1 00:00:42,760 --> 00:00:45,800 - De Vallei, zoals die nu is. 2 00:00:47,470 --> 00:00:51,200 Kijk eens, de lucht is stil stinkt naar corruptie. 3 00:01:03,590 --> 00:01:05,940 De nasleep van bijna zeven decennia van hebzucht. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,520 De kapitalisten controleerden elk aspect van deze staalstad. 5 00:01:14,860 --> 00:01:16,770 Alles wat goed is op zijn pad verwoesten. 6 00:01:21,904 --> 00:01:26,160 Ik ben erin geboren, product van mijn omgeving zeggen ze. 7 00:01:29,980 --> 00:01:34,020 Ik wist wel beter, maar het was het slikte me nog steeds heel door. 8 00:01:37,364 --> 00:01:39,856 Mijn familie was er groot in deze onderdelen destijds. 9 00:01:39,880 --> 00:01:41,380 Vooral waar die van jou vandaan komt. 10 00:01:50,000 --> 00:01:53,870 Dit is wat gebouwd en deze stad verwoest. 11 00:01:56,880 --> 00:01:58,080 De tijd verandert alles. 12 00:02:01,160 --> 00:02:03,400 Om vooruit te komen, je moet teruggaan. 13 00:02:04,750 --> 00:02:07,026 Zie al die bergen die je hebt beklommen, 14 00:02:07,050 --> 00:02:11,500 alleen dan kun je echt waardeer de bestemming. 15 00:03:05,038 --> 00:03:05,997 - Die van je moeder zal niet al te blij zijn 16 00:03:06,021 --> 00:03:07,846 als ze erachter komt, weet je. 17 00:03:07,870 --> 00:03:10,536 - Hij is ermee begonnen, hij heb mijn honkbalhandschoen gestolen. 18 00:03:10,560 --> 00:03:13,516 - Zoon, geweld is het laatste redmiddel. 19 00:03:13,540 --> 00:03:15,376 Je moet leren kalm te blijven 20 00:03:15,400 --> 00:03:16,946 tot het tijd is, niet ook. 21 00:03:16,970 --> 00:03:18,176 - Zwijg, zwijg! 22 00:03:18,200 --> 00:03:20,136 Je moeder praat tegen je, hou je mond! 23 00:03:20,160 --> 00:03:20,970 - Het was niet zijn schuld. 24 00:03:20,994 --> 00:03:22,806 - Wat maakt het uit Is er iets met jou aan de hand, hè? 25 00:03:22,830 --> 00:03:23,756 - Het was niet zijn schuld. 26 00:03:23,780 --> 00:03:25,856 - Stil! - Hij noemde je een lafaard 27 00:03:25,880 --> 00:03:26,857 omdat hij probeerde het gezin te verlaten. 28 00:03:26,881 --> 00:03:29,356 - Vecht niet met mij vecht voor mij, hoor je mij? 29 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 - Ja meneer. 30 00:03:32,370 --> 00:03:34,896 - Trouwens, het zat eraan te komen van zijn dronkaard van een vader. 31 00:03:34,920 --> 00:03:36,084 - Zwijg 32 00:03:36,108 --> 00:03:36,917 - Het was niet zijn schuld. 33 00:03:36,941 --> 00:03:37,916 - Wat je wilt, wil je rommelen 34 00:03:37,940 --> 00:03:38,749 Nu met je oude man? 35 00:03:38,773 --> 00:03:39,736 Is dat het beste wat je hebt? 36 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 - Nee, niet Billy. 37 00:03:41,707 --> 00:03:42,516 - Blijf hier, luister naar mij. 38 00:03:42,540 --> 00:03:43,477 - Stop, stop. - Hè? 39 00:03:43,501 --> 00:03:45,767 - Ik zei: hou je mond, ik ben dit beu! 40 00:03:48,625 --> 00:03:52,090 Nou, is het niet de gele? buik Enzo schiet te hulp. 41 00:04:00,160 --> 00:04:03,166 - Jimbo zal je niet leuk vinden rommelen in onze zaken. 42 00:04:03,190 --> 00:04:04,836 - Jullie twee gaan naar binnen auto, ik breng je naar huis 43 00:04:04,860 --> 00:04:05,860 nadat hij nuchter is geworden. 44 00:04:07,790 --> 00:04:11,280 - Hé, Tommy Gun Soreno, Ik praat tegen je. 45 00:04:16,200 --> 00:04:17,306 - Ik zal je vertellen wat Michael, 46 00:04:17,330 --> 00:04:19,736 Ik ga je dom geven Cleveland geeft deze maar een kans 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,916 omdat je jezelf niet kunt helpen. 48 00:04:21,940 --> 00:04:24,964 Maar als ik er nog meer over hoor blauwe plekken op Jeff daar, 49 00:04:24,988 --> 00:04:27,596 of als ik nog meer over je vrouw hoor, 50 00:04:27,620 --> 00:04:30,026 Je hebt meer nodig dan Jimbo's hulp. 51 00:04:30,050 --> 00:04:32,306 Omdat ik alles ga breken verdomd bot in je lichaam, 52 00:04:32,330 --> 00:04:33,670 één voor één! 53 00:04:36,180 --> 00:04:39,210 - Ja, nou, al je geest verhalen maken mij niet bang. 54 00:04:47,819 --> 00:04:49,796 - Sorry dat dit met je zoon moest gebeuren 55 00:04:49,820 --> 00:04:50,970 en u ook mevrouw Torin. 56 00:04:52,358 --> 00:04:54,446 - Het wordt steeds erger. 57 00:04:54,470 --> 00:04:55,926 - Jullie twee kunnen bij ons op de boerderij verblijven 58 00:04:55,950 --> 00:04:57,512 zolang je maar wilt. 59 00:04:57,536 --> 00:04:59,210 - Bedankt Charlie. 60 00:05:00,390 --> 00:05:01,450 - Graag gedaan mevrouw. 61 00:05:02,610 --> 00:05:04,736 Zoon, bied je excuses aan Jeff aan. 62 00:05:04,760 --> 00:05:05,570 - Maar... 63 00:05:05,594 --> 00:05:06,886 - Geen maren. 64 00:05:06,910 --> 00:05:09,956 - Goed, het spijt me Jeffery. 65 00:05:09,980 --> 00:05:12,536 - Het spijt mij ook Lou, voor het stelen van uw handschoen 66 00:05:12,560 --> 00:05:13,710 en u ook, meneer Soreno. 67 00:05:14,943 --> 00:05:15,943 - Dat is oké. 68 00:05:16,654 --> 00:05:18,600 Zie je, weer vrienden. 69 00:05:31,540 --> 00:05:35,240 - Jij krijgt de jouwe Tommy Soreno, binnenkort. 70 00:06:13,686 --> 00:06:14,686 - Hallo? 71 00:06:16,239 --> 00:06:18,056 Ja, wacht even. 72 00:06:18,080 --> 00:06:20,190 Schat, het is Jimmy. 73 00:06:23,610 --> 00:06:24,610 Wacht even. 74 00:06:32,228 --> 00:06:33,188 Wanneer ga je stoppen met roken 75 00:06:33,212 --> 00:06:35,290 die walgelijke dingen? 76 00:06:37,410 --> 00:06:39,450 - Misschien als je weer gaat blussen. 77 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Ja, Jim. 78 00:07:12,230 --> 00:07:13,230 Wat deed hij? 79 00:07:18,960 --> 00:07:21,210 Zeg hem dat hij mij moet ontmoeten bij de rotsmijn. 80 00:07:24,410 --> 00:07:25,960 Laat Tim en Johnny mij ophalen. 81 00:07:42,460 --> 00:07:43,896 - Laatste nieuws, 82 00:07:43,920 --> 00:07:45,196 terreur slaat toe in het hart van nog 83 00:07:45,220 --> 00:07:47,616 een andere Youngstown-familie. - O shit. 84 00:07:47,640 --> 00:07:48,547 - Het totaal brengen 85 00:07:48,571 --> 00:07:50,686 tot 23 slachtoffers het afgelopen jaar. 86 00:07:50,710 --> 00:07:52,446 Voor de tweede keer deze week 87 00:07:52,470 --> 00:07:54,796 dit is aangetoond door een autobom. 88 00:07:54,820 --> 00:07:57,236 Deze keer kost het twee mensen het leven, 89 00:07:57,260 --> 00:08:00,876 een vader en zoon, en ernstig waarbij hij zijn tweede zoon verwondde. 90 00:08:00,900 --> 00:08:03,486 De politie doorzoekt de straten om de verdachte te vinden. 91 00:08:03,510 --> 00:08:07,290 Maar er wordt weinig hoop gegeven om de gekke bommenwerper te vinden. 92 00:08:08,293 --> 00:08:10,060 - Deze gekke lops. 93 00:08:22,804 --> 00:08:25,716 Boem, heb je dat gezien? 94 00:08:25,740 --> 00:08:28,036 Natuurlijk deed je dat, iedereen deed dat. 95 00:08:28,060 --> 00:08:30,486 Ze lieten een krater achter. 96 00:08:30,510 --> 00:08:32,206 Man, ik wou dat ik die Tommy had kunnen vinden... 97 00:08:32,230 --> 00:08:33,230 maar ach. 98 00:08:34,640 --> 00:08:37,250 Meneer Mancini, u moet tevreden zijn. 99 00:08:38,180 --> 00:08:40,690 - Blij, ja blij. 100 00:08:43,270 --> 00:08:45,020 Nou, ik ben verdomme niet tevreden! 101 00:08:46,230 --> 00:08:50,776 Ik zei alleen Charlie, huh, wat heb je gedaan? 102 00:08:50,800 --> 00:08:52,135 Wat heb je gedaan? 103 00:08:52,159 --> 00:08:54,159 Blaas zijn twee kinderen op terwijl je toch bezig bent. 104 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Haal hem op. 105 00:09:02,290 --> 00:09:06,004 Ziek neuken! 106 00:09:06,028 --> 00:09:08,736 - Maar meneer Mancini, ik heb gedaan wat u vroeg. 107 00:09:08,760 --> 00:09:11,216 - Ik heb hier niet om gevraagd, oké, 108 00:09:11,240 --> 00:09:12,746 Je kent de verdomde regels. 109 00:09:12,770 --> 00:09:13,930 - Maar je bent mij iets schuldig. 110 00:09:15,180 --> 00:09:17,790 - Ik ben je iets schuldig. 111 00:09:19,875 --> 00:09:22,175 Hé, wie is dit verdomme man denkt dat hij dat is, hè? 112 00:09:23,640 --> 00:09:25,190 Weet je wie ik nu schuldig ben? 113 00:09:26,030 --> 00:09:28,150 Charlie's familie, voor het leven. 114 00:09:30,100 --> 00:09:32,036 Ik schakelde niet alleen de man van die vrouw uit, 115 00:09:32,060 --> 00:09:33,210 maar haar oudste zoon ook. 116 00:09:35,000 --> 00:09:38,056 God weet alleen of de jongste zal overleven. 117 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 Dat is wie ik verdomme schuldig, stuk stront. 118 00:09:42,520 --> 00:09:43,670 - Meneer Mancini. 119 00:09:44,710 --> 00:09:49,710 - Jim, weg met de pyromaanse kindermoordenaar. 120 00:09:51,480 --> 00:09:52,780 Ik heb geen nut meer voor hem. 121 00:09:53,820 --> 00:09:57,730 Stuur hem naar de hel, verbrand hem, waar hij thuishoort. 122 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 - Ja baas. 123 00:10:08,770 --> 00:10:09,579 - Grappig ding. 124 00:10:09,603 --> 00:10:10,568 - Jim, pak mij het gasblik en de fakkels. 125 00:10:10,592 --> 00:10:12,346 - Na die nacht trok iemand mijn moeder 126 00:10:12,370 --> 00:10:13,596 in een zijkamer als ziekenhuis 127 00:10:13,620 --> 00:10:14,890 en vertelde haar dat al mijn medische rekeningen 128 00:10:14,914 --> 00:10:17,120 betaald door een anonieme donor. 129 00:10:18,260 --> 00:10:20,786 Tegen de tijd dat we thuiskwamen, de garage is gerepareerd, 130 00:10:20,810 --> 00:10:22,866 samen met de zijkant van het huis. 131 00:10:22,890 --> 00:10:26,532 Bovendien, een paar weken later, zij ontving een bijdrage 132 00:10:26,556 --> 00:10:29,170 uit de buurt, gewoon om ons weer op de been te krijgen. 133 00:10:31,400 --> 00:10:33,296 Nooit geweten wie zat achter dit alles, 134 00:10:33,320 --> 00:10:35,426 maar het was een fijne thuiskomst, 135 00:10:35,450 --> 00:10:37,900 in overweging nemen wat we hadden meegemaakt. 136 00:10:39,100 --> 00:10:40,400 Tegen de tijd dat ik gezond was, 137 00:10:42,003 --> 00:10:43,820 de goede oude Vito nam me onder zijn hoede. 138 00:10:46,380 --> 00:10:49,023 Zo begon mijn reis naar de afgrond. 139 00:14:55,620 --> 00:14:57,280 - De tijd verandert alles. 140 00:14:58,140 --> 00:14:59,816 Zoals het lot het wilde, eindigde ik 141 00:14:59,840 --> 00:15:01,290 terug onder het stalen gordijn. 142 00:15:02,880 --> 00:15:04,486 - Je had die kerel moeten zien, 143 00:15:04,510 --> 00:15:06,576 allemaal gekleed in zijn nieuwe JCPenney-cataloguspak. 144 00:15:06,600 --> 00:15:08,406 - Daar is mijn vriend, Jeffery Torin. 145 00:15:08,430 --> 00:15:11,046 - Hij heeft al zijn geld neergelegd op tafel en wat denk je? 146 00:15:11,070 --> 00:15:12,356 - Flop! 147 00:15:12,380 --> 00:15:15,050 - Ah Jeff, my feestvriend en partner. 148 00:15:16,300 --> 00:15:18,396 Nadat mijn vader en broer vermoord waren, 149 00:15:18,420 --> 00:15:20,086 zijn moeder en broers ging vaak langs bij het huis 150 00:15:20,110 --> 00:15:22,365 en breng ons af en toe een etentje. 151 00:15:22,389 --> 00:15:24,346 En mijn moeder waardeerde dat enorm. 152 00:15:24,370 --> 00:15:25,766 Zijn vader kwam natuurlijk nooit langs, 153 00:15:25,790 --> 00:15:27,190 wat geen al te groot verlies was. 154 00:15:28,164 --> 00:15:30,676 En daar speelden we in urenlang in de achtertuin. 155 00:15:30,700 --> 00:15:33,296 Rondrennen en avonturen beleven. 156 00:15:33,320 --> 00:15:34,277 Jeff heeft me er echt doorheen geholpen 157 00:15:34,301 --> 00:15:35,606 enkele moeilijke tijden in mijn leven 158 00:15:35,630 --> 00:15:37,730 en hij is er meer dan eens voor mij geweest. 159 00:15:38,690 --> 00:15:39,956 - De dobbelstenen waren verdomd geladen. 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,936 - Natuurlijk was dat zo. 161 00:15:41,960 --> 00:15:42,996 Ik wed dat Mancini daar blij mee was. 162 00:15:43,020 --> 00:15:45,396 - Dat klopt, zeg dat de klootzak probeerde te grijpen 163 00:15:45,420 --> 00:15:47,256 al zijn verloren geld en ga verdomme daar weg. 164 00:15:47,280 --> 00:15:48,820 - Ach. 165 00:15:48,844 --> 00:15:49,926 - Doe dat maar terug de dag in Jungle Inn, 166 00:15:49,950 --> 00:15:51,785 Ze zullen je aan die verdomde Wilbur voeren. 167 00:16:01,570 --> 00:16:04,272 - Ik wed dat dat nieuwe Penney-pak dat wel zal doen een stomerij nodig. 168 00:16:04,296 --> 00:16:06,758 - Dat zal hij niet zijn klarinet kunnen spelen 169 00:16:06,782 --> 00:16:10,030 heel goed voor een tijdje. 170 00:16:13,253 --> 00:16:16,976 - Zie je, in deze stad, het maakte niet uit wie je was. 171 00:16:17,000 --> 00:16:19,880 Je gehoorzaamt de capo-wet naar de letter of anders. 172 00:16:23,000 --> 00:16:23,810 - Oh. 173 00:16:23,834 --> 00:16:26,170 - Hé, Jeff, Lou. 174 00:16:27,131 --> 00:16:28,738 Jullie hebben me laten schrikken. 175 00:16:28,762 --> 00:16:30,256 Wat kan ik voor jullie doen, jongens? 176 00:16:30,280 --> 00:16:31,820 - Mancini wil je zien. 177 00:16:33,060 --> 00:16:34,060 Kom op. 178 00:16:42,207 --> 00:16:43,806 - Het was niet ongebruikelijk ons om mensen te vermaken 179 00:16:43,830 --> 00:16:44,930 die tegen de capowet waren. 180 00:16:46,160 --> 00:16:49,376 Maar vanavond voelde het een beetje anders. 181 00:16:49,400 --> 00:16:50,855 Je had het snel door houd je mond dicht 182 00:16:50,879 --> 00:16:52,740 of je kreeg loodvergiftiging. 183 00:16:55,930 --> 00:16:58,566 - Dus meneer Mancini, wat kan ik voor u doen? 184 00:16:58,590 --> 00:17:01,250 - Ik denk dat we wat hebben problemen met onze communicatie. 185 00:17:02,753 --> 00:17:05,516 - Wat, wat, wat bedoel je? 186 00:17:05,540 --> 00:17:08,226 - Je hebt het zelf op je genomen onze overeenkomsten te schenden. 187 00:17:08,250 --> 00:17:10,226 - Overeenkomsten, nee. 188 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 - Nee, meneer. 189 00:17:12,460 --> 00:17:13,840 - Ja, het spijt me. 190 00:17:16,480 --> 00:17:17,560 Sorry, nee meneer. 191 00:17:21,350 --> 00:17:23,506 - Waarom heb je het dan geprobeerd? 192 00:17:23,530 --> 00:17:25,620 en de vluchtende DeFrange hier neerschieten? 193 00:17:27,100 --> 00:17:28,216 Toen hij dat trok, mislukte het 194 00:17:28,240 --> 00:17:29,890 Overval op een juwelier een week geleden. 195 00:17:31,200 --> 00:17:32,850 - Dat zei je vanwege dat ding. 196 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 Het Chicago-ding. 197 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 -Chicago? 198 00:17:42,520 --> 00:17:44,120 Is er iets gebeurd in Chicago? 199 00:17:47,650 --> 00:17:49,670 Ik betaal je om mijn belangen te beschermen. 200 00:17:51,200 --> 00:17:53,176 Als ik een man een baan geef, 201 00:17:53,200 --> 00:17:56,150 dat betekent dat ik aan het indruppelen ben ze een bepaald niveau van vertrouwen. 202 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Vertrouw ik dus de verkeerde persoon, Bill? 203 00:18:00,950 --> 00:18:02,087 - Nee. 204 00:18:02,111 --> 00:18:03,596 - Omdat ik dacht dat je dat kon een eenvoudig klusje afhandelen 205 00:18:03,620 --> 00:18:04,850 om mijn belangen te beschermen. 206 00:18:06,037 --> 00:18:07,820 Als ik er niet op kan vertrouwen dat jij het beschermt, 207 00:18:09,920 --> 00:18:11,790 Hoe kun je erop vertrouwen dat ik je bescherm? 208 00:18:13,401 --> 00:18:16,686 - Ja, ja ik begrijp het, Ik begrijp het volledig. 209 00:18:16,710 --> 00:18:18,106 Je kunt mij vertrouwen, alsjeblieft geef mij nog een kans, 210 00:18:18,130 --> 00:18:18,940 Meneer Mancini. - Ja, ik weet het, Bill. 211 00:18:18,964 --> 00:18:20,690 Ik weet het, Bill, mensen maken fouten. 212 00:18:21,530 --> 00:18:26,016 Het geheim is om van hen te leren 213 00:18:26,040 --> 00:18:27,840 zodat we deze fouten niet herhalen. 214 00:18:30,070 --> 00:18:31,690 Ja, ik geef je een tweede kans. 215 00:18:33,050 --> 00:18:36,316 Maar je zult je excuses moeten aanbieden. 216 00:18:36,340 --> 00:18:39,316 - Ja, het spijt me Het spijt me zeer, meneer Mancini. 217 00:18:39,340 --> 00:18:40,810 Het zal nooit meer gebeuren. 218 00:18:41,770 --> 00:18:44,730 - Daar gaan we, alles geregeld. 219 00:18:45,630 --> 00:18:48,856 Je gaat gewoon weer verder met de normale gang van zaken. 220 00:18:48,880 --> 00:18:50,860 Maak je geen zorgen over meneer DeFrange. 221 00:18:53,320 --> 00:18:56,646 Oh, vrolijk op, Johnny jongen. 222 00:18:56,670 --> 00:18:57,970 Hij zei dat het hem speet. 223 00:19:00,380 --> 00:19:01,337 Breng hem weer aan het werk, jongens. 224 00:19:01,361 --> 00:19:02,410 - Laten we gaan. 225 00:19:03,460 --> 00:19:04,936 - Jij ook, Johnny. 226 00:19:04,960 --> 00:19:06,010 Ik ben klaar met je. 227 00:19:07,740 --> 00:19:08,886 Oja, Louie. 228 00:19:08,910 --> 00:19:09,910 - Ja, baas. 229 00:19:10,750 --> 00:19:15,130 - Kun je dit aan je geven? mama als je de kans krijgt? 230 00:19:15,996 --> 00:19:16,996 - Ja. 231 00:19:17,691 --> 00:19:20,026 - Ik wilde haar jubileum niet vergeten. 232 00:19:20,050 --> 00:19:23,426 Dat is een kleinigheidje speciaal van Dianne en mij. 233 00:19:23,450 --> 00:19:24,786 - Dank u, meneer Mancini. 234 00:19:27,740 --> 00:19:29,366 - Ga nu verdomme hier weg, hè. 235 00:19:29,390 --> 00:19:32,350 Wacht daar op ons. 236 00:19:35,070 --> 00:19:38,216 - Mancini had dit altijd slimme charme over hem. 237 00:19:38,240 --> 00:19:43,240 Dat bracht het beste naar boven en het slechtste in mensen. 238 00:19:43,550 --> 00:19:45,596 - Jeffery, je komt bij Dianne's feestje morgen? 239 00:19:45,620 --> 00:19:47,020 - Natuurlijk kom ik baas. 240 00:19:48,550 --> 00:19:51,139 - Oké, dan praat ik met je. 241 00:19:51,163 --> 00:19:54,240 - Oké, dank je. 242 00:19:55,670 --> 00:19:57,126 Hé Lou, wil je wat eten? 243 00:19:57,150 --> 00:19:58,866 nadat we hem hebben afgezet? 244 00:19:58,890 --> 00:20:00,376 - Zeker. 245 00:20:00,400 --> 00:20:03,546 - Kijk eens naar die lul, lachend naar de camera's. 246 00:20:03,570 --> 00:20:05,100 - Ja, blijf maar zwaaien, klootzak. 247 00:20:05,990 --> 00:20:09,396 Het is slechts een kwestie van tijd. 248 00:20:09,420 --> 00:20:10,606 - Iedereen wist het om hun mond te houden 249 00:20:10,630 --> 00:20:13,476 over zaken wanneer de bloemenwagen was in de buurt. 250 00:20:13,500 --> 00:20:16,466 Ik weet nog steeds niet waarom ze waren niet minder duidelijk. 251 00:20:16,490 --> 00:20:18,990 Hé, dus wat wil hij? tot morgen? 252 00:20:20,040 --> 00:20:21,636 - Waarschijnlijk zaken bij de club of zoiets. 253 00:20:21,660 --> 00:20:22,470 Zei iets over brengen 254 00:20:22,494 --> 00:20:24,256 een paar dansende meisjes uit Kansas. 255 00:20:24,280 --> 00:20:26,002 Je weet dat Diane van erotiek houdt, hè. 256 00:20:26,860 --> 00:20:28,030 - Ja, dat is zeker. 257 00:20:29,040 --> 00:20:30,776 - Hé mevrouw, kunt u haar alstublieft afmaken? 258 00:20:30,800 --> 00:20:32,436 - Tuurlijk, ja, een seconde. 259 00:20:32,460 --> 00:20:34,056 - Bedankt. 260 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 Ze is mooi. 261 00:20:37,500 --> 00:20:38,876 Het maakt toch niet uit, want Maggie 262 00:20:38,900 --> 00:20:41,057 wilde naar Diane gaan na om het te vieren. 263 00:20:41,081 --> 00:20:44,216 Ze zei dat ze iets nieuws wilde dure China set of zo. 264 00:20:44,240 --> 00:20:45,818 Je weet hoe vrouwen zijn. 265 00:20:45,842 --> 00:20:47,096 - Ja. 266 00:20:47,120 --> 00:20:49,280 - Over Maggie gesproken, ik moet haar eigenlijk even bellen. 267 00:20:50,300 --> 00:20:51,266 Bedankt. 268 00:20:51,290 --> 00:20:54,366 - Tuurlijk, geen probleem, hoe 'Over jou, wil je wat? 269 00:20:54,390 --> 00:20:55,327 - Eh. - Neem nog een kopje. 270 00:20:55,351 --> 00:20:58,031 Ik moet haar bellen, weet je hoe ze in paniek raakt, toch? 271 00:20:58,055 --> 00:20:59,052 - Ja. 272 00:20:59,076 --> 00:21:00,076 - Ik neem dat. 273 00:21:00,780 --> 00:21:01,647 - Bedankt. 274 00:21:01,671 --> 00:21:05,396 - Ja, wat dan? jullie tot vanavond? 275 00:21:05,420 --> 00:21:06,746 - Ach, niet veel. 276 00:21:06,770 --> 00:21:08,196 Je weet dat we gewoon moesten gaan een paar dingen oppakken 277 00:21:08,220 --> 00:21:10,076 en zet ze af. 278 00:21:10,100 --> 00:21:13,101 - Dus je bent net zo boodschappenjongens? 279 00:21:13,125 --> 00:21:15,516 - Nee, ik zou niet zeggen dat dat alles is wat we zijn. 280 00:21:15,540 --> 00:21:17,770 - Nou, je krijgt meer interessant per minuut. 281 00:21:18,880 --> 00:21:20,328 - Hé, en jij? 282 00:21:20,352 --> 00:21:21,536 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 283 00:21:21,560 --> 00:21:23,446 Normaal gesproken is het goed oud kettingrokende Doris. 284 00:21:23,470 --> 00:21:25,610 - Nou, kom vaker terug vaak en je zult het ontdekken. 285 00:21:27,320 --> 00:21:29,190 Pardon, meneer. - Pardon. 286 00:21:30,090 --> 00:21:31,036 O sorry meneer. 287 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 - Verdomme, je spijt. 288 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 - Wat? 289 00:21:37,060 --> 00:21:38,060 - Hé Jef. 290 00:21:43,831 --> 00:21:45,406 - Kun je deze verdomde kerel geloven? 291 00:21:45,430 --> 00:21:46,430 - Neuk hem. 292 00:21:48,120 --> 00:21:50,806 - Kan ik wat service krijgen? hier in de buurt of wat? 293 00:21:50,830 --> 00:21:52,116 - Een momentje, het spijt me zo. 294 00:21:52,140 --> 00:21:53,616 - En een koffie? 295 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 - Ja, zeker. 296 00:21:55,760 --> 00:21:57,132 Sorry, het is gewoon echt te laat en we hebben weinig handen. 297 00:21:57,156 --> 00:22:00,189 - Ja, kom maar op. - Wat is er met deze man aan de hand? 298 00:22:00,213 --> 00:22:02,930 - Goed gedaan. - Ja, zeker. 299 00:22:05,810 --> 00:22:08,156 - Hé, kun jij je verdomde werk doen? 300 00:22:08,180 --> 00:22:10,090 en mij een creamer geven die niet gestremd is? 301 00:22:11,310 --> 00:22:13,210 - Het spijt me zo, ik ben zo terug. 302 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 - Ben je klaar om te gaan? 303 00:22:25,520 --> 00:22:27,406 - Wat wil je verdomme? 304 00:22:27,430 --> 00:22:29,266 - Ik betaal gewoon mijn rekening. 305 00:22:29,290 --> 00:22:31,250 - Nou, je kunt gaan staan ergens anders vreemd aas. 306 00:22:31,761 --> 00:22:32,764 - Vreemd, hoe? 307 00:22:35,683 --> 00:22:38,386 Kom op, kleine fuck, he, wie is nu het rare aas? 308 00:22:38,410 --> 00:22:41,126 Sta op, wat ga je nu doen? 309 00:22:41,150 --> 00:22:43,079 - Ja, wat nu, trut. 310 00:22:43,103 --> 00:22:45,666 - Jij klootzak, wie is dat? die verdomde homo, hè? 311 00:22:45,690 --> 00:22:49,346 Excuses Super Mario, Excuses, laten we gaan. 312 00:22:49,370 --> 00:22:50,916 Kom op Lou, laten we gaan. 313 00:22:50,940 --> 00:22:51,980 Kom met me mee, schat. 314 00:22:57,200 --> 00:22:59,496 - Wat is hier verdomme gebeurd? 315 00:22:59,520 --> 00:23:01,136 - Niets, ik betaal alleen mijn rekening, mevrouw. 316 00:23:01,160 --> 00:23:03,206 O, ik bedoel Wendy. 317 00:23:03,230 --> 00:23:04,530 - Nou, de eigenaar zei eigenlijk uw rekeningen 318 00:23:04,554 --> 00:23:06,336 zijn op de arm. 319 00:23:06,360 --> 00:23:07,466 - Nou ja, maar dat betekent niet 320 00:23:07,490 --> 00:23:09,054 Ik kan geen fooi geven voor goede service. 321 00:23:09,078 --> 00:23:10,186 - Goede service? 322 00:23:10,210 --> 00:23:11,670 - Ja, ik bedoel, niemand is beter geweest. 323 00:23:13,060 --> 00:23:15,192 Oh en hallo, de heer die hier zat. 324 00:23:15,216 --> 00:23:16,025 - Ja. 325 00:23:16,049 --> 00:23:16,887 - Hij moest het verslaan. 326 00:23:16,911 --> 00:23:19,896 Hij heeft per ongeluk gemorst zijn koffie op weg naar buiten. 327 00:23:19,920 --> 00:23:21,656 Ik weet niet wat zijn probleem is. 328 00:23:21,680 --> 00:23:22,637 - Echt. 329 00:23:22,661 --> 00:23:25,410 - Ja, oh en eigenlijk vertrokken u dit voor uw moeite. 330 00:23:26,650 --> 00:23:27,746 - Ik geloof je niet. 331 00:23:27,770 --> 00:23:29,576 - Hé, eer van Scout. 332 00:23:29,600 --> 00:23:31,155 - Ja, jij bent geen padvinder. 333 00:23:31,179 --> 00:23:33,626 - Oh ja, je hebt me daar betrapt. 334 00:23:33,650 --> 00:23:34,950 Hé, maar de rest is waar. 335 00:23:36,910 --> 00:23:40,256 En weet je wat, laat het mij doen helpen de rommel op te ruimen. 336 00:23:40,280 --> 00:23:41,730 - Zodat je naar mijn kont kunt staren? 337 00:23:43,220 --> 00:23:44,656 - Waarom anders? 338 00:23:44,680 --> 00:23:45,926 - Laat me een dweil gaan halen. 339 00:23:45,950 --> 00:23:47,279 - Hoor je mij? 340 00:23:55,066 --> 00:23:57,126 - Ik heb alle grote stukken glas. 341 00:23:57,150 --> 00:23:58,806 - Nou, bedankt, het spijt me, je naam. 342 00:23:58,830 --> 00:24:01,010 - Louis, je kunt me Lou noemen. 343 00:24:02,350 --> 00:24:04,986 - Nou, ik denk dat je wel kunt vluchten weg met je vriend Lou. 344 00:24:05,010 --> 00:24:08,156 Ik heb de rest, maar echt bedankt. 345 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 - Zeker. 346 00:24:11,240 --> 00:24:13,586 - Hé, waarom kom je niet terug? 347 00:24:13,610 --> 00:24:15,966 en we kunnen nog wat praten. 348 00:24:15,990 --> 00:24:17,987 - Voor jou: ik kom elke avond terug. 349 00:24:22,584 --> 00:24:23,584 - O geweldig. 350 00:24:26,204 --> 00:24:27,536 - Wel, jij bent niet zo'n Een verdomd stoere kerel nu, hè? 351 00:24:27,560 --> 00:24:28,370 - Alsjeblieft. 352 00:24:28,394 --> 00:24:29,956 - Het is niet juist om een ​​vrouw te pesten. 353 00:24:29,980 --> 00:24:31,856 Ik heb je daar ooit in gezien nog een keer eten, ik vermoord je! 354 00:24:31,880 --> 00:24:33,180 Ik hou van dat verdomde restaurant! 355 00:24:34,250 --> 00:24:35,177 Ik ben niet de slechterik! 356 00:24:35,201 --> 00:24:36,310 Waarom duurde het zo lang? 357 00:24:37,469 --> 00:24:39,406 - Wat gaan we doen met dat verdomde afval? 358 00:24:39,430 --> 00:24:40,756 - Ik weet het niet, man het lijkt alsof hij dat niet eens kan 359 00:24:40,780 --> 00:24:43,656 tegen een stootje als een verdomde man, verdomde poesje! 360 00:24:43,680 --> 00:24:44,823 Stoere kerel! 361 00:24:44,847 --> 00:24:48,416 Ik zeg dat we hem over een viaduct laten vallen. 362 00:24:48,440 --> 00:24:52,366 Huh, viaduct, kont, verdomde rijmpjes. 363 00:24:52,390 --> 00:24:55,346 - Je bent verdomd gek, broer. - Shit. 364 00:24:55,370 --> 00:24:56,356 - Laten we hem naar het bureau brengen 365 00:24:56,380 --> 00:24:57,926 en laat Bill het afhandelen. 366 00:24:57,950 --> 00:25:00,880 - Wat, wanneer ben je geworden? Zo'n softy, Lou, fuck? 367 00:25:01,954 --> 00:25:03,296 - Hulp, alsjeblieft, ik zal alles doen. 368 00:25:03,320 --> 00:25:04,466 - Hou je mond, trut! - Eén ding leer je 369 00:25:04,490 --> 00:25:07,870 altijd in de bemanning van Mancini zitten behandel vrouwen met respect. 370 00:25:08,782 --> 00:25:10,332 Jeff nam dat echt ter harte. 371 00:25:16,264 --> 00:25:18,760 Nu was Jeff vastbesloten dat te zijn anders dan zijn oude man. 372 00:25:18,784 --> 00:25:21,790 Toch valt de appel niet soms ver van de boom, 373 00:25:22,740 --> 00:25:24,340 omdat hij nooit thuis was voor Maggie. 374 00:25:46,924 --> 00:25:48,444 - Waar verdomme Ben jij Jeffery geweest? 375 00:25:49,490 --> 00:25:51,186 - Jezus Christus. 376 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 - Waar? 377 00:25:53,405 --> 00:25:55,996 - Jezus, ik ben thuis, nietwaar? 378 00:25:56,020 --> 00:25:57,236 - Waar, wat, was je weg? 379 00:25:57,260 --> 00:25:59,116 Een van je hoeren neuken? 380 00:25:59,140 --> 00:26:01,210 - Nee, nee, dat was ik niet! 381 00:26:02,170 --> 00:26:04,546 - Je wist dat ik een speciale avond gepland voor ons. 382 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 Ik heb de hele dag gekookt. 383 00:26:06,360 --> 00:26:07,526 - Koken? 384 00:26:07,550 --> 00:26:08,360 - Ja, stuk stront. 385 00:26:08,384 --> 00:26:10,801 - Schatje, het spijt me. 386 00:26:10,825 --> 00:26:14,245 - Schat, schat mij niet, Jeff, liefje, schatje. 387 00:26:15,103 --> 00:26:17,706 - Oh mijn god, jij psychopaat! 388 00:26:17,730 --> 00:26:19,696 Schatje, het spijt me. 389 00:26:19,720 --> 00:26:22,318 Gooi verdomme niet dat tegen mij, durf niet. 390 00:26:22,342 --> 00:26:23,151 - Ik ben boos. 391 00:26:23,175 --> 00:26:24,175 - Nee, niet doen. 392 00:26:24,841 --> 00:26:25,651 Ach, verdomme! 393 00:26:25,675 --> 00:26:27,116 Maggie, ik moest werken. 394 00:26:27,140 --> 00:26:28,716 - Je moet altijd werken. 395 00:26:28,740 --> 00:26:31,916 Je zet altijd de behoeften van het gezin vóór die van ons. 396 00:26:31,940 --> 00:26:34,297 - Ik zal onze behoeften voorop stellen, is dat wat je wilt? 397 00:26:34,321 --> 00:26:38,297 - Ja, goed. 398 00:26:38,321 --> 00:26:39,131 - Kalmeer gewoon. 399 00:26:39,155 --> 00:26:41,750 Oh mijn God, verdomde Maggie! 400 00:26:42,590 --> 00:26:44,586 Vito liet mij dingen voor doen hem, ik kon niet wegkomen. 401 00:26:44,610 --> 00:26:46,180 - Het maakt me niet uit, je hebt het beloofd! 402 00:26:47,540 --> 00:26:49,150 - Ik hou van je, schat, jij... 403 00:26:50,974 --> 00:26:52,391 Verdomme, ja dat doe ik. 404 00:26:53,856 --> 00:26:55,273 Maggie, ja dat doe ik. 405 00:26:58,110 --> 00:27:00,546 - Als je dat had gedaan, zou je dat gedaan hebben thuis geweest. 406 00:27:00,570 --> 00:27:04,560 Vanavond was speciaal Jeffery, het was onze trouwdag. 407 00:27:05,460 --> 00:27:06,876 - Schatje, waar heb je het over? 408 00:27:06,900 --> 00:27:09,340 Wij zijn op nieuwjaarsdag getrouwd zes jaar geleden, en het is juli. 409 00:27:10,282 --> 00:27:12,660 - Niet onze trouwdag, sukkel. 410 00:27:13,960 --> 00:27:15,236 Onze verlovingsverjaardag. 411 00:27:15,260 --> 00:27:16,686 - Kom op Maggie, meen je dat? 412 00:27:16,710 --> 00:27:19,931 Wie herinnert zich verdomme nog een verloving? verjaardagen eerlijk gezegd? 413 00:27:19,955 --> 00:27:23,186 - Nou, dat is het dan, Jeffery, je herinnert je niets. 414 00:27:23,210 --> 00:27:25,816 - Dat is niet waar, dat weet ik nog Diana is vandaag jarig. 415 00:27:25,840 --> 00:27:28,336 - Diane's verjaardagsfeestje, Je weet het nog 416 00:27:28,360 --> 00:27:29,810 Diane's verjaardagsfeestje! 417 00:27:30,886 --> 00:27:32,672 - Oh, voor jou herinner ik het me. 418 00:27:32,696 --> 00:27:37,646 - Voor mij, voor mij? 419 00:27:37,670 --> 00:27:40,186 Dat zei je waarschijnlijk alleen maar omdat Vito 420 00:27:40,210 --> 00:27:41,666 Ik moest je er gisteravond aan herinneren. 421 00:27:41,690 --> 00:27:42,870 - Dat is niet waar. 422 00:27:45,453 --> 00:27:46,453 - Echt? 423 00:27:48,210 --> 00:27:49,431 - Echt. 424 00:28:00,412 --> 00:28:02,912 Ik herinner me ook nog iets anders. 425 00:28:04,300 --> 00:28:05,300 - O ja? 426 00:28:07,128 --> 00:28:08,128 Wat? 427 00:28:16,377 --> 00:28:19,294 - Ik weet nog precies wat je leuk vindt. 428 00:28:30,026 --> 00:28:34,116 - Je wist het nog. 429 00:28:34,140 --> 00:28:38,270 O Jef. 430 00:28:50,230 --> 00:28:53,100 - Het leven van een, ik zal zeggen zakenman 431 00:28:54,240 --> 00:28:55,390 kan soms proberen. 432 00:28:57,360 --> 00:28:58,906 Lange uren doorgebracht in donkere steegjes 433 00:28:58,930 --> 00:29:01,346 kan echt een tol van je eisen. 434 00:29:01,370 --> 00:29:02,820 Zowel mentaal als fysiek. 435 00:29:06,587 --> 00:29:07,587 Hallo. 436 00:29:12,640 --> 00:29:14,480 Ja mama, ik zal er zijn. 437 00:29:20,210 --> 00:29:23,307 Maar ja, dat geldt ook voor je eigen gezin. 438 00:30:04,063 --> 00:30:06,426 Ik ben in en uit geweest mijn hele leven veel huizen, 439 00:30:06,450 --> 00:30:07,900 zowel in de stad als buiten de stad. 440 00:30:08,875 --> 00:30:11,910 Maar één ding altijd blijft een constante, mijn moeder. 441 00:30:12,780 --> 00:30:14,846 - Het duurde lang genoeg, waar ben je geweest? 442 00:30:14,870 --> 00:30:15,680 - Ik ben hier. 443 00:30:15,704 --> 00:30:16,984 - Kom op. 444 00:30:18,267 --> 00:30:19,266 Laten we gaan, we komen te laat. 445 00:30:19,290 --> 00:30:20,496 - Ik heb bloemen voor je. 446 00:30:20,520 --> 00:30:23,386 - Oh lieverd, ze zijn prachtig. 447 00:30:23,410 --> 00:30:25,586 Ze zijn perfect voor jouw vader en je broer. 448 00:30:25,610 --> 00:30:26,527 - Ik heb ze voor je. 449 00:30:26,551 --> 00:30:30,086 - Oh stop ermee, is het verkeer slecht? 450 00:30:30,110 --> 00:30:31,540 - Nee, het was prima. 451 00:30:42,530 --> 00:30:44,060 - Fijne verjaardag, mijn liefste. 452 00:30:50,150 --> 00:30:52,890 - Zie je, naar mijn vader en broer is overleden, 453 00:30:54,476 --> 00:30:55,926 we bleven op de been. 454 00:31:06,720 --> 00:31:09,360 Ook al deed mijn vader dat niet goed opschieten met meneer Mancini, 455 00:31:10,570 --> 00:31:12,890 hij heeft ons nog steeds ten onder gebracht zijn vleugel nadat Pop stierf. 456 00:31:14,300 --> 00:31:18,516 Wij hebben alles aan hem te danken. 457 00:31:18,540 --> 00:31:20,956 - Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden nog een van je speelgoed 458 00:31:20,980 --> 00:31:22,030 om mee te spelen, Johnny. 459 00:31:30,030 --> 00:31:34,570 Je hebt geluk Louis, geluk Ze hebben je die dag niet meegenomen. 460 00:31:35,904 --> 00:31:38,830 - Ik weet het, mam, ik weet het. 461 00:31:48,380 --> 00:31:50,617 - Weet je, jouw papa heeft dat nooit echt gewild 462 00:31:50,641 --> 00:31:51,996 een van deze is voor jou. 463 00:31:52,020 --> 00:31:55,564 Hij heeft zo hard gewerkt om eruit te komen. 464 00:31:55,588 --> 00:31:57,326 - Ja mam, ik weet het. 465 00:31:57,350 --> 00:32:00,250 - Daarom zijn we daarmee begonnen boerderij, hij hield van die dieren. 466 00:32:02,410 --> 00:32:05,805 Waarom kan je dat niet gewoon, waarom kan dat niet je vindt gewoon een leuk meisje, 467 00:32:05,829 --> 00:32:07,970 ergens warm neerstrijken. 468 00:32:09,462 --> 00:32:10,616 - Ik weet het niet, het is moeilijk. 469 00:32:10,640 --> 00:32:12,134 Mancini verwacht echt veel. 470 00:32:14,320 --> 00:32:16,306 Hij heeft ons echt geholpen veel toen papa en Johnny stierven. 471 00:32:16,330 --> 00:32:17,796 Dat hoefde hij niet. 472 00:32:17,820 --> 00:32:20,170 - Je vader altijd dacht dat hij een marionet was. 473 00:32:22,270 --> 00:32:24,876 Weet je wat ik heel graag zou willen zien? 474 00:32:24,900 --> 00:32:26,056 - Nee mama, wat? 475 00:32:26,080 --> 00:32:27,860 - Jij, weer blij. 476 00:32:29,300 --> 00:32:32,059 -Ma, ik ben blij. 477 00:32:47,620 --> 00:32:48,646 - Vito Mancini was bekend 478 00:32:48,670 --> 00:32:50,526 voor het leiden van vergaderingen tijdens evenementen. 479 00:32:50,550 --> 00:32:52,516 Het stelt hem in staat te doden twee vliegen in één klap. 480 00:32:52,540 --> 00:32:54,376 Breng tijd door met zijn vrienden en familie, 481 00:32:54,400 --> 00:32:56,376 terwijl je het absoluut maakt onmogelijk 482 00:32:56,400 --> 00:32:57,600 voor audiobewaking. 483 00:32:59,850 --> 00:33:01,526 - Heel erg bedankt dat je ons hebt. 484 00:33:01,550 --> 00:33:03,986 Maggie is erg opgewonden om hier te zijn. 485 00:33:04,010 --> 00:33:05,826 - Diane zou het niet anders willen. 486 00:33:05,850 --> 00:33:07,480 - Was het dat waar je me over wilde spreken? 487 00:33:08,590 --> 00:33:10,157 - Direct ter zake. 488 00:33:11,014 --> 00:33:12,014 Respect. 489 00:33:16,961 --> 00:33:18,156 - Je weet dat dit zo zou zijn een stuk makkelijker 490 00:33:18,180 --> 00:33:19,716 als je die verdomde mobiele telefoon niet hebt gebruikt 491 00:33:19,740 --> 00:33:21,586 rond al deze spullen. 492 00:33:21,610 --> 00:33:23,960 - Hé prinses Leia, ik ben het Ik probeer mijn kind te bellen. 493 00:33:26,353 --> 00:33:27,636 - Ik zeg het maar, het helpt niet echt 494 00:33:27,660 --> 00:33:28,760 met de inmenging. 495 00:33:30,020 --> 00:33:31,420 - Ik kan eigenlijk niets zien. 496 00:33:32,763 --> 00:33:34,690 Had je nog verder weg kunnen parkeren? 497 00:33:35,730 --> 00:33:37,176 - Ja, ga jezelf neuken. 498 00:33:37,200 --> 00:33:38,850 - Zou iedereen even zijn mond willen houden? 499 00:33:44,070 --> 00:33:46,370 - Jeffery, het lijkt erop dat we dat doen hebben een rat in ons midden. 500 00:33:47,300 --> 00:33:49,660 - Je gelooft wat de zei de agent over DeFrange? 501 00:33:51,620 --> 00:33:55,480 - Ik hoef hem niet te geloven, Ik heb hem daarheen gestuurd om hem te vermoorden. 502 00:33:56,720 --> 00:33:57,926 - Je vertelde me dat je DeFrange kende 503 00:33:57,950 --> 00:33:59,706 was een informant van tevoren? 504 00:33:59,730 --> 00:34:02,400 - Jeffery, dingen onder mijn kijk, laat het niet onopgemerkt blijven. 505 00:34:04,460 --> 00:34:06,910 Ik vermoedde die van DeFrange trouw lag ergens anders. 506 00:34:08,230 --> 00:34:09,536 Nadat ik hoorde dat zijn neef was 507 00:34:09,560 --> 00:34:11,786 uit de Windy City werd opgepakt, 508 00:34:11,810 --> 00:34:13,310 er is nooit een aanklacht tegen hem ingediend. 509 00:34:15,900 --> 00:34:17,210 Ik heb veel moedervlekken Jeffery. 510 00:34:18,240 --> 00:34:20,810 Ze houden mij op de hoogte al mijn familiezaken. 511 00:34:24,290 --> 00:34:27,320 - Bedankt, lieve konijntje, voor de cadeaus en het feest. 512 00:34:27,344 --> 00:34:29,406 - Hmm, graag gedaan. 513 00:34:29,430 --> 00:34:31,776 Oh, wil je er nog een voor mij halen 514 00:34:31,800 --> 00:34:33,636 terwijl ik klaar ben met praten met Jeff hier? 515 00:34:33,660 --> 00:34:34,660 - Natuurlijk. 516 00:34:36,830 --> 00:34:37,956 - Je bent een gelukkig man. 517 00:34:37,980 --> 00:34:40,300 - Jezus, ik weet het niet. 518 00:34:43,833 --> 00:34:44,642 - Laat me het je vragen. 519 00:34:44,666 --> 00:34:45,475 - Hm? 520 00:34:45,499 --> 00:34:46,377 - Waarom deed je het niet gewoon sla DeFrange tegen het huis 521 00:34:46,401 --> 00:34:48,176 gisteravond alleen? 522 00:34:48,200 --> 00:34:51,026 - Omdat ik dat wil je om het weg te gooien. 523 00:34:51,050 --> 00:34:52,250 -Vito, dat kan ik niet doen. 524 00:34:54,060 --> 00:34:55,320 Ik ben, hij is een made guy. 525 00:34:57,200 --> 00:34:58,996 Hij heeft een vrouw en kinderen, hoe zit het met hen? 526 00:34:59,020 --> 00:35:00,170 - Ja, dat weet ik, Jeff. 527 00:35:01,541 --> 00:35:02,846 Ik zal ervoor zorgen. 528 00:35:02,870 --> 00:35:04,790 - Kom op, krijgen we deze audio of niet? 529 00:35:06,060 --> 00:35:06,870 - Ik probeer het. 530 00:35:06,894 --> 00:35:09,000 - Jezus. - Jezus, ik probeer het. 531 00:35:10,460 --> 00:35:11,946 - Waarom is ze eigenlijk hier? 532 00:35:11,970 --> 00:35:13,056 Ze is waardeloos. 533 00:35:13,080 --> 00:35:15,586 - Je weet waarom, agent Burns. 534 00:35:15,610 --> 00:35:17,636 Ze was de beste jong stagiair uit Quantico. 535 00:35:17,660 --> 00:35:19,457 Net zoals jij een paar jaar geleden was. 536 00:35:25,761 --> 00:35:28,536 - En ik heb met de gesproken gezinnen over de zaak. 537 00:35:28,560 --> 00:35:31,877 Ze willen dat het rustig gebeurt, om niet op te wekken 538 00:35:31,901 --> 00:35:36,630 enige aandacht van de FBI. 539 00:35:38,110 --> 00:35:38,996 - Wanneer wil je dat dit gebeurt? 540 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 - Vanavond. 541 00:35:44,347 --> 00:35:45,875 - Hier is een drankje voor mijn grote man. 542 00:35:55,910 --> 00:36:00,300 - Oh, oh, jij bent de duivel, oh. 543 00:36:05,210 --> 00:36:06,455 - Hé salud hè. 544 00:36:07,568 --> 00:36:08,568 - Salud. 545 00:36:14,444 --> 00:36:17,007 - Oh verdomd, ze is heet. 546 00:36:17,031 --> 00:36:19,676 - Ja, ze hield zich tegen ons laatst. 547 00:36:19,700 --> 00:36:20,700 - Teef. 548 00:36:22,190 --> 00:36:23,436 - De FBI is zo kwaad 549 00:36:23,460 --> 00:36:25,010 bij de pasgetrouwde Diane Mancini. 550 00:36:26,040 --> 00:36:28,327 Het was niet dat ze niet praatte, 551 00:36:28,351 --> 00:36:30,181 maar hoe ze het deed. 552 00:36:37,582 --> 00:36:42,582 - Adem in, reik laag naar binnen. 553 00:36:44,835 --> 00:36:45,835 Begin zachtjes te vallen. 554 00:36:52,290 --> 00:36:57,290 Loop met je handen naar voren. 555 00:37:17,120 --> 00:37:19,660 - Mevrouw Mancini, we moeten praten. 556 00:37:20,980 --> 00:37:22,546 - Wie ben jij verdomme? 557 00:37:22,570 --> 00:37:24,906 - We zijn van de FBI en hebben een paar vragen 558 00:37:24,930 --> 00:37:27,486 over uw man, Vincent Mancini. 559 00:37:27,510 --> 00:37:29,526 - Ik had het moeten weten door de twee verdomde pakken 560 00:37:29,550 --> 00:37:31,056 en de smakeloze schoenen. 561 00:37:31,080 --> 00:37:32,766 - Mevrouw Mancini, wat ben ik me bewust van u 562 00:37:32,790 --> 00:37:34,076 van de zaken van uw man? 563 00:37:34,100 --> 00:37:37,086 - Oh, ik zou zeggen dat ik me er behoorlijk van bewust ben van de zaken van mijn man. 564 00:37:37,110 --> 00:37:38,376 - Nou ja, dan ben je je er behoorlijk van bewust 565 00:37:38,400 --> 00:37:40,950 van hoe gevaarlijk een man, je man is echt. 566 00:37:42,180 --> 00:37:43,796 Kijk, je wilt delen wat je weet, 567 00:37:43,820 --> 00:37:45,516 en we kunnen je een deal aanbieden. 568 00:37:45,540 --> 00:37:47,267 Misschien zelfs bescherming. 569 00:37:56,425 --> 00:37:58,925 - Weet je, je bent verschrikkelijk gespannen voor een man van jouw leeftijd. 570 00:38:02,530 --> 00:38:06,530 Misschien kan ik je helpen je centrum te vinden. 571 00:38:08,284 --> 00:38:11,886 Ik kan je manieren leren om ontspanning te vinden 572 00:38:11,910 --> 00:38:14,210 in dat strakke lichaam van jou. 573 00:38:15,390 --> 00:38:16,736 - Mevrouw Mancini. 574 00:38:16,760 --> 00:38:18,164 - Ja. 575 00:38:18,188 --> 00:38:22,086 - Oké, mevrouw Mancini, u kan stoppen met de spelletjes. 576 00:38:22,110 --> 00:38:23,510 Je hebt hier twee keuzes. 577 00:38:24,520 --> 00:38:26,746 Ten eerste kun je ons helpen Vincent Mancini te plaatsen 578 00:38:26,770 --> 00:38:29,586 lange tijd weg en je krijgt een nieuwe naam 579 00:38:29,610 --> 00:38:32,410 en een mooi huis buiten Wie-geeft-een-fucksville. 580 00:38:33,630 --> 00:38:36,036 Of als je geluk hebt, worden er kosten in rekening gebracht 581 00:38:36,060 --> 00:38:38,466 als medeplichtige toen wij breng hem naar beneden zonder jou. 582 00:38:38,490 --> 00:38:41,126 En ik zeg geluk, want Vincent Mancini 583 00:38:41,150 --> 00:38:43,680 is niet het soort man dat van losse eindjes houdt. 584 00:38:45,020 --> 00:38:46,016 Je weet wat er is gebeurd 585 00:38:46,040 --> 00:38:48,260 aan de voormalige mevrouw Mancini, nietwaar? 586 00:38:50,320 --> 00:38:52,226 Waarschijnlijk hetzelfde dat zal jou overkomen 587 00:38:52,250 --> 00:38:53,640 zodra je uiteinde losraakt. 588 00:38:54,800 --> 00:38:56,386 - Wat moet dat betekenen? 589 00:38:56,410 --> 00:38:57,220 - Dat hij haar heeft laten vermoorden 590 00:38:57,244 --> 00:38:59,320 tijdens een shoppingtrip naar New York City. 591 00:39:00,330 --> 00:39:01,366 Hé, dat is precies rond de tijd 592 00:39:01,390 --> 00:39:03,996 hij ontmoette de huidige mevrouw Mancini, nietwaar? 593 00:39:04,020 --> 00:39:06,310 - Ik geloof dat dat klopt. 594 00:39:08,194 --> 00:39:09,004 - Fuck jou. 595 00:39:09,028 --> 00:39:10,156 Je denkt echt dat je mij kunt lastigvallen 596 00:39:10,180 --> 00:39:12,286 om met je onzin te praten? 597 00:39:12,310 --> 00:39:13,810 - Bullshit, kom hier. 598 00:39:16,230 --> 00:39:17,380 Noem jij dit onzin? 599 00:39:19,237 --> 00:39:20,856 De zieke klootzak liet zijn eigen vrouw vermoorden 600 00:39:20,880 --> 00:39:22,666 terwijl ze in bad lag. 601 00:39:22,690 --> 00:39:24,787 Doodgewurgd met haar verdomde beha. 602 00:39:25,645 --> 00:39:27,890 Slaan, vechtend, tot haar laatste adem. 603 00:39:29,050 --> 00:39:31,550 Ze hebben haar pas gevonden de volgende middag. 604 00:39:32,521 --> 00:39:34,066 En denk geen seconde na 605 00:39:34,090 --> 00:39:35,790 Hij zal jou niet hetzelfde aandoen. 606 00:39:36,627 --> 00:39:39,036 Ik bied je een uitweg hierheen. 607 00:39:39,060 --> 00:39:41,346 Help ons voordat hij besluit je aan de kant te zetten. 608 00:39:41,370 --> 00:39:43,696 Wil je echt naar de gevangenis? 609 00:39:43,720 --> 00:39:47,189 Of erger nog, tieten gewurgd met je eigen verdomde ondergoed? 610 00:39:50,071 --> 00:39:51,371 - Ik draag zelden ondergoed. 611 00:39:55,618 --> 00:40:00,618 - Oh, zie je wat de De FBI realiseerde zich niet dat, 612 00:40:01,540 --> 00:40:05,236 Diane Mancini wist het precies wie haar man was. 613 00:40:05,260 --> 00:40:07,836 En geloof me, dat was ze geen dame in nood 614 00:40:07,860 --> 00:40:08,860 die redding nodig had. 615 00:40:10,000 --> 00:40:12,225 Nu ontmoetten ze elkaar in Chicago toen Vito op zakenreis was 616 00:40:12,249 --> 00:40:14,610 en zij speelde in dit kunstzinnige toneelstuk. 617 00:40:15,470 --> 00:40:18,370 Je weet wel, het soort waar ze draag meer huid dan kostuum. 618 00:40:19,893 --> 00:40:22,996 Hoe dan ook, voor het hoogtepunt van de show, 619 00:40:23,020 --> 00:40:25,836 ze komt centraal te staan, 620 00:40:25,860 --> 00:40:27,900 helemaal naakt op een voetstuk. 621 00:40:29,180 --> 00:40:31,400 Voor Vito was het liefde op het eerste gezicht. 622 00:40:32,520 --> 00:40:33,996 En het was niet zo snel daarna, 623 00:40:34,020 --> 00:40:36,526 dat zij hetzelfde voor hem voelde. 624 00:40:36,550 --> 00:40:39,186 Het enige probleem was de vrouw van Vito. 625 00:40:39,210 --> 00:40:41,686 En wie wil er zaken doen met een rommelige scheiding? 626 00:40:41,710 --> 00:40:44,707 Ik geef je één keer raden wiens idee het was. 627 00:40:49,220 --> 00:40:50,536 - Nou, dit was leuk jongens, 628 00:40:50,560 --> 00:40:53,060 maar ik heb dingen te doen, dus als u mij wilt excuseren. 629 00:41:00,530 --> 00:41:01,530 Nacht jongens. 630 00:41:06,170 --> 00:41:09,316 - Nou, dat ging niet zo goed zoals ik had gewild. 631 00:41:09,340 --> 00:41:11,900 - Dat is oké, dat doen we draag haar uiteindelijk af. 632 00:41:14,460 --> 00:41:16,530 - Nee, dat doe je niet. 633 00:41:22,860 --> 00:41:25,296 John DeFrange, een behoorlijk grappige kerel 634 00:41:25,320 --> 00:41:27,732 als je niet op de einde van zijn grappen. 635 00:41:27,756 --> 00:41:29,976 Dat probeerde hij altijd wees het leven van het feest. 636 00:41:30,000 --> 00:41:32,676 Ik kreeg er een paar problemen mee tijd, maar gelukkig voor hem 637 00:41:32,700 --> 00:41:35,176 de familie was altijd daar om hem terug te halen. 638 00:41:35,200 --> 00:41:37,746 Hoewel het de laatste tijd leek aardig dichtbij te komen 639 00:41:37,770 --> 00:41:40,576 naar Mancini en duwen hard tegen Jeffery Torin. 640 00:41:40,600 --> 00:41:42,740 Dat zijn nogal grote nee-nee's, sinds Jeffs hele familie 641 00:41:42,764 --> 00:41:45,076 was door de menigte meegenomen hoofden tijdens de Koude Oorlog 642 00:41:45,100 --> 00:41:46,336 tussen Cleveland en Pittsburgh. 643 00:41:46,360 --> 00:41:47,976 Maar dat was voordat de familie zich verenigde 644 00:41:48,000 --> 00:41:51,136 tegen het gemeenschappelijke doel, het bevrijden van de stad van de FBI. 645 00:41:51,160 --> 00:41:55,550 - Kijk, ik ben het niet twee korenholen. 646 00:41:57,160 --> 00:41:59,726 Dus, wat heeft de oude Vito? hebben we vanavond te doen? 647 00:41:59,750 --> 00:42:00,766 - Mancini wil dat we... 648 00:42:00,790 --> 00:42:02,987 - Hé, hé, hé, waarom geef mij geen pintje, 649 00:42:03,011 --> 00:42:04,446 terwijl ik met deze jongens praat. 650 00:42:04,470 --> 00:42:05,656 - Waarom kus je mijn kont niet. 651 00:42:05,680 --> 00:42:09,090 - Ik kan beter eerst mijn foto's maken! 652 00:42:10,020 --> 00:42:12,426 - Ben je klaar als showclown? 653 00:42:12,450 --> 00:42:14,140 - Ze voelde zich toch een hij-zij. 654 00:42:15,080 --> 00:42:17,616 Maakt niet uit, het is geen penis 655 00:42:17,640 --> 00:42:21,830 het is gewoon mijn te grote clitoris! 656 00:42:23,841 --> 00:42:26,149 Heb je ooit met zo'n ding geneukt? 657 00:42:27,007 --> 00:42:28,527 Het zal je een maand lang nachtmerries bezorgen. 658 00:42:30,470 --> 00:42:32,080 Wat, niet grappig? 659 00:42:33,190 --> 00:42:35,116 Oké, oké, allemaal werk en geen speling. 660 00:42:35,140 --> 00:42:36,446 - Mancini wil dat we bang worden 661 00:42:36,470 --> 00:42:38,796 deze countryclubmedewerker een beetje. 662 00:42:38,820 --> 00:42:39,976 - Dus wat, we slaan die kerel? 663 00:42:40,000 --> 00:42:41,216 - Nee, we slaan die man niet. 664 00:42:41,240 --> 00:42:42,616 - Ben je gek, klootzak? 665 00:42:42,640 --> 00:42:44,056 - Mensen zijn bang beter als ze sterven, 666 00:42:44,080 --> 00:42:44,890 dat is alles wat ik zeg. 667 00:42:44,914 --> 00:42:46,756 - Oké Henry Fonda, kijk, we rijden samen. 668 00:42:46,780 --> 00:42:48,126 Je rijdt, je rijdende jachtgeweer, 669 00:42:48,150 --> 00:42:49,800 je bent gewoon zo trigger happy man. 670 00:42:50,780 --> 00:42:52,466 - Is dat het beste wat je hebt? 671 00:42:52,490 --> 00:42:54,296 Dat is niet eens een belediging. 672 00:42:54,320 --> 00:42:58,390 Ik hou van Steve McQueen klootzakken, laten we rijden! 673 00:43:07,760 --> 00:43:09,510 - De zomeravonden waren helder en donker 674 00:43:10,360 --> 00:43:11,636 perfect voor de handelingen van de onderwereld 675 00:43:11,660 --> 00:43:13,310 om mensen bang te maken. 676 00:43:14,730 --> 00:43:17,380 Maar die avond heeft Jeff dat wel gedaan iets anders in gedachten. 677 00:43:18,490 --> 00:43:20,740 Ik begrijp het nog steeds niet waarom hij het mij niet eerder heeft verteld. 678 00:43:23,330 --> 00:43:24,139 - Maak hier een restje, 679 00:43:24,163 --> 00:43:25,087 We gaan via de achterkant 680 00:43:25,111 --> 00:43:26,616 zodat hij ons niet ziet aankomen. 681 00:43:26,640 --> 00:43:27,636 - De club is nog geen kilometer verwijderd. 682 00:43:27,660 --> 00:43:29,332 - Doe het verdomme gewoon, Lou! 683 00:43:29,356 --> 00:43:32,236 - Oké, dat gaat gebeuren een lange wandeling zijn. 684 00:43:32,260 --> 00:43:34,466 - Ik heb toch frisse lucht nodig. 685 00:43:34,490 --> 00:43:36,296 DeFrange, geef me je wapen. 686 00:43:36,320 --> 00:43:37,806 - Fuck you, waarom? 687 00:43:37,830 --> 00:43:39,846 - Omdat ik dat niet wil jij vermoordt iemand 688 00:43:39,870 --> 00:43:41,686 Omdat je een verdomde gek bent. 689 00:43:41,710 --> 00:43:43,736 Bovendien wil Mancini dit subtiel gebeuren. 690 00:43:43,760 --> 00:43:46,226 - Nou, neuk hem ook, dat doe ik niet Ik geef je mijn geweerklootzakken. 691 00:43:46,250 --> 00:43:47,846 - Doe het verdomme gewoon. 692 00:43:47,870 --> 00:43:50,006 Hoe eerder we dit voor elkaar krijgen, des te eerder kunnen we naar huis. 693 00:43:50,030 --> 00:43:51,676 - Doe rustig aan, Lou. 694 00:43:51,700 --> 00:43:53,166 Goed, neem dat verdomde pistool. 695 00:43:53,190 --> 00:43:54,746 Het maakt mij niet uit, maar ik wil het terug 696 00:43:54,770 --> 00:43:55,906 in de volgorde waarin deze is ontvangen. 697 00:43:55,930 --> 00:43:56,986 - Wat dacht je ervan dat ik het in je kont stop? 698 00:43:57,010 --> 00:43:58,226 en de trekker overhalen, klootzak? 699 00:43:58,250 --> 00:43:59,476 - Wil je het nu meteen doen, klootzak? 700 00:43:59,500 --> 00:44:00,536 - Laten we gaan. - Laten we dan gaan. 701 00:44:00,560 --> 00:44:03,266 Laten we gaan, huh, schop je kont, klootzak. 702 00:44:03,290 --> 00:44:05,386 - Ga verdomme zitten. 703 00:44:05,410 --> 00:44:07,933 Jezus, verdomde Christus, ik probeer te rijden. 704 00:44:07,957 --> 00:44:08,976 Verdomde teef. 705 00:44:09,000 --> 00:44:10,200 - Verdomde Christus. 706 00:44:12,390 --> 00:44:14,090 Lou, dit is goed, stop hier. 707 00:44:15,250 --> 00:44:20,250 - Oké. 708 00:44:31,470 --> 00:44:33,106 - DeFrange kende zijn lot, 709 00:44:33,130 --> 00:44:35,230 hij stond zichzelf gewoon niet toe het te zien. 710 00:44:36,713 --> 00:44:38,336 En ik wist het ook. 711 00:44:38,360 --> 00:44:40,570 Het moment dat we afwezen deze godvergeten weg. 712 00:44:42,338 --> 00:44:43,147 Oh fuck. 713 00:44:43,171 --> 00:44:43,980 - Hou op met dat gedoe Jeff. 714 00:44:44,004 --> 00:44:44,887 - Hoe gaat het met je kleine neefje? 715 00:44:44,911 --> 00:44:46,726 na Chicago tegenwoordig? 716 00:44:46,750 --> 00:44:48,223 - Waar heb je het verdomme over? 717 00:44:49,081 --> 00:44:51,066 Whoa, whoa, whoa, hé, maar hoe ging het met jou? 718 00:44:51,090 --> 00:44:52,408 - Geen maren, ontdekte Mancini 719 00:44:52,432 --> 00:44:54,606 en je weet wat er gaat komen. 720 00:44:54,630 --> 00:44:56,056 - Jeff, ik heb een vrouw en kinderen. 721 00:44:56,080 --> 00:44:57,590 - Dat je als stront behandelt. 722 00:44:58,470 --> 00:45:01,146 Stop nu verdomme met geven ik huilbaby onzin. 723 00:45:01,170 --> 00:45:02,366 - Lou, Lou. 724 00:45:02,390 --> 00:45:04,296 - Hé, kijk niet naar mij. 725 00:45:04,320 --> 00:45:05,130 Deze Jeff's show. 726 00:45:05,154 --> 00:45:06,706 - Hij had hier niets mee te maken. 727 00:45:06,730 --> 00:45:08,286 Mancini wil dat dit rustig gebeurt 728 00:45:08,310 --> 00:45:09,446 omdat het de aandacht niet wekt 729 00:45:09,470 --> 00:45:11,836 van je kleine FBI-vriendjes die je vreemd vindt. 730 00:45:11,860 --> 00:45:13,806 - Dat was mijn kleine neef, ik moest het doen. 731 00:45:13,830 --> 00:45:14,639 Dat zou hij nooit doen 732 00:45:14,663 --> 00:45:15,473 binnen maken. - Niet mijn zorg, 733 00:45:15,497 --> 00:45:16,616 open de kofferbak! 734 00:45:16,640 --> 00:45:18,596 - Wacht, wacht, wacht, wat fuck heb je in mijn kofferbak gestopt? 735 00:45:18,620 --> 00:45:19,430 - Maak je er geen zorgen over, 736 00:45:19,454 --> 00:45:20,854 open die verdomde kofferbak nu! 737 00:45:23,027 --> 00:45:24,027 Beweging! 738 00:45:25,045 --> 00:45:26,836 - In ons vakgebied, het zijn maar een paar dingen 739 00:45:26,860 --> 00:45:28,010 dat kan in een kofferbak. 740 00:45:29,560 --> 00:45:32,296 Golfclubs en een schop. 741 00:45:32,320 --> 00:45:33,826 - Raap het op! 742 00:45:33,850 --> 00:45:36,340 - Passend, de begrafenis van een gangster, om zo te zeggen. 743 00:45:38,793 --> 00:45:40,720 Nu ik er op terugkijk, best wel triest. 744 00:45:41,980 --> 00:45:44,726 Yo, yo, yo, yo, jij Weet je zeker dat je dit wilt doen? 745 00:45:44,750 --> 00:45:45,560 Hij is verdomd gemaakt. 746 00:45:45,584 --> 00:45:47,316 - Denk je dat ik dat niet weet, Lou? 747 00:45:47,340 --> 00:45:49,380 Mancini's orders, de familie heeft gesproken. 748 00:45:50,480 --> 00:45:52,366 - Oké, maar ik zal niet degene zijn 749 00:45:52,390 --> 00:45:54,156 zijn kinderen neukend kopen Kerstcadeautjes. 750 00:45:54,180 --> 00:45:56,146 - Mancini heeft dat geregeld. 751 00:45:56,170 --> 00:45:58,576 Hé jij groene das joker klootzak, 752 00:45:58,600 --> 00:46:01,586 Jij bent klaar om mijn teef te zijn Caddy voor de nacht, hè? 753 00:46:01,610 --> 00:46:02,906 Als je geluk hebt, laat ik je misschien leven 754 00:46:02,930 --> 00:46:04,666 om alle 18 te spelen, hè. 755 00:46:04,690 --> 00:46:06,806 Wees niet bang, ga door je knieën en kruipende teef, 756 00:46:06,830 --> 00:46:08,316 ga op je knieën en kruip! 757 00:46:08,340 --> 00:46:10,150 Ga, beweeg, beweeg! 758 00:46:15,020 --> 00:46:16,020 - Neuken. 759 00:46:24,314 --> 00:46:26,070 Het voelde nooit goed voor mij. 760 00:46:26,094 --> 00:46:27,494 Een man die zijn eigen graf graaft. 761 00:46:28,520 --> 00:46:30,146 Marteling, vooral in mijn werk, 762 00:46:30,170 --> 00:46:31,320 het zet een man aan het denken. 763 00:46:32,490 --> 00:46:34,490 Laat hem gewoon wachten op het onvermijdelijke. 764 00:46:35,550 --> 00:46:37,406 Ik sterf liever op straat. 765 00:46:37,430 --> 00:46:38,976 Ga tenminste met een beetje waardigheid de deur uit. 766 00:46:39,000 --> 00:46:41,146 Dat is waar het hier allemaal om ging. 767 00:46:41,170 --> 00:46:44,086 Een graf zonder naam, in zijn geheel doorgeslikt, 768 00:46:44,110 --> 00:46:45,510 dood in een verdomde zandvanger. 769 00:46:52,734 --> 00:46:54,186 - Oké, dat is genoeg. 770 00:46:54,210 --> 00:46:55,020 Word niet moe. 771 00:46:55,044 --> 00:46:57,050 - Ik ben nog niet klaar. 772 00:46:58,390 --> 00:47:01,836 - Het maakt mij niet uit, John, toon wat waardigheid, ga weg! 773 00:47:01,860 --> 00:47:06,696 - Alsjeblieft Jeffy, hé Jeff, je hoeft dit niet te doen. 774 00:47:06,720 --> 00:47:08,970 Ik zou weg kunnen gaan, maar niemand zal het ooit weten. 775 00:47:10,100 --> 00:47:11,076 Je zult mij nooit meer zien. 776 00:47:11,100 --> 00:47:11,987 -Johnny, echt? 777 00:47:12,011 --> 00:47:13,122 - Ja. 778 00:47:13,146 --> 00:47:13,955 - Je hoeft dit niet te doen? 779 00:47:13,979 --> 00:47:14,788 - Nee, nee. 780 00:47:14,812 --> 00:47:15,622 - Hoor je dat, ik hoef dit niet te doen. 781 00:47:15,646 --> 00:47:16,706 - Ja. 782 00:47:16,730 --> 00:47:17,540 - Fuck you, ik doe het. 783 00:47:17,564 --> 00:47:18,576 Je hebt alle woorden die je wilt zeggen 784 00:47:18,600 --> 00:47:20,073 voordat ik je verdomme vermoord? 785 00:47:20,097 --> 00:47:23,158 - Ja, jij, rot op. 786 00:47:23,182 --> 00:47:26,040 - Neuk me, hè, hè? 787 00:47:28,389 --> 00:47:29,659 Neuk je! 788 00:47:29,683 --> 00:47:31,977 Neuk je! 789 00:47:32,001 --> 00:47:33,501 Fuck jou en de verdomde baas! 790 00:47:34,490 --> 00:47:36,046 Neuk je! 791 00:47:36,070 --> 00:47:36,880 - Denk je dat je dat had kunnen doen? 792 00:47:36,904 --> 00:47:39,186 hem wat tijd gegeven om af te ronden? 793 00:47:39,210 --> 00:47:42,426 - Ja zeker, kwijlen beetje meer, vind je niet? 794 00:47:42,450 --> 00:47:46,556 Verdomd hongerig, uitgehongerd, Maggie heeft wat Parmezaanse kip gemaakt, 795 00:47:46,580 --> 00:47:48,346 wil verdomme hier weg. 796 00:47:48,370 --> 00:47:50,070 Er zijn restjes, wil je komen? 797 00:47:51,580 --> 00:47:52,676 - Had je hem niet op z'n minst kunnen neerschieten 798 00:47:52,700 --> 00:47:54,850 dus hij viel helemaal in het verdomde gat? 799 00:47:56,570 --> 00:47:58,026 - Heb je de hamer en de kniptang? 800 00:47:58,050 --> 00:47:59,356 - Nee, waarom de fuck zou ik dat hebben? 801 00:47:59,380 --> 00:48:01,180 Ik wist dit niet eens vanavond aan de gang was. 802 00:48:02,170 --> 00:48:03,705 - Als je dat doet verdomde bitch tegen mij, 803 00:48:03,729 --> 00:48:04,886 Ik ga ze halen. 804 00:48:04,910 --> 00:48:06,316 - Jeff, echt waar moet iemand zien. 805 00:48:06,340 --> 00:48:07,936 - Waar heb je het over? 806 00:48:07,960 --> 00:48:09,210 - Een verdomde psychiater. 807 00:48:10,970 --> 00:48:13,496 Jeff en ik hebben het afgehandeld situaties uit het verleden. 808 00:48:13,520 --> 00:48:15,566 Maar geen enkele zo dichtbij huis. 809 00:48:15,590 --> 00:48:17,326 Ik bedoel het slaan van een van onze eigen, 810 00:48:17,350 --> 00:48:19,186 dat is al een tijdje niet meer gedaan. 811 00:48:19,210 --> 00:48:21,316 En Jeff houdt mij buiten de cirkel, 812 00:48:21,340 --> 00:48:23,256 dat geeft mij knopen in mijn maag, ik denk er alleen maar aan 813 00:48:23,280 --> 00:48:25,100 wat er in de toekomst nog meer gepland kan worden. 814 00:48:29,620 --> 00:48:31,626 - Rustig maar, meneer Soreno, het is de tinnen man. 815 00:48:31,650 --> 00:48:33,673 Ik wil gewoon een paar minuten praten. 816 00:48:33,697 --> 00:48:35,026 - Ga jezelf neuken. 817 00:48:35,050 --> 00:48:36,300 Dat zal je goed doen. 818 00:48:39,806 --> 00:48:41,106 - Ik neuk liever mijn vrouw. 819 00:48:42,220 --> 00:48:44,070 Luister, als je meewerkt, ga ik weg. 820 00:48:45,470 --> 00:48:47,850 Het moet een hele vuile klus zijn geweest gisteravond. 821 00:48:49,070 --> 00:48:52,536 Nou, als je ooit wilt praten erover, ik zal in de buurt zijn. 822 00:48:52,560 --> 00:48:54,346 Beschouw mij maar als uw priester, 823 00:48:54,370 --> 00:48:56,620 belijd alles en u zult verlost worden. 824 00:48:59,323 --> 00:49:00,850 - Ik ga niet voor je op mijn knieën. 825 00:49:15,448 --> 00:49:17,931 - Hmm, als dat niet zo is mijn favoriete klant. 826 00:49:17,955 --> 00:49:20,106 Wat kan ik krijgen? 827 00:49:20,130 --> 00:49:22,180 - Eh, ik drink gewoon een kop koffie. 828 00:49:23,230 --> 00:49:24,535 - Zwart? - Ja, ja. 829 00:49:24,559 --> 00:49:27,276 - Koel. 830 00:49:27,300 --> 00:49:29,366 Wat is er aan de hand, is alles in orde? 831 00:49:29,390 --> 00:49:30,656 - Niet precies. 832 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 - Oké. 833 00:49:33,190 --> 00:49:34,340 - Bedankt. - Mm-hmm. 834 00:49:35,608 --> 00:49:37,280 - Is het al zondag, jeetje. 835 00:49:38,560 --> 00:49:39,857 - Wat bedoel je? 836 00:49:39,881 --> 00:49:43,230 - Hmm, het doet me denken aan mijn moeder nadat mijn vader overleed. 837 00:49:44,170 --> 00:49:45,686 Ze nam me altijd mee uit eten 838 00:49:45,710 --> 00:49:46,916 elke zondagochtend vóór de kerk. 839 00:49:46,940 --> 00:49:49,600 Het was alleen wij, jij Weet je, een beetje ons ding. 840 00:49:49,624 --> 00:49:51,826 - Hmm, het doet me ook aan mijn familie denken, 841 00:49:51,850 --> 00:49:54,246 minus het ontbijt, we waren arm. 842 00:49:54,270 --> 00:49:55,079 Ben zo terug. 843 00:49:55,103 --> 00:49:56,103 - Oké. 844 00:49:58,264 --> 00:49:59,757 - Hé, wat kan ik voor jullie halen? 845 00:49:59,781 --> 00:50:00,810 - Ik wil graag wat water, alsjeblieft. 846 00:50:00,834 --> 00:50:01,643 - Een watertje. 847 00:50:01,667 --> 00:50:02,477 - Chocolademelk voor mij alstublieft. 848 00:50:02,501 --> 00:50:03,987 - Chocolade. 849 00:50:04,011 --> 00:50:05,886 - Oranje pop voor mij. 850 00:50:05,910 --> 00:50:08,076 - Geweldig, ik zal dat voor je halen 851 00:50:08,100 --> 00:50:09,570 met extra chocolade. 852 00:50:12,450 --> 00:50:13,397 - Hé, ach. 853 00:50:13,421 --> 00:50:14,616 - Ja. 854 00:50:14,640 --> 00:50:16,722 - Ik heb hun rekening betaald, krijg ze wat ze willen. 855 00:50:16,746 --> 00:50:18,066 - Echt? - Ja. 856 00:50:18,090 --> 00:50:19,446 - Waarom? 857 00:50:19,470 --> 00:50:21,586 - Een alleenstaande moeder zijn kan niet gemakkelijk zijn. 858 00:50:21,610 --> 00:50:24,746 God weet dat de mijne het behoorlijk zwaar had. 859 00:50:24,770 --> 00:50:26,084 En ik had altijd iemand daar om mij te helpen, 860 00:50:26,108 --> 00:50:27,708 dus gewoon een beetje vooruitbetalen. 861 00:50:30,006 --> 00:50:31,570 Hé, daar zat ik naar te kijken. 862 00:50:32,520 --> 00:50:35,560 - Nou, het lijkt erop dat je dat wel zou kunnen gebruik een huisgemaakt ontbijt. 863 00:50:35,584 --> 00:50:37,290 - Ja, dat zou ik kunnen. 864 00:50:39,640 --> 00:50:42,336 - Waarom kom je niet naar buiten met mij mee naar het land. 865 00:50:42,360 --> 00:50:44,736 En ik zal iets lekkers voor je koken. 866 00:50:44,760 --> 00:50:47,780 Alsjeblieft, chocolademelk, wat. 867 00:50:49,379 --> 00:50:51,756 - Het is grappig, in een oogwenk 868 00:50:51,780 --> 00:50:53,850 soms kunnen dingen ten goede veranderen. 869 00:50:57,560 --> 00:50:59,780 Dus als je zegt: lekker landelijk ontbijt, 870 00:51:00,940 --> 00:51:01,847 wat bedoel je precies? 871 00:51:01,871 --> 00:51:03,880 - Het beste ontbijt dat je ooit hebt gehad. 872 00:51:04,740 --> 00:51:06,156 - Maar waarom ik? 873 00:51:06,180 --> 00:51:07,991 - Hmm, ik betaal het gewoon vooruit. 874 00:51:10,150 --> 00:51:11,940 - Oké dan, en dat heb ik ook niet gedaan het land uit geweest 875 00:51:11,964 --> 00:51:14,376 in een lange tijd, sinds ik een kind was. 876 00:51:14,400 --> 00:51:15,400 - Echt? - Ja. 877 00:51:19,270 --> 00:51:22,736 - Dus, hoe vindt een meisje het? Kunt u zich zo'n plek veroorloven? 878 00:51:22,760 --> 00:51:24,522 - Wat, kan een serveerster het niet betalen? 879 00:51:24,546 --> 00:51:25,676 - Eh. 880 00:51:25,700 --> 00:51:29,566 - Nee, mijn grootvader is overleden een paar jaar geleden weg 881 00:51:29,590 --> 00:51:32,666 en ik heb het van hem geërfd. 882 00:51:32,690 --> 00:51:35,140 En het was heel moeilijk om dat te doen zorg alleen voor deze plek. 883 00:51:37,020 --> 00:51:38,176 - En hoe zit het met je ouders? 884 00:51:38,200 --> 00:51:39,496 Waarom helpen ze niet? 885 00:51:39,520 --> 00:51:41,286 - Je bedoelt mijn petrischaaltje vader, die ik nooit heb ontmoet? 886 00:51:41,310 --> 00:51:43,526 Hij vertrok voordat ik werd geboren. 887 00:51:43,550 --> 00:51:45,206 Mijn moeder, dat is een ander verhaal. 888 00:51:45,230 --> 00:51:46,330 Ze was een drugsverslaafde. 889 00:51:47,230 --> 00:51:49,406 Overdosis genomen waar ik bij was toen ik vier was. 890 00:51:49,430 --> 00:51:50,776 Ik ren schreeuwend de straat op 891 00:51:50,800 --> 00:51:52,790 om iemand om te helpen, maar er kwam niemand. 892 00:51:54,150 --> 00:51:56,066 Mijn grootvader heeft mij opgehaald 893 00:51:56,090 --> 00:51:57,940 op het politiebureau en nam mij mee naar binnen. 894 00:51:59,140 --> 00:52:00,540 Hij was altijd zo goed voor mij. 895 00:52:02,400 --> 00:52:04,050 Hij heeft mij opgevoed tot een goed mens. 896 00:52:05,000 --> 00:52:07,846 God weet waar ik zonder hem zou zijn. 897 00:52:07,870 --> 00:52:10,126 Hoe dan ook, genoeg over mijn sombere verleden. 898 00:52:10,150 --> 00:52:11,496 Dus hoe is het eten, goed? 899 00:52:11,520 --> 00:52:13,606 - Het is verbazingwekkend. 900 00:52:13,630 --> 00:52:15,727 Ik heb niet gegeten zo goed in een lange tijd. 901 00:52:15,751 --> 00:52:17,796 - Goed. 902 00:52:17,820 --> 00:52:20,876 - Wat moet ik eigenlijk doen? 903 00:52:20,900 --> 00:52:22,586 om u hiervoor terug te betalen? 904 00:52:22,610 --> 00:52:26,096 - Dat is een verrassing, dus eet maar op. 905 00:52:26,120 --> 00:52:28,210 - Oké. 906 00:52:37,873 --> 00:52:40,246 Wat vind jij ervan om een ​​beetje schoon te maken? 907 00:52:40,270 --> 00:52:42,270 - Hé voor de chef, wat dan ook. 908 00:52:43,330 --> 00:52:47,696 - Kruiwagen staat daar, en de twee achterste stallen. 909 00:52:47,720 --> 00:52:48,788 - Ga jij geen toezicht houden? 910 00:52:48,812 --> 00:52:53,812 - Dat zal ik doen, ik ben zo terug. 911 00:52:54,005 --> 00:52:59,005 - Oké. 912 00:53:03,236 --> 00:53:08,236 O mens. 913 00:53:10,400 --> 00:53:11,800 Man, ik moet dingen zien. 914 00:53:17,850 --> 00:53:21,966 Net als Frankie's lied, Je bent gewoon te mooi om waar te zijn. 915 00:53:21,990 --> 00:53:23,240 - Nou, hallo, cowboy. 916 00:53:24,540 --> 00:53:28,346 Waarom neem je niet een pauze en... neem Cisco hierheen voor een ritje. 917 00:53:28,370 --> 00:53:30,546 - Oké, maar ik waarschuw jij, het is lang geleden 918 00:53:30,570 --> 00:53:31,796 sinds ik op een van deze ben geweest. 919 00:53:31,820 --> 00:53:34,240 - Ik dacht aan een man zoals jij wist hoe hij de leiding moest nemen. 920 00:53:43,510 --> 00:53:46,388 - Nou, echt waar zoals jouw soort werk? 921 00:53:46,412 --> 00:53:48,756 - Ah, het kan soms lastig zijn. 922 00:53:48,780 --> 00:53:49,780 - Wat bedoel je? 923 00:53:50,840 --> 00:53:53,440 - Nou, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan had hierin een keuze. 924 00:53:56,530 --> 00:54:00,050 Zie je, mijn vader is gebracht hier bij het bedrijf, 925 00:54:01,233 --> 00:54:04,096 en hij stierf uiteindelijk op de samen met mijn broer werken. 926 00:54:04,120 --> 00:54:05,120 - Oh. - Ja. 927 00:54:09,334 --> 00:54:11,336 - Ik snap het echter niet, het lijkt er niet op 928 00:54:11,360 --> 00:54:13,476 dit soort werkpakken een zorgzame man zoals jij. 929 00:54:13,500 --> 00:54:15,370 Ik bedoel, waarom ga je niet gewoon weg? 930 00:54:16,253 --> 00:54:18,640 - Ik wou dat ik het kon. 931 00:54:21,488 --> 00:54:22,966 Ik kan nergens heen. 932 00:54:22,990 --> 00:54:25,266 Ik heb zoveel te danken aan mijn bestaan aan een vriend van de familie. 933 00:54:25,290 --> 00:54:28,296 Ik bedoel, hij heeft er zoveel voor gedaan ons door de moeilijke tijden. 934 00:54:28,320 --> 00:54:31,000 Hij gaf mijn moeder eigenlijk de huis waar ze nu in woont. 935 00:54:32,181 --> 00:54:34,760 En als ik wel zou gaan, zou ik helemaal alleen zijn. 936 00:54:36,697 --> 00:54:39,430 Je weet het hier tenminste, ik heb mijn vriend Jeff en jou. 937 00:54:41,142 --> 00:54:44,986 - Ik, oh god, nou ja, 938 00:54:45,010 --> 00:54:47,393 jij groeit ook een beetje op mij. 939 00:54:47,417 --> 00:54:48,470 - Dank je. 940 00:54:50,440 --> 00:54:51,440 - Dus heb je het warm? 941 00:54:52,800 --> 00:54:54,400 - Ja, ik bedoel, het is nogal benauwd. 942 00:54:56,040 --> 00:54:58,746 - Ik heb een verrassing, ik denk dat je het leuk zult vinden. 943 00:54:58,770 --> 00:55:01,436 Ik ga Jasper halen, volg mij. 944 00:55:01,460 --> 00:55:02,460 - Oké. 945 00:55:25,444 --> 00:55:26,444 O mens. 946 00:55:29,816 --> 00:55:33,416 Deze plek is zeker prachtig. 947 00:55:33,440 --> 00:55:35,846 Ik ben in geen lange tijd zo ontspannen geweest. 948 00:55:35,870 --> 00:55:38,306 Hoe heb je deze plek ooit gevonden? 949 00:55:38,330 --> 00:55:40,600 - Zie je dat pad daar? 950 00:55:40,624 --> 00:55:41,434 - Ja. 951 00:55:41,458 --> 00:55:43,186 - Mijn grootvader nam me mee voor ritjes 952 00:55:43,210 --> 00:55:46,030 en dan zou hij mij hierheen leiden om af te koelen in het water. 953 00:55:47,450 --> 00:55:50,030 Het was vroeger net als bij mij eigen privévakantie. 954 00:55:50,054 --> 00:55:53,056 - Oh, het is zeker verbazingwekkend. 955 00:55:53,080 --> 00:55:55,556 - Ja, het doet denken mij van betere tijden. 956 00:55:55,580 --> 00:55:58,056 Niet dat vandaag de dag aan de beurt is nogal bijzonder blijken te zijn. 957 00:55:58,080 --> 00:55:59,686 - Oh ja, meen je dat echt? 958 00:55:59,710 --> 00:56:01,246 - Natuurlijk doe ik dat. 959 00:56:01,270 --> 00:56:04,246 Kijk, ik doe geen dingen dat maakt mij niet blij, 960 00:56:04,270 --> 00:56:08,026 behalve mijn baan, het is een inkomen, dat is het enige doel, 961 00:56:08,050 --> 00:56:11,766 en het plaatst jou in mijn vreselijke pauze in de ochtend. 962 00:56:11,790 --> 00:56:14,196 - Ja, nou wij moeten allemaal dingen doen 963 00:56:14,220 --> 00:56:15,906 dat wij niet willen doen. 964 00:56:15,930 --> 00:56:17,956 Je weet dat je gewoon vooruit moet komen. 965 00:56:17,980 --> 00:56:20,104 - Ben jij dat? proberen te doen, wat hoofd krijgen? 966 00:56:20,128 --> 00:56:21,980 - Wie ik, nee? 967 00:56:24,533 --> 00:56:26,786 - Nou, wat ben jij verwacht vandaag? 968 00:56:26,810 --> 00:56:28,210 - Ik weet het niet, vertel het mij maar. 969 00:56:29,450 --> 00:56:30,596 Ik heb net een mooie serveerster meegenomen 970 00:56:30,620 --> 00:56:33,386 voor sommigen is RandR in het land hard nodig. 971 00:56:33,410 --> 00:56:34,776 - Meen je dat echt? 972 00:56:34,800 --> 00:56:37,400 - Natuurlijk doe ik dat, maar dat zou ik niet doen heb het anders gezegd. 973 00:56:38,327 --> 00:56:40,727 Goed advies dat ik heb geleerd van een nieuwe vriend van mij. 974 00:56:41,590 --> 00:56:43,707 - Schattig, schattig, de woorden stelen 975 00:56:43,731 --> 00:56:45,926 Recht uit mijn mond, ja. 976 00:56:45,950 --> 00:56:47,250 - Ik steel liever een kus. 977 00:56:48,606 --> 00:56:49,606 - Waarom jij dan niet? 978 00:56:52,460 --> 00:56:54,986 - Nee, dat wil ik niet maak het je te gemakkelijk. 979 00:56:55,010 --> 00:56:57,050 Blijf gewoon hier bij mij nog een tijdje, oké? 980 00:57:03,800 --> 00:57:06,676 Ik had daar kunnen zitten voor altijd met haar in mijn armen. 981 00:57:06,700 --> 00:57:08,736 Ik keek naar het water over de rotsen stromen 982 00:57:08,760 --> 00:57:10,526 in het zwembad eronder. 983 00:57:10,550 --> 00:57:13,509 Het leek erop dat de vrede eindelijk over mij was gekomen. 984 00:57:13,533 --> 00:57:15,456 Het was zo lang geleden. 985 00:57:15,480 --> 00:57:17,405 We hadden die dag een diepe verbinding. 986 00:57:17,429 --> 00:57:21,006 Op een manier die niet kon in woorden uitgedrukt worden. 987 00:57:21,030 --> 00:57:23,976 De tijd, zo leek het vertragen tot stilstand. 988 00:57:24,000 --> 00:57:26,250 Dus ik dronk het in. 989 00:57:36,100 --> 00:57:39,706 Terwijl ik naar mijn appartement liep, Ik begon iets te beseffen. 990 00:57:39,730 --> 00:57:41,450 Hoop. 991 00:57:43,515 --> 00:57:45,406 Ik dacht dat ik spek rook. 992 00:57:45,430 --> 00:57:46,916 - Welkom thuis, meneer Soreno. 993 00:57:46,940 --> 00:57:47,750 - Hoe heb je überhaupt... 994 00:57:47,774 --> 00:57:48,918 - Hé jij. 995 00:57:48,942 --> 00:57:49,751 - Oh, verdomme. 996 00:57:49,775 --> 00:57:50,584 - Ik hoop dat je het niet erg vindt, 997 00:57:50,608 --> 00:57:51,467 Ik heb voor mezelf een kopje koffie gezet. 998 00:57:51,491 --> 00:57:52,806 - Oh, en ik heb je huis gecontroleerd. 999 00:57:52,830 --> 00:57:54,206 - Heb je een vergunning voor al die wapens? 1000 00:57:54,230 --> 00:57:55,856 - Heb je een vergunning om een ​​kut te zijn? 1001 00:57:55,880 --> 00:57:57,280 - Nou ja, dat doe ik wel. 1002 00:57:58,780 --> 00:58:00,066 - Dus wat wil je verdomme? 1003 00:58:00,090 --> 00:58:02,806 - Oh, het is niet om te rukken af, dat kan ik je wel vertellen. 1004 00:58:02,830 --> 00:58:05,116 Ik heb genoeg met jullie domme lops gerommeld. 1005 00:58:05,140 --> 00:58:07,206 - Oh, je bent het beu een klein kreng zijn? 1006 00:58:07,230 --> 00:58:08,730 Maak me nu niet zo kwaad. 1007 00:58:12,146 --> 00:58:13,986 Als iemand van jullie denkt dat ik dat ben Ik ga Mancini aan de kant zetten... 1008 00:58:14,010 --> 00:58:15,160 - En Degorgio. 1009 00:58:16,038 --> 00:58:17,196 - Over aftrekken gesproken. 1010 00:58:17,220 --> 00:58:19,276 Heb je haar daarom meegenomen? 1011 00:58:19,300 --> 00:58:21,246 Ja, jij met de lul zuigende lippen daarachter. 1012 00:58:21,270 --> 00:58:22,686 Ik wed dat je de ballen in een... 1013 00:58:22,710 --> 00:58:23,796 - Ho, ho, ho, ho. 1014 00:58:23,820 --> 00:58:26,116 - Ho lieverd, ik had het over hem. 1015 00:58:26,140 --> 00:58:26,950 - Oh. 1016 00:58:26,974 --> 00:58:28,346 - En ik kan je vertellen dat je het weet jouw weg rond een lul 1017 00:58:28,370 --> 00:58:29,636 omdat je er blijkbaar een hebt. 1018 00:58:29,660 --> 00:58:31,486 - We weten wat jullie, jongens hebben hier gedaan. 1019 00:58:31,510 --> 00:58:32,866 Met het illegale gokken. 1020 00:58:32,890 --> 00:58:34,836 We hebben onze oren naar de al een tijdje op de grond, 1021 00:58:34,860 --> 00:58:37,016 maar plotseling werd het doof. 1022 00:58:37,040 --> 00:58:38,296 Weet jij daar iets van? 1023 00:58:38,320 --> 00:58:41,506 - Oren op de grond, wat zijn dat? Zijn jullie nu ook Indiërs? 1024 00:58:41,530 --> 00:58:42,880 Het zijn veren, geen stippen. 1025 00:58:43,810 --> 00:58:46,216 Fuck you, je had een informant in onze bemanning. 1026 00:58:46,240 --> 00:58:47,616 Denk je dat wij dat niet wisten? 1027 00:58:47,640 --> 00:58:48,786 - Oh, nietwaar? 1028 00:58:48,810 --> 00:58:50,521 - Kijk, ik geef je hier een bericht. 1029 00:58:50,545 --> 00:58:52,176 - Als u niet meewerkt, 1030 00:58:52,200 --> 00:58:53,836 we zullen wel moeten gooi elk boek naar je toe. 1031 00:58:53,860 --> 00:58:55,846 - Oh ja, hoe zit het met de "Bijbel"? 1032 00:58:55,870 --> 00:58:57,446 Behoorlijk heiligschennis vind je niet, 1033 00:58:57,470 --> 00:58:59,346 sinds jullie drieën werden daarop beëdigd. 1034 00:58:59,370 --> 00:59:01,286 - Nou, dat is niet zo je leest het toch zelfs. 1035 00:59:01,310 --> 00:59:03,296 Ik weet zeker dat je vader trots zou zijn. 1036 00:59:03,320 --> 00:59:05,126 - Oké, ik denk dat het tijd wordt 1037 00:59:05,150 --> 00:59:06,750 Ga verdomme mijn huis uit. 1038 00:59:08,148 --> 00:59:09,539 En als je ooit denkt dat ik dat ben Ik ga de familie aanspreken, 1039 00:59:09,563 --> 00:59:11,613 Je vergist je net zo erg als zijn klootzak. 1040 00:59:13,130 --> 00:59:14,130 Of die van haar. 1041 00:59:15,740 --> 00:59:17,706 - Oh familie, noem je ze zo? 1042 00:59:17,730 --> 00:59:19,146 Nou, de mijne heeft mijn vader en broer nooit gegeven 1043 00:59:19,170 --> 00:59:20,226 een Youngstown-tune-up. 1044 00:59:20,250 --> 00:59:21,286 - Pardon? 1045 00:59:21,310 --> 00:59:22,287 - Ja, dat wist je niet? 1046 00:59:22,311 --> 00:59:23,996 Mancini is degene die heeft gezet een hit op je pops. 1047 00:59:24,020 --> 00:59:25,300 - Wat zeg je verdomme? 1048 00:59:26,290 --> 00:59:29,250 - Nou, dat zou ik niet willen zo'n verzorger dienen. 1049 00:59:32,420 --> 00:59:35,216 Ja, we hadden bewijsmateriaal over de hit die hij op je pop uitstak. 1050 00:59:35,240 --> 00:59:37,626 Maar de doos lijkt verdwenen te zijn 1051 00:59:37,650 --> 00:59:39,200 als gevolg van corruptie binnen het korps. 1052 00:59:40,480 --> 00:59:43,856 Hoe dan ook, je hebt zelf een Goede dag daar, meneer Soreno. 1053 00:59:43,880 --> 00:59:45,226 - Het is Soreno. 1054 00:59:45,250 --> 00:59:46,956 - Oh, zeg hallo tegen je moeder voor mij. 1055 00:59:46,980 --> 00:59:49,126 En ook voor die serveerster, Wendy. 1056 00:59:49,150 --> 00:59:51,396 Ze heeft een geweldige kont! 1057 00:59:51,420 --> 00:59:53,377 Als ik zo'n kont zie, weet ik het niet, 1058 00:59:53,401 --> 00:59:55,446 er komt iets uit mij. 1059 00:59:55,470 --> 00:59:56,686 Ik hou verdomd van Pacino. 1060 00:59:56,710 --> 00:59:58,626 - Dat was toen behoorlijk dichtbij. 1061 00:59:58,650 --> 00:59:59,650 Tot ziens. 1062 01:00:00,798 --> 01:00:01,798 - Ik heb een nieuwe baan nodig. 1063 01:00:04,720 --> 01:00:06,120 Jachtgeweer. - Alsof. 1064 01:00:07,298 --> 01:00:10,826 - Die verdomde lul de denkspelletjes. 1065 01:00:10,850 --> 01:00:12,350 Hij vertelt absoluut niet de waarheid. 1066 01:00:13,250 --> 01:00:15,640 Nee, hij wil gewoon dat ik omdraai. 1067 01:00:17,430 --> 01:00:20,172 Door mijn voorsprong te verliezen. 1068 01:00:20,196 --> 01:00:24,448 Ik moet wat slapen. 1069 01:00:31,228 --> 01:00:36,228 Verdomd geloofwaardig. 1070 01:00:39,240 --> 01:00:40,290 Godverdomme, wie is dat? 1071 01:00:46,230 --> 01:00:48,006 - Goede ochtendzon, 1072 01:00:48,030 --> 01:00:49,466 fijne kerstmis. 1073 01:00:49,490 --> 01:00:51,886 Fijne feestdagen, wat dan? terwijl jij de deur op slot doet 1074 01:00:51,910 --> 01:00:53,084 en neem je je telefoon niet op? 1075 01:00:53,108 --> 01:00:54,413 - Ach. 1076 01:00:54,437 --> 01:00:55,976 - Ach, wat ga je doen doen, loungen de hele dag 1077 01:00:56,000 --> 01:00:58,800 in je ondergoed, kleed je aan, Mancini wil ons zien. 1078 01:01:01,210 --> 01:01:05,186 Oh, kleed je aan, Maggie's wachten in de auto. 1079 01:01:05,210 --> 01:01:06,210 - Waarvoor? 1080 01:01:07,140 --> 01:01:08,353 - Ik weet het niet, waarschijnlijk wel wil met ons praten 1081 01:01:08,377 --> 01:01:09,836 over gisteravond of zoiets. 1082 01:01:09,860 --> 01:01:11,716 Hij wil dat we komen eten. 1083 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 - Ah, oké. 1084 01:01:14,955 --> 01:01:15,936 - Wat, had je dat? een hoerenfeestje 1085 01:01:15,960 --> 01:01:16,770 hier gisteravond? 1086 01:01:16,794 --> 01:01:19,846 Waarom kijk je altijd verdomme? als een sloddervos, Jezus Christus? 1087 01:01:19,870 --> 01:01:21,506 - Ja, het is een lang verhaal. 1088 01:01:21,530 --> 01:01:22,980 Het lijkt erop dat ik hier toch nooit ben. 1089 01:01:24,080 --> 01:01:26,300 - Kijk mij aan, Romeo, je ziet er niet goed uit. 1090 01:01:27,320 --> 01:01:30,306 Die mooie ogen van die van jou, ze zijn slap. 1091 01:01:30,330 --> 01:01:33,176 Je hebt wat slaap nodig en we moeten je laten neuken. 1092 01:01:33,200 --> 01:01:35,836 - Ja, ik werk eraan. 1093 01:01:35,860 --> 01:01:39,416 Laten we verdomme gaan. 1094 01:01:39,440 --> 01:01:40,440 - Haal je warmte op. 1095 01:01:46,221 --> 01:01:48,446 - Hé, laten we een pakken fles iets onderweg. 1096 01:01:48,470 --> 01:01:49,366 - Ja, ik pak een tweeliter 1097 01:01:49,390 --> 01:01:50,430 fles frisdrank, dat is alles. 1098 01:01:54,530 --> 01:01:56,776 - Normaal gesproken is het een eer om te zijn geserveerd vanaf de tafel van de baas, 1099 01:01:56,800 --> 01:01:59,050 maar vanavond voelde het een beetje anders. 1100 01:01:59,960 --> 01:02:02,560 Maakte me gespannen na de hele John DeFrange-gedoe. 1101 01:02:15,170 --> 01:02:18,696 Oh, geweldige maaltijd mevrouw. Mancini, het was heerlijk. 1102 01:02:18,720 --> 01:02:20,046 - Ja, dank u mevrouw. 1103 01:02:20,070 --> 01:02:21,126 - Geweldig, ik moet het halen 1104 01:02:21,150 --> 01:02:22,846 het recept vanaf dat gerecht. 1105 01:02:22,870 --> 01:02:26,026 - Hoe zit het nu, het was mij een genoegen jongens. 1106 01:02:26,050 --> 01:02:27,186 - Dank je, lieverd. 1107 01:02:27,210 --> 01:02:28,616 - Graag gedaan. 1108 01:02:28,640 --> 01:02:31,486 Hé, Maggie en ik gaan maak je klaar voor de woestijn voor deze twee 1109 01:02:31,510 --> 01:02:35,311 en die van jou, mijn liefste, zal iets later zijn. 1110 01:02:35,335 --> 01:02:38,746 - Oeh, jij weet precies wat ik leuk vind. 1111 01:02:38,770 --> 01:02:40,020 - Ja, dat doe ik. - Nietwaar? 1112 01:02:42,620 --> 01:02:45,640 Sorry, even een grapje. 1113 01:02:47,470 --> 01:02:52,306 Hoe dan ook, ik wilde bedanken jullie twee voor het toegeven 1114 01:02:52,330 --> 01:02:53,766 in mijn wensen van gisteravond. 1115 01:02:53,790 --> 01:02:54,906 - Geen probleem, baas. 1116 01:02:54,930 --> 01:02:56,160 - Ja baas, geen probleem. 1117 01:02:57,290 --> 01:02:58,690 - En ik wilde mijn excuses aanbieden, 1118 01:03:01,281 --> 01:03:03,131 omdat je je niet op de hoogte hebt gesteld, Lou. 1119 01:03:05,150 --> 01:03:06,882 Ja, ik vind het het beste als er maar één persoon is 1120 01:03:06,906 --> 01:03:08,736 weet dat het een hit is. 1121 01:03:08,760 --> 01:03:10,186 - Bedankt. 1122 01:03:10,210 --> 01:03:11,760 - Het maakt de zaken niet ingewikkeld. 1123 01:03:14,230 --> 01:03:17,110 Vooral als het een gladde slang zoals DeFrange. 1124 01:03:19,650 --> 01:03:20,950 Je kunt een rat nooit vertrouwen. 1125 01:03:22,070 --> 01:03:23,470 Zijn hele familie is ongedierte. 1126 01:03:24,730 --> 01:03:26,000 Zelfs zijn neef David. 1127 01:03:31,070 --> 01:03:32,070 Maar ik dwaal af. 1128 01:03:33,270 --> 01:03:38,270 Jullie twee deden het heel goed, zo goed zelfs. 1129 01:03:40,570 --> 01:03:45,000 management, zowel Cleveland als Pittsburgh 1130 01:03:46,340 --> 01:03:48,070 hebben besloten u te promoten. 1131 01:03:49,380 --> 01:03:50,380 - Promoten? - Wat? 1132 01:03:51,770 --> 01:03:54,166 -Jullie twee sukkels zijn dat wel Het zullen de eerste twee zijn die gemaakt zijn 1133 01:03:54,190 --> 01:03:56,046 in de afgelopen 12 jaar. 1134 01:03:56,070 --> 01:03:58,036 - Dat is verdomd geweldig. 1135 01:03:58,060 --> 01:04:00,516 - Meneer Mancini, we zijn vereerd, dank u. 1136 01:04:00,540 --> 01:04:03,326 -Bedank mij niet, jij bedankt Paul Degorgio. 1137 01:04:03,350 --> 01:04:05,516 Hij is degene die de bestelling heeft goedgekeurd. 1138 01:04:05,540 --> 01:04:09,690 - Lou, gefeliciteerd, gefeliciteerd. 1139 01:04:11,080 --> 01:04:15,576 - En jij, jonge Jeffery, beter Francis Trimbou bedanken 1140 01:04:15,600 --> 01:04:17,170 als je hem vrijdag ziet. 1141 01:04:18,054 --> 01:04:19,526 Het was zijn idee. 1142 01:04:19,550 --> 01:04:21,196 - Hoe bedoel je vrijdag? 1143 01:04:21,220 --> 01:04:24,376 - Dat is wanneer de ceremonie gaat plaatsvinden. 1144 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 - Maggie! 1145 01:04:26,067 --> 01:04:27,606 - Wat is er aan de hand schat? 1146 01:04:27,630 --> 01:04:29,606 - Lou en ik worden gemaakt. 1147 01:04:29,630 --> 01:04:30,439 - Wat? 1148 01:04:30,463 --> 01:04:31,273 - Bedankt baas, bedankt. 1149 01:04:31,297 --> 01:04:32,562 - O mijn god. 1150 01:04:34,570 --> 01:04:37,886 - Louis, het spijt me van je vader Ik kon hier niet zijn om dit te zien. 1151 01:04:37,910 --> 01:04:38,910 Hij was een goede man. 1152 01:04:40,302 --> 01:04:42,210 - Ja, dat was hij. 1153 01:04:43,600 --> 01:04:45,406 Ik mis hem echt. 1154 01:04:45,430 --> 01:04:47,080 - Ja, hij zou trots zijn, dat weet ik. 1155 01:04:57,888 --> 01:05:00,388 - Het is moeilijk te zeggen wat had kunnen zijn, had moeten zijn, 1156 01:05:01,800 --> 01:05:04,600 maar één ding is zeker, Mancini speelt echt zijn kaarten 1157 01:05:04,624 --> 01:05:05,810 dicht bij de borst. 1158 01:07:31,736 --> 01:07:33,506 - Ik hoorde alleen verhalen hierover als kind. 1159 01:07:33,530 --> 01:07:35,876 Eigenlijk had ik nooit gedacht dat ik dat zou doen mag er deel van uitmaken. 1160 01:07:35,900 --> 01:07:38,916 Het was de hoogste eer om worden ingewijd als een wijze man. 1161 01:07:38,940 --> 01:07:40,586 Een ceremonie die helemaal teruggaat 1162 01:07:40,610 --> 01:07:42,146 aan de stichters op Sicilië. 1163 01:07:42,170 --> 01:07:43,620 Groot genoeg om bij een koning te passen. 1164 01:07:44,690 --> 01:07:46,800 Met een bijna spirituele ondertoon. 1165 01:07:48,040 --> 01:07:49,880 In tegenstelling tot alles wat ik ooit eerder heb gezien. 1166 01:07:51,910 --> 01:07:54,926 - We zijn hier bijeen vandaag om hiervan te getuigen 1167 01:07:54,950 --> 01:07:57,320 tot het ontstaan van twee nieuwe familieleden. 1168 01:07:59,440 --> 01:08:01,040 Ik heb het gevoel dat het mijn eigen zonen zijn. 1169 01:08:03,380 --> 01:08:05,330 Dit is geen ritueel waar we lichtvaardig voor kiezen. 1170 01:08:06,950 --> 01:08:07,966 Er zijn vele jaren geweest 1171 01:08:07,990 --> 01:08:09,780 sinds er een waardige ziel is voortgekomen. 1172 01:08:11,500 --> 01:08:15,950 Tegenwoordig hebben we in mijn familie twee rechtvaardige mannen 1173 01:08:17,040 --> 01:08:18,340 klaar om die belofte te doen. 1174 01:08:20,400 --> 01:08:23,990 Louis Soreno en Jeffery Torin. 1175 01:08:26,950 --> 01:08:30,630 Beiden hebben veel verlies geleden onze zinloze oorlog om de macht. 1176 01:08:33,300 --> 01:08:36,110 Louis, met zijn vader en zijn broer. 1177 01:08:37,390 --> 01:08:40,430 Jeffery, met zijn twee oudere broers. 1178 01:08:43,630 --> 01:08:47,990 Niets is groter dan een verenigd front. 1179 01:08:49,980 --> 01:08:51,980 Daarom zijn beide families hier vandaag. 1180 01:08:53,480 --> 01:08:57,710 Paul en Franciscus, en hun twee ridders. 1181 01:09:01,010 --> 01:09:04,320 Paul, kies alsjeblieft de heilige van Lou. 1182 01:09:12,240 --> 01:09:14,816 -Paul Degorgio, een van de meest gevreesde 1183 01:09:14,840 --> 01:09:17,596 hogerop in de misdaadfamilie van New York. 1184 01:09:17,620 --> 01:09:19,096 Hij werd op jonge leeftijd tot topman benoemd 1185 01:09:19,120 --> 01:09:21,696 de Pittsburgh-factie omdat van zijn meedogenloze houding 1186 01:09:21,720 --> 01:09:23,040 en een no-nonsense houding. 1187 01:09:24,500 --> 01:09:27,326 Hij had ooit zijn hele bemanning vermoord en hun families, 1188 01:09:27,350 --> 01:09:30,206 omdat je niet alles hebt teruggebracht het geld van een bankoverval. 1189 01:09:30,230 --> 01:09:31,706 Ze zeggen dat hij milder is geworden met de jaren, 1190 01:09:31,730 --> 01:09:33,480 maar ik zou hem niet testen. 1191 01:09:36,860 --> 01:09:41,580 - Verstandig gekozen, St. George, de patroonheilige van moed. 1192 01:09:43,410 --> 01:09:47,780 Hij was verwikkeld in een gevecht tussen goed en kwaad, goed gewonnen. 1193 01:09:50,540 --> 01:09:54,010 Frank, kies alsjeblieft Jeffery's heilige. 1194 01:09:55,730 --> 01:09:58,261 - Frank Trimbou, direct verbinding van de Chicago 1195 01:09:58,285 --> 01:10:01,136 misdaadfamilie door de Cleveland-factie. 1196 01:10:01,160 --> 01:10:03,098 Hij was verantwoordelijk voor tientallen autobomaanslagen besteld 1197 01:10:03,122 --> 01:10:06,346 in heel Youngstown tijdens de vete tussen de families. 1198 01:10:06,370 --> 01:10:07,791 Klootzak praktisch bedacht de zin, 1199 01:10:07,815 --> 01:10:10,926 Youngstown tune-up door hemzelf. 1200 01:10:10,950 --> 01:10:13,200 Deze man was een echte klootzak. 1201 01:10:17,800 --> 01:10:21,770 - St Thomas Becket, de beschermheilige van de rijkdom. 1202 01:10:22,960 --> 01:10:26,715 Hij kwam aan de macht en rijkdom, maar werd gekapt 1203 01:10:26,739 --> 01:10:28,990 door de mannen van de koning vóór zijn tijd. 1204 01:10:32,350 --> 01:10:37,350 Paul, Frank, als baby, jij zijn gedoopt door je ouders 1205 01:10:40,130 --> 01:10:41,330 in het katholieke geloof. 1206 01:10:42,910 --> 01:10:47,067 Maar vandaag dopen wij jou door bloed in de familie terechtgekomen. 1207 01:10:54,050 --> 01:10:59,016 Paul, Frank, deze druppel bloed 1208 01:10:59,040 --> 01:11:01,060 symboliseert jouw geboorte in het gezin. 1209 01:11:02,470 --> 01:11:05,177 Wij zijn één tot de dood. 1210 01:11:12,390 --> 01:11:17,110 Deze vlam symboliseert je vlees. 1211 01:11:19,100 --> 01:11:23,140 Zoals de heilige brandt, zo zal jouw ziel verbranden 1212 01:11:24,360 --> 01:11:25,710 als je deze familie verraadt. 1213 01:11:27,890 --> 01:11:31,760 Je komt hier vrij binnen, maar alleen verlaten door de dood. 1214 01:11:35,090 --> 01:11:37,890 Er zijn vijf regels die allemaal gelden de meesten volgen in de familie. 1215 01:11:38,840 --> 01:11:41,270 Nummer één: wees loyaal. 1216 01:11:43,180 --> 01:11:45,680 Nummer twee: wees rationeel. 1217 01:11:46,860 --> 01:11:49,960 Nummer drie: wees een man van eer. 1218 01:11:51,595 --> 01:11:55,400 Nummer vier: wees een opvallende kerel. 1219 01:11:57,270 --> 01:12:01,880 En tot slot nummer vijf: toon wat klasse 1220 01:12:03,370 --> 01:12:04,560 en onafhankelijk zijn. 1221 01:12:06,820 --> 01:12:10,460 Voor jullie allebei zit het pistool en de dolk. 1222 01:12:11,930 --> 01:12:14,186 Deze kunt u altijd bij u dragen. 1223 01:12:14,210 --> 01:12:17,956 Je komt de familie binnen met geweer en dolk, 1224 01:12:17,980 --> 01:12:21,900 jij beschermt de familie met geweer en dolk, 1225 01:12:23,670 --> 01:12:28,000 je zult sterven met geweer en dolk. 1226 01:12:30,650 --> 01:12:35,650 Lou, Jeffery, welkom bij de familie. 1227 01:12:47,240 --> 01:12:50,930 - Dus Louie, wat geniet je ervan Is het hier in Youngstown? 1228 01:12:51,980 --> 01:12:52,917 - Nou, je weet dat de dingen... 1229 01:12:52,941 --> 01:12:56,066 - Hij heeft zo gewerkt moeilijk, ik zie hem nauwelijks. 1230 01:12:56,090 --> 01:12:58,366 - Ik weet zeker dat hij van hem is vader zou trots zijn. 1231 01:12:58,390 --> 01:13:00,945 - Nee, eigenlijk niet. 1232 01:13:00,969 --> 01:13:03,976 Wat laat hij precies doen? 1233 01:13:04,000 --> 01:13:04,827 - Ma, alsjeblieft. 1234 01:13:04,851 --> 01:13:06,786 - Oh, wat hij nodig heeft is een goede vrouw 1235 01:13:06,810 --> 01:13:07,620 om voor hem te zorgen. 1236 01:13:07,644 --> 01:13:09,586 God weet dat hij verloren is zonder één. 1237 01:13:09,610 --> 01:13:12,606 Oké, oké, ik zal zwijgen. 1238 01:13:12,630 --> 01:13:14,816 - Nee, nee, nee, dat is nogal Oké, mevrouw Soreno. 1239 01:13:14,840 --> 01:13:17,506 Ik waardeer het echt de voorkennis. 1240 01:13:17,530 --> 01:13:19,886 Anders hoor ik helemaal niets. 1241 01:13:19,910 --> 01:13:24,910 Bovendien, net als uw man, elke prins heeft een prinses nodig. 1242 01:13:26,240 --> 01:13:29,970 Maar niet elke koning heeft een koningin nodig. 1243 01:13:31,465 --> 01:13:32,796 In ieder geval naar mijn mening. 1244 01:13:32,820 --> 01:13:33,820 Ga alstublieft door. 1245 01:13:35,300 --> 01:13:39,806 - Nou, de dingen zijn geweest, ze zijn vlot verlopen. 1246 01:13:39,830 --> 01:13:41,506 Op een paar losse na schroeven in de machine 1247 01:13:41,530 --> 01:13:43,156 die meneer Mancini ons heeft laten repareren. 1248 01:13:43,180 --> 01:13:46,016 - Ja, ja, ja, ja, daar heb ik van gehoord. 1249 01:13:46,040 --> 01:13:47,990 Het is maar goed dat we er vroeg bij waren. 1250 01:13:49,050 --> 01:13:50,126 Dus Lou, laat me je iets vragen. 1251 01:13:50,150 --> 01:13:53,030 Hoe voel je de operatie loopt nu? 1252 01:13:54,138 --> 01:13:56,486 Heb je het gevoel dat we dat zijn? zodat u goed voorbereid bent 1253 01:13:56,510 --> 01:13:58,636 voor toekomstige betrokkenheid? 1254 01:13:58,660 --> 01:14:00,156 - Ja, ja, dat denk ik wel. 1255 01:14:00,180 --> 01:14:01,796 - De reden dat ik het vraag komt omdat die van New York 1256 01:14:01,820 --> 01:14:04,256 steeds harder aandringen op meer betrokkenheid. 1257 01:14:04,280 --> 01:14:07,416 Ze voelen de situatie moet nog een beetje meer zijn 1258 01:14:07,440 --> 01:14:08,976 eerlijker dan nu het geval is, 1259 01:14:09,000 --> 01:14:12,510 terwijl hij Vito nog steeds de zijne gaf riem, natuurlijk voor nu. 1260 01:14:21,160 --> 01:14:24,840 - Na een gesprek met mijn vrouw en Francis 1261 01:14:26,320 --> 01:14:29,600 de afgelopen maanden hebben we besloten 1262 01:14:30,470 --> 01:14:33,880 dit zou een goed moment zijn pensioen te kijken. 1263 01:14:37,060 --> 01:14:39,030 Ik heb de controle over deze stad gekregen 1264 01:14:40,350 --> 01:14:45,350 al bijna drie decennia lang is dat zo tijd om de heerschappij over te dragen 1265 01:14:45,624 --> 01:14:49,730 aan een goede persoonlijke familievriend van ons. 1266 01:14:51,870 --> 01:14:56,268 Ik wil graag mijn opvolger, Jeffery Torin. 1267 01:15:00,666 --> 01:15:01,938 Kom hier, kom hier. 1268 01:15:01,962 --> 01:15:04,043 - Hé, hé, hé, dat is het excuseer mij, excuseer mij. 1269 01:15:11,490 --> 01:15:13,366 Francis, vinden jullie niet? Je had met mij moeten praten 1270 01:15:13,390 --> 01:15:15,340 voordat u deze kleine aankondiging doet? 1271 01:15:17,500 --> 01:15:20,520 - Wat bedoel je met meneer Degorgio? 1272 01:15:27,030 --> 01:15:29,916 - Het was ons oorspronkelijke begrip 1273 01:15:29,940 --> 01:15:31,536 dat er een opvolger zou worden benoemd 1274 01:15:31,560 --> 01:15:33,996 door de op dat moment verantwoordelijke persoon. 1275 01:15:34,020 --> 01:15:35,066 Want hij zou het het beste weten 1276 01:15:35,090 --> 01:15:37,460 die competent genoeg was om het over te nemen. 1277 01:15:37,484 --> 01:15:40,430 - O, zoals je wilt. 1278 01:15:47,010 --> 01:15:51,720 Meneer Torin, gefeliciteerd, I wil je alle geluk wensen. 1279 01:16:01,060 --> 01:16:02,557 - Bedankt. 1280 01:16:02,581 --> 01:16:03,861 - Laten we hier weggaan. 1281 01:16:09,880 --> 01:16:11,626 - Hé, je komt vanavond toch? 1282 01:16:11,650 --> 01:16:14,500 - Ja, ja, ja, dat denk ik wel. 1283 01:16:16,429 --> 01:16:18,086 - Wat bedoel je, denk je dat? 1284 01:16:18,110 --> 01:16:19,456 Hoe bedoel je, en laat mij je niet bevelen. 1285 01:16:19,480 --> 01:16:21,275 - Ga je spelen? die kaart al, kom op nu. 1286 01:16:21,299 --> 01:16:22,299 Kom op. 1287 01:16:23,041 --> 01:16:24,456 - Ik wil gewoon dat je dat doet kom naar buiten en vier het. 1288 01:16:24,480 --> 01:16:25,836 Dat is het, dat is alles wat ik vraag. 1289 01:16:25,860 --> 01:16:26,797 - Ja, ik weet het, ik weet het. 1290 01:16:26,821 --> 01:16:28,513 Ik moet haar gewoon naar huis brengen en ik kom weg, oké? 1291 01:16:28,537 --> 01:16:30,346 - Hé mevrouw Soreno, hoe gaat het? 1292 01:16:30,370 --> 01:16:32,326 Ik zie je vanavond, oké? 1293 01:16:32,350 --> 01:16:33,350 - Klinkt goed. 1294 01:16:34,350 --> 01:16:35,566 - Ik hou zoveel van je, dank je. 1295 01:16:35,590 --> 01:16:37,351 - Hé, kom hier broer, 1296 01:16:37,375 --> 01:16:38,627 nog een keer voor gisteravond. 1297 01:16:38,651 --> 01:16:40,697 - Ik weet het, je verdiende het Lou, je hebt het verdiend. 1298 01:16:40,721 --> 01:16:44,277 - Tot snel. 1299 01:16:45,545 --> 01:16:46,355 Het had een dag voor mij moeten zijn 1300 01:16:46,379 --> 01:16:47,556 om naar binnen te gaan het familieboek 1301 01:16:47,580 --> 01:16:49,136 dateert helemaal terug naar Sicilië, 1302 01:16:49,160 --> 01:16:51,416 maar eerlijk gezegd voelde het alsof ik dat was 1303 01:16:51,440 --> 01:16:53,496 een nog grotere sociale outcast. 1304 01:16:53,520 --> 01:16:54,906 Ik voelde de spanning in het gezin 1305 01:16:54,930 --> 01:16:56,530 nog dieper brouwen dan voorheen. 1306 01:17:01,640 --> 01:17:04,530 Nu was hij dat van plan een zet doen, maar wat? 1307 01:17:05,640 --> 01:17:07,151 Nu had hij zeker die blik. 1308 01:17:07,175 --> 01:17:10,560 Het soort uiterlijk van een man Je wist dat je niet kon vertrouwen. 1309 01:17:40,111 --> 01:17:41,111 Nee. 1310 01:17:42,807 --> 01:17:44,390 - Oeh, grappig. 1311 01:17:45,730 --> 01:17:48,310 - Hou op, ik hou van je. 1312 01:17:50,340 --> 01:17:52,596 - Verdorie, alsjeblieft, Jeff. 1313 01:17:52,620 --> 01:17:53,885 - Dank je, Lou. 1314 01:17:53,909 --> 01:17:54,718 - Het is een dubbelganger. 1315 01:17:54,742 --> 01:17:55,742 - Dank je, Lou. 1316 01:17:57,040 --> 01:17:59,146 Lou, jouw vader zou dat wel zijn zo trots op je broer. 1317 01:17:59,170 --> 01:18:01,086 Je hebt echt iets van jezelf gemaakt. 1318 01:18:01,110 --> 01:18:02,800 - Hé, jouw broers zouden dat ook zijn, vriend. 1319 01:18:03,770 --> 01:18:05,146 We hebben echt een lange weg afgelegd. 1320 01:18:05,170 --> 01:18:06,170 - Ja, dat hebben we. 1321 01:18:07,360 --> 01:18:08,476 Weet je, ik wou dat mijn vader er was 1322 01:18:08,500 --> 01:18:09,500 ook ongeveer nu. 1323 01:18:10,350 --> 01:18:12,406 Zodat ik hem kon bashen verdomde schedel in mezelf. 1324 01:18:12,430 --> 01:18:14,180 Hij heeft mijn moeder zoveel ellende aangedaan. 1325 01:18:15,030 --> 01:18:16,656 - Hé, het spijt me, broer. 1326 01:18:16,680 --> 01:18:17,780 En je broers ook. 1327 01:18:19,710 --> 01:18:23,389 - Doe dat niet, we hebben elkaar nu. 1328 01:18:23,413 --> 01:18:24,223 - Wauw! 1329 01:18:24,247 --> 01:18:26,246 - En dit is prachtig meid op het podium nu. 1330 01:18:26,270 --> 01:18:27,847 - Wauw, ja! 1331 01:18:30,168 --> 01:18:31,528 - Oh mijn god, kom hier. 1332 01:18:33,060 --> 01:18:34,060 Deze meid. 1333 01:18:35,422 --> 01:18:36,822 Lou, heb je die verdomde beweging gezien? 1334 01:18:40,141 --> 01:18:42,500 Oh mijn god, kijk hier eens naar tieten, ik hou van je. 1335 01:18:45,203 --> 01:18:46,790 Waarom kan Maggie dat verdomme niet doen? 1336 01:18:47,850 --> 01:18:50,159 Doe dat, dan ben ik thuis mijn handen en knieën elke nacht 1337 01:18:50,183 --> 01:18:53,000 smeken om te neuken, whoo! 1338 01:18:55,230 --> 01:18:57,756 - Kont als een 10-jarige jongen. 1339 01:18:57,780 --> 01:18:58,780 - Wauw! 1340 01:18:59,590 --> 01:19:00,576 - Ik moet van Bill Paxton houden. 1341 01:19:00,600 --> 01:19:01,665 - Hij zit in alles. 1342 01:19:03,830 --> 01:19:07,350 - Hé, nu we het toch over Maggie hebben, 1343 01:19:08,477 --> 01:19:10,166 hoe is het met haar? 1344 01:19:10,190 --> 01:19:12,396 See leek een beetje pissig bij de ceremonie vanmorgen. 1345 01:19:12,420 --> 01:19:14,116 - Ja, ze gaf mij wat onzin 1346 01:19:14,140 --> 01:19:16,236 alsof ze geen zin had om te gaan. 1347 01:19:16,260 --> 01:19:17,606 Ging zelfs zo ver dat hij vanochtend moest kotsen, 1348 01:19:17,630 --> 01:19:18,806 doen alsof ze ziek was. 1349 01:19:18,830 --> 01:19:19,830 - Wat? 1350 01:19:21,210 --> 01:19:23,176 - Verdomd boos over iets. 1351 01:19:23,200 --> 01:19:24,250 Zo'n wrokhouder. 1352 01:19:25,130 --> 01:19:27,406 Geeft mij de shit over de formele familie-bullshit, 1353 01:19:27,430 --> 01:19:28,480 ze haat dat spul. 1354 01:19:29,970 --> 01:19:32,676 Zoals Diane praktisch oog neukt de shit uit Vito 1355 01:19:32,700 --> 01:19:33,826 elke wakkere seconde. 1356 01:19:33,850 --> 01:19:35,936 - Ja, merk jij dat ook? 1357 01:19:35,960 --> 01:19:37,010 - Over de duivel gesproken. 1358 01:19:38,220 --> 01:19:40,630 Hoe Vito daarin slaagde, Ik zal het verdomme nooit weten. 1359 01:19:42,120 --> 01:19:43,120 Baas. 1360 01:19:44,650 --> 01:19:49,540 - Lou, Jeff, wat zijn dat? Wat doe je hier, Jeff? 1361 01:19:50,540 --> 01:19:54,700 - Ik was gewoon aan het vieren, denk ik. 1362 01:19:55,820 --> 01:19:57,720 - Je kunt het hier niet vieren, Jeff. 1363 01:20:08,110 --> 01:20:10,816 Deze lieve dames gaan je helpen. 1364 01:20:10,840 --> 01:20:12,090 - Dank u, meneer Mancini. 1365 01:20:15,480 --> 01:20:16,980 - We zullen goed voor hem zorgen. 1366 01:20:18,000 --> 01:20:20,106 - Ik wed dat je dat wel zult doen. 1367 01:20:20,130 --> 01:20:22,560 - Ben ik, oh shit, kom zo terug. 1368 01:20:36,500 --> 01:20:37,500 Shit! 1369 01:20:41,859 --> 01:20:43,640 Heilige shit! 1370 01:20:49,068 --> 01:20:51,786 - Hé, hé, hé, jij wel volgende, weet je. 1371 01:20:51,810 --> 01:20:53,370 - Oeh, kan ik helpen? 1372 01:20:54,510 --> 01:20:56,956 - Oh schat, alles wat je wilt. 1373 01:20:56,980 --> 01:21:00,550 - Ik wil hem geven iets om mij aan te herinneren. 1374 01:21:01,930 --> 01:21:05,880 - Ooh, oh, ze belt om te bedelen. 1375 01:21:08,530 --> 01:21:09,880 - Hé, dat kan ik echt niet, Vito. 1376 01:21:12,300 --> 01:21:13,500 - Ja, dat kan wel. 1377 01:21:14,790 --> 01:21:16,840 En dat is tot meneer tegen jou, lul. 1378 01:21:17,780 --> 01:21:19,766 Gewoon omdat je nu gemaakt bent, 1379 01:21:19,790 --> 01:21:21,740 betekent niet dat je bevelen mag negeren. 1380 01:21:23,600 --> 01:21:25,916 - Het spijt me, meneer Mancini. 1381 01:21:25,940 --> 01:21:29,330 - Ik wed dat je dat wel bent, maar jij Ik moet mijn excuses aanbieden aan Diane. 1382 01:21:30,920 --> 01:21:32,486 - Mevrouw Mancini, het spijt me. 1383 01:21:32,510 --> 01:21:34,330 - Dat is oké, echt waar. 1384 01:21:35,510 --> 01:21:38,769 - Het is gewoon, ik heb onlangs iemand gevonden 1385 01:21:38,793 --> 01:21:41,350 dat ik echt een connectie met haar heb. 1386 01:21:42,460 --> 01:21:44,366 - Dat is zo schattig. 1387 01:21:44,390 --> 01:21:46,970 - Ze is er nu niet, oké. 1388 01:21:48,800 --> 01:21:50,376 Begin je niet als je vader te gedragen 1389 01:21:50,400 --> 01:21:52,200 en helemaal hoger zijn dan jij bent. 1390 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Jij bent een van ons. 1391 01:22:09,702 --> 01:22:11,417 - Ik ben zo terug. 1392 01:22:11,441 --> 01:22:12,441 Ik ga een frisse neus halen. 1393 01:22:13,880 --> 01:22:16,670 - Nou ja, jij ga maar snel terug. 1394 01:22:17,959 --> 01:22:20,546 Ik weet niet hoe lang ik het kan volhouden 1395 01:22:20,570 --> 01:22:23,890 dit seksuele vuurwerk bovenop mij. 1396 01:22:29,014 --> 01:22:30,006 - Vind je dat leuk, papa? 1397 01:22:30,030 --> 01:22:31,030 - Ik vind het geweldig, mama. 1398 01:22:32,100 --> 01:22:33,946 Lou, kijk me nu aan, schatje! 1399 01:22:33,970 --> 01:22:35,486 Kijk me nu aan, Louie! 1400 01:22:35,510 --> 01:22:38,750 Ik ben de baas, ik ben de baas, whoo! 1401 01:22:48,577 --> 01:22:49,886 - O, het spijt me. 1402 01:22:49,910 --> 01:22:51,400 - Dat is oké. 1403 01:22:51,424 --> 01:22:52,624 - Ik heb je daar gewoon niet gezien. 1404 01:22:55,470 --> 01:22:56,470 Heb je een licht nodig? 1405 01:22:57,620 --> 01:22:58,716 - Ja. - Oké. 1406 01:22:58,740 --> 01:22:59,740 - Bedankt. 1407 01:23:01,230 --> 01:23:02,780 - Het gerucht gaat dat je gemaakt bent. 1408 01:23:06,160 --> 01:23:07,880 - Ja, het is niet erg. 1409 01:23:09,210 --> 01:23:11,920 - Wat steekt daar doorheen? broek lijkt te smeken om van mening te verschillen. 1410 01:23:13,780 --> 01:23:16,666 Hoe dan ook, mijn baas vertelt het mij Ik moet deze avond maken 1411 01:23:16,690 --> 01:23:17,740 speciaal voor jullie. 1412 01:23:19,050 --> 01:23:19,860 - O ja? 1413 01:23:19,884 --> 01:23:24,576 - Ja, meneer Soreno wil je buiten komen spelen? 1414 01:23:24,600 --> 01:23:27,816 - Oh schat, dank je, maar dat kan ik niet. 1415 01:23:27,840 --> 01:23:30,070 - Natuurlijk wel, Big Time. 1416 01:23:32,820 --> 01:23:35,826 Nou, dan is ze een gelukkig, gelukkig meisje. 1417 01:23:35,850 --> 01:23:37,206 - WHO? 1418 01:23:37,230 --> 01:23:38,656 - Je weet wie. 1419 01:23:38,680 --> 01:23:39,617 De meeste jongens geven er niets om 1420 01:23:39,641 --> 01:23:41,850 over hun vrouwen of vriendinnen die hier binnenkomen. 1421 01:23:44,090 --> 01:23:47,510 Nou, omdat jij dat niet bent gemaakt, ik neem de aansteker. 1422 01:23:50,780 --> 01:23:52,946 - Hé, hoe gaat het? weet dat ik niet single ben. 1423 01:23:52,970 --> 01:23:55,756 - Omdat de meeste alleenstaande mannen Ik kan mijn aanraking niet weigeren. 1424 01:23:55,780 --> 01:23:57,356 Je zou haar moeten gaan opzoeken. 1425 01:23:57,380 --> 01:23:59,220 Goede jongens zoals jij zou hier toch niet moeten zijn. 1426 01:24:00,330 --> 01:24:01,330 - Hé, bedankt. 1427 01:24:05,830 --> 01:24:09,370 Het wordt tijd dat ik iets verander in mijn leven, ten goede. 1428 01:24:26,290 --> 01:24:27,290 Daar is ze. 1429 01:24:28,899 --> 01:24:30,359 Er komt een golf van opluchting over me heen 1430 01:24:30,383 --> 01:24:32,480 als ze mijn mok herkent. 1431 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 O mens. 1432 01:24:37,594 --> 01:24:39,596 - Ik had niet verwacht je hier zo snel te zien. 1433 01:24:39,620 --> 01:24:44,070 - Ja, het was een beetje hectisch, sorry. 1434 01:24:45,210 --> 01:24:46,057 - Sorry. 1435 01:24:46,081 --> 01:24:49,000 - Het is oké, het is beter dat ik nu hier bij jou ben. 1436 01:24:49,024 --> 01:24:51,338 - Dacht ik jij was op de vlucht. 1437 01:24:51,362 --> 01:24:55,436 - Ja, dat is nu een beetje ingewikkeld. 1438 01:24:55,460 --> 01:24:56,864 - Ingewikkeld. 1439 01:24:56,888 --> 01:24:57,888 - Nou, ik bedoel. 1440 01:24:58,738 --> 01:25:01,038 - Oh mijn god, zoals wat is er met je handen gebeurd? 1441 01:25:02,230 --> 01:25:03,520 - Het is een familieritueel. 1442 01:25:04,420 --> 01:25:06,443 - Het is meer demonisch. 1443 01:25:06,467 --> 01:25:07,556 - O nee. 1444 01:25:07,580 --> 01:25:08,686 - Echt, bedek het gewoon. 1445 01:25:08,710 --> 01:25:09,746 Ik wil er niet naar kijken. 1446 01:25:09,770 --> 01:25:10,770 - Prima. 1447 01:25:14,660 --> 01:25:15,660 Bedankt. 1448 01:25:17,550 --> 01:25:19,650 - Dus je vindt het echt leuk om voor de maffia te werken? 1449 01:25:20,916 --> 01:25:22,091 - Nou... 1450 01:25:22,115 --> 01:25:23,235 - Denk je dat ik zo stom ben? 1451 01:25:24,057 --> 01:25:25,336 - Ik bedoel, ik kon het je niet vertellen. 1452 01:25:25,360 --> 01:25:27,486 - Dat klopt, ik bedoel de weg jullie liepen rond 1453 01:25:27,510 --> 01:25:30,616 deze plek naar jouw smaak pakken, de late nachten, 1454 01:25:30,640 --> 01:25:32,076 en de eigenaar leek alleen maar bang te zijn 1455 01:25:32,100 --> 01:25:33,700 toen jullie twee in de buurt waren. 1456 01:25:35,050 --> 01:25:36,696 - Hij heeft niets om bang voor te zijn. 1457 01:25:36,720 --> 01:25:38,536 Hij betaalt voor bescherming. 1458 01:25:38,560 --> 01:25:39,860 - Bescherming tegen wat? 1459 01:25:47,608 --> 01:25:49,685 Waar was dat voor? 1460 01:25:49,709 --> 01:25:51,196 - Voor het repareren van mijn hand. 1461 01:25:51,220 --> 01:25:53,140 En ik vind je heel leuk, Wendy. 1462 01:25:54,680 --> 01:25:57,696 Ik wilde kussen jij sinds de waterval. 1463 01:25:57,720 --> 01:25:58,820 - Waarom deed je dat niet? 1464 01:25:59,836 --> 01:26:01,326 - Ik weet het niet, ik was bang. 1465 01:26:01,350 --> 01:26:05,576 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, en je ziet er ontzettend sexy uit. 1466 01:26:05,600 --> 01:26:07,786 - Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 1467 01:26:07,810 --> 01:26:09,240 - Niet nu, eikel. 1468 01:26:12,292 --> 01:26:14,042 Als ik een stok gooi, ga je dan weg? 1469 01:26:15,340 --> 01:26:17,496 - Waarom ben je hier, je mist al het plezier 1470 01:26:17,520 --> 01:26:19,796 met de familie in de naaktclub. 1471 01:26:19,820 --> 01:26:21,066 - Nietwaar, jullie twee vampiers hebben iemand 1472 01:26:21,090 --> 01:26:22,216 anders zijn been neuriën? 1473 01:26:22,240 --> 01:26:26,026 - Ooh, kijk maar uit Charles, hij is nu een wijze kerel. 1474 01:26:26,050 --> 01:26:28,821 - Ooh, hij laat me trillen in mijn laarzen. 1475 01:26:29,870 --> 01:26:32,680 - Kijk klootzak, dat heb ik gedaan had ongeveer genoeg van jouw... 1476 01:26:36,180 --> 01:26:38,376 - Waar in godsnaam kwam deze gorilla vandaan? 1477 01:26:38,400 --> 01:26:40,256 - Ja eigenlijk De dierentuin heeft net gebeld 1478 01:26:40,280 --> 01:26:41,690 en je moet om negen uur terug zijn. 1479 01:26:43,681 --> 01:26:45,347 - Wie ben jij verdomme? 1480 01:26:45,371 --> 01:26:48,106 We waren in gesprek hier voordat je binnenviel. 1481 01:26:48,130 --> 01:26:49,432 - Ik moet gaan, Wendy. 1482 01:26:49,456 --> 01:26:51,116 - Wacht Lou, waar ga je heen? 1483 01:26:51,140 --> 01:26:52,140 - Het spijt me. 1484 01:26:56,800 --> 01:26:59,510 - Ja, oké, nou leuk om met je gesproken te hebben, Drago. 1485 01:27:00,530 --> 01:27:02,230 - Ze zitten nu op je kont, jongen. 1486 01:27:04,700 --> 01:27:08,136 Kan ik hier twee koffie krijgen? 1487 01:27:08,160 --> 01:27:09,186 - Normaal gesproken moet er ergens met de auto gereden worden 1488 01:27:09,210 --> 01:27:10,356 met twee gezinsleden. 1489 01:27:10,380 --> 01:27:12,606 Ik zeg dat ik 95% kans heb om terug te komen. 1490 01:27:12,630 --> 01:27:15,756 Maar met de FBI erbij is het 50/50. 1491 01:27:15,780 --> 01:27:18,280 Je moet gaan waar je bent verteld als Degorgio ernaar vraagt. 1492 01:28:54,300 --> 01:28:56,317 Mijn vader en moeder woonden vroeger in Pittsburgh. 1493 01:28:56,341 --> 01:28:59,505 Ze hadden een huis in Troy Hill. 1494 01:28:59,529 --> 01:29:03,083 Man, ik vraag me af of het überhaupt nog overeind staat. 1495 01:29:03,107 --> 01:29:05,307 Maar sindsdien is er veel veranderd, 1496 01:29:05,331 --> 01:29:08,447 en er zal nog veel veranderen. 1497 01:29:08,471 --> 01:29:11,804 Het sombere tij dat over ons allemaal spoelt. 1498 01:29:40,199 --> 01:29:42,616 - Onberispelijk, nietwaar? 1499 01:29:46,749 --> 01:29:48,332 - Ja, dat is echt waar. 1500 01:29:52,468 --> 01:29:55,257 - Ik bedoel, dit kan op een dag allemaal van jou zijn 1501 01:29:55,281 --> 01:29:57,646 als de zaken zo doorgaan ze zijn in New York. 1502 01:29:57,670 --> 01:30:01,712 Maar voor nu heb je het Youngstown om mee om te gaan. 1503 01:30:01,736 --> 01:30:03,759 - Wat bedoelt u, meneer? 1504 01:30:03,783 --> 01:30:07,276 - Ik kom net van de telefoon met management, 1505 01:30:07,300 --> 01:30:09,425 en ze vliegen mij erin om de toekomst te bespreken. 1506 01:30:09,449 --> 01:30:11,465 Het is zelfs nodig dat je het neemt opladen voordat we het weer verliezen 1507 01:30:11,489 --> 01:30:13,489 nog een paar decennia. 1508 01:30:16,156 --> 01:30:18,584 - Nou, Mancini al noemde zijn opvolger. 1509 01:30:18,608 --> 01:30:21,691 - Ja, zonder onze zegeningen. 1510 01:30:23,961 --> 01:30:24,771 - Maar hoe gaat het met ons... 1511 01:30:24,795 --> 01:30:27,356 - Oké, je hoeft je geen zorgen te maken jezelf ermee, oké? 1512 01:30:27,380 --> 01:30:30,750 Wij willen de eerste zijn die verhuurt weet je, geen verrassingen meer. 1513 01:30:34,870 --> 01:30:37,453 - Dank u, meneer Degorgio. 1514 01:30:37,477 --> 01:30:39,770 - Wees niet te opgewonden, jongen. 1515 01:30:42,520 --> 01:30:46,150 - Ja, het is gewoon een schok. 1516 01:30:49,310 --> 01:30:50,810 Weet Jeff hier al van? 1517 01:30:52,140 --> 01:30:54,756 - Je hoeft je geen zorgen te maken jezelf met Jeff, oké? 1518 01:30:54,780 --> 01:30:58,020 Hij zal worden gevraagd om op te stappen naar beneden, het is gewoon politiek. 1519 01:30:59,720 --> 01:31:00,970 - Maar wat als hij dat niet doet? 1520 01:31:02,496 --> 01:31:07,496 - Oh ja, dat zal hij wel doen. 1521 01:31:13,190 --> 01:31:15,280 - Meneer Degorgio, Jeff is mijn vriend. 1522 01:31:16,300 --> 01:31:17,778 Hij is mijn hele leven mijn vriend geweest. 1523 01:31:17,802 --> 01:31:21,546 - Louie, dat moet je doen denk aan je toekomst. 1524 01:31:21,570 --> 01:31:24,400 Oké, elke actie heeft een gevolg. 1525 01:31:25,370 --> 01:31:27,550 Elke wijze man weet dit, iedereen. 1526 01:31:30,290 --> 01:31:34,230 Laten we zeggen dat iemand dat was om in te grijpen in mijn plannen, 1527 01:31:35,600 --> 01:31:37,926 Nou, misschien kan ik ze niet beschermen 1528 01:31:37,950 --> 01:31:39,386 of hun dierbaren. 1529 01:31:39,410 --> 01:31:44,230 Nu vind ik het niet leuk, maar het is wel zo de kosten van zakendoen. 1530 01:31:51,290 --> 01:31:53,996 - Nou, je zult mij niet vinden u in de weg staat, meneer. 1531 01:31:54,020 --> 01:31:58,670 - Goed, waarom gaan we niet wat drinken? 1532 01:31:59,730 --> 01:32:02,120 Ik wil er graag een paar hashen van de dingen met jou. 1533 01:32:03,540 --> 01:32:04,540 - Oké. 1534 01:32:15,130 --> 01:32:18,596 Dan brengen we de zaak meestal naar Vic, 1535 01:32:18,620 --> 01:32:20,606 hij is degene die het doorstuurt. 1536 01:32:20,630 --> 01:32:23,366 Dat is ongeveer hoe Mancini laat ons collecties uitvoeren. 1537 01:32:23,390 --> 01:32:27,356 - Ik begrijp het, ik heb Marco hier kom langs en haal je op, 1538 01:32:27,380 --> 01:32:28,606 begeleidt u door het nieuwe proces. 1539 01:32:28,630 --> 01:32:30,882 Het is veel efficiënter. 1540 01:32:30,906 --> 01:32:34,163 - Bedankt. 1541 01:32:34,187 --> 01:32:35,187 Oeh. 1542 01:32:40,890 --> 01:32:45,810 - Dat vertellen mijn bronnen mij 1543 01:32:48,460 --> 01:32:49,656 dat je wat problemen hebt gehad 1544 01:32:49,680 --> 01:32:51,720 met de FBI in de stad de laatste tijd. 1545 01:32:54,660 --> 01:32:55,660 Is dat waar? 1546 01:32:58,090 --> 01:33:02,490 - Nou ja, ze zijn behoorlijk volhardend. 1547 01:33:04,450 --> 01:33:07,166 Maar ik heb ze niets verteld. 1548 01:33:07,190 --> 01:33:10,520 - Maak je daar geen zorgen over, jullie zijn capo's van de derde generatie. 1549 01:33:12,070 --> 01:33:15,426 Beschouw dat er voor die situatie gezorgd is. 1550 01:33:15,450 --> 01:33:16,956 - We hebben geen behoefte aan iemand die rondsnuffelt, 1551 01:33:16,980 --> 01:33:20,166 hun grote neus steken waar het niet hoort. 1552 01:33:20,190 --> 01:33:25,190 Vooral de nieuwe baas in de stad. 1553 01:33:26,160 --> 01:33:28,560 - Ik heb gemerkt hoe de FBI's waren onaangenaam. 1554 01:33:30,440 --> 01:33:35,440 - In dit geval is dat New York ga een uitzondering maken. 1555 01:33:35,510 --> 01:33:37,480 Hé Louie, ik wil je iets vragen. 1556 01:33:38,870 --> 01:33:42,726 Je hebt een vriendin of een verloofde of iets dergelijks, 1557 01:33:42,750 --> 01:33:44,616 waar ik niets van weet? 1558 01:33:44,640 --> 01:33:47,400 Ik bedoel, deze dingen kunnen een afleiding zijn. 1559 01:33:48,680 --> 01:33:49,680 - Nee, meneer. 1560 01:33:53,070 --> 01:33:54,920 - Goed, ik controleer het even. 1561 01:33:58,100 --> 01:34:01,080 - Nou, weet je, ik bedoel niemand die consistent is. 1562 01:34:02,470 --> 01:34:04,620 - Ja, ik wed dat Dat doe je niet, geliefde jongen. 1563 01:34:05,825 --> 01:34:07,520 - Waarom hou je niet van de volwassenenpraat? 1564 01:34:09,330 --> 01:34:12,322 Het is het beste om je liefde te behouden leven uit dit bedrijf. 1565 01:34:12,346 --> 01:34:14,196 - Ja, dat doe je niet wil de broads laten 1566 01:34:14,220 --> 01:34:15,720 krijg je helemaal in de war van binnen. 1567 01:34:17,570 --> 01:34:22,099 Meneer Degorgio, mijnheer met alle respect, 1568 01:34:22,123 --> 01:34:23,466 Wilt u meneer Soreno hier niet vertellen, 1569 01:34:23,490 --> 01:34:25,820 waarom, waarom ben je niet getrouwd. 1570 01:34:30,230 --> 01:34:31,780 - Had ik het verdomme tegen je? 1571 01:34:32,700 --> 01:34:33,556 Had ik het tegen jou? 1572 01:34:33,580 --> 01:34:34,390 - Nee, maar ik was aan het praten... 1573 01:34:34,414 --> 01:34:35,426 - Nou, hou dan je mond. 1574 01:34:35,450 --> 01:34:37,600 Ga verdomme zitten kindertafel nu. 1575 01:34:38,470 --> 01:34:40,610 Stomme idioot, ga weg hier. 1576 01:34:42,580 --> 01:34:45,871 Hé Lou, dat vind je niet erg Als ik je Lou noem, jij ook? 1577 01:34:45,895 --> 01:34:48,436 Laat me je een beetje lang maken iets over de meiden, oké? 1578 01:34:48,460 --> 01:34:51,976 Je raakt betrokken bij 'em, alles is goed, 1579 01:34:52,000 --> 01:34:53,426 Dan is het volgende dat je weet, 1580 01:34:53,450 --> 01:34:55,436 ze nemen je voor alles wat je verdomme hebt. 1581 01:34:55,460 --> 01:34:57,396 Alles, ze laten je met niets achter. 1582 01:34:57,420 --> 01:34:58,920 En ik heb het verdomme gezien, ik... 1583 01:35:01,637 --> 01:35:06,637 Ja, ik weet het, ja. 1584 01:35:08,184 --> 01:35:10,080 Maak het wat lichter, jongen, dat doe je heb je tijd in de zon 1585 01:35:10,104 --> 01:35:15,104 zonder vervelende onderbrekingen. 1586 01:35:15,431 --> 01:35:20,431 - Dank u, meneer Degorgio, dank u. 1587 01:35:20,530 --> 01:35:24,182 - Zeker, jongen. 1588 01:35:24,206 --> 01:35:27,526 Ja, ja, ja, waar ga je heen? 1589 01:35:27,550 --> 01:35:30,013 - Ik moet op mijn hoofd slaan. 1590 01:35:30,037 --> 01:35:35,037 Ik kom terug, meneer. 1591 01:35:53,308 --> 01:35:58,308 - Neuken. 1592 01:36:16,080 --> 01:36:21,080 - Hé, hé! 1593 01:36:35,603 --> 01:36:38,639 - Ik ben de verdomde koning Nu ben ik de verdomde baas. 1594 01:36:38,663 --> 01:36:40,516 Jij bent de baas, ik ben de tweede baas. 1595 01:37:20,240 --> 01:37:21,240 - Waar is Jef? 1596 01:37:22,700 --> 01:37:23,700 Jij? 1597 01:37:25,428 --> 01:37:27,548 - Je bent terug, ik heb het je verteld kon mijn aanraking niet weerstaan. 1598 01:37:28,660 --> 01:37:31,192 - Vlei jezelf niet, waar is Jeff? 1599 01:37:31,216 --> 01:37:33,200 - Luister, ik betaal hiervoor, maatje. 1600 01:37:35,640 --> 01:37:37,866 - Jesus Louie, dit is een betalende klant. 1601 01:37:37,890 --> 01:37:38,890 - Neuk hem. 1602 01:37:39,610 --> 01:37:40,856 Waar is hij? 1603 01:37:40,880 --> 01:37:42,577 - Ik weet het niet, hij is vertrokken met de oudere man, 1604 01:37:42,601 --> 01:37:47,022 met het meisje in de rode jurk. 1605 01:37:47,046 --> 01:37:47,954 Hé, hij zei iets over 1606 01:37:47,978 --> 01:37:52,977 het gezelschap terugbrengen naar zijn plaats. 1607 01:38:07,990 --> 01:38:10,468 - Het is goed om terug te zijn in onze nek van het bos. 1608 01:38:10,492 --> 01:38:12,590 - Zeker, ik ben uitgeput. 1609 01:38:13,840 --> 01:38:16,766 - Nog niet. 1610 01:38:16,790 --> 01:38:19,656 In alle ernst die je nodig hebt om naar huis te gaan, naar je vrouw. 1611 01:38:19,680 --> 01:38:22,066 - Bloemen en chocolaatjes zou een mooi gebaar zijn. 1612 01:38:22,090 --> 01:38:24,306 - Laat vanavond zien dat je om haar geeft. 1613 01:38:24,330 --> 01:38:27,820 Plezier en spelletjes zijn voorbij, Jeff, de school is uit. 1614 01:38:51,818 --> 01:38:54,066 Je zult merken dat je een sterke vrouw naast je 1615 01:38:54,090 --> 01:38:56,560 helpt je geest te kalmeren, kalm te blijven, 1616 01:38:57,510 --> 01:38:58,510 nu meer dan ooit. 1617 01:38:59,600 --> 01:39:04,600 Ga nu naar huis en neuk je vrouw. 1618 01:39:06,150 --> 01:39:07,500 Het zal je veel goeds doen. 1619 01:39:13,194 --> 01:39:15,095 - Wat gaat u doen, meneer Mancini? 1620 01:39:15,119 --> 01:39:19,640 - Oh ik, als ze kan hoor mij al aankomen. 1621 01:39:23,898 --> 01:39:25,475 - Veel plezier, meneer Mancini. 1622 01:39:25,499 --> 01:39:27,249 Vito, veel plezier, Vito. 1623 01:39:28,588 --> 01:39:31,276 - Oké, tot ziens. 1624 01:39:31,300 --> 01:39:35,550 Nou, waar is mijn poesje? 1625 01:39:38,550 --> 01:39:39,550 Waar is mijn poesje? 1626 01:40:20,008 --> 01:40:21,091 - Neuken. 1627 01:40:30,441 --> 01:40:31,798 - Je gaat mijn vrouw niet meenemen. 1628 01:40:33,381 --> 01:40:34,554 Jij klootzak! 1629 01:40:35,505 --> 01:40:38,160 - Meneer Mancini, ik ben Lou. 1630 01:40:38,184 --> 01:40:39,008 - Lou! 1631 01:40:39,032 --> 01:40:40,890 - Ja! 1632 01:40:40,914 --> 01:40:45,383 - Help mij halen Diane eruit, ze is neergeschoten. 1633 01:40:45,407 --> 01:40:48,407 Louie, kom op, help me haar eruit te krijgen. 1634 01:40:49,529 --> 01:40:51,081 - O verdomme. 1635 01:40:51,105 --> 01:40:52,105 - Ze is neergeschoten. 1636 01:40:53,500 --> 01:40:56,650 Oh nee, nee, nee, oh mijn arme lieve Diane. 1637 01:41:01,006 --> 01:41:03,256 Oh, wie heeft dit gedaan, oh Diane. 1638 01:41:04,980 --> 01:41:05,980 - Wat is er gebeurd? 1639 01:41:08,283 --> 01:41:09,766 - Die lul, Degorgio. 1640 01:41:09,790 --> 01:41:11,690 Hij heeft die klootzak gestuurd om ons af te maken. 1641 01:41:13,220 --> 01:41:14,350 Hij wil controle. 1642 01:41:15,484 --> 01:41:17,216 - Kom op, ik help je overeind. 1643 01:41:17,240 --> 01:41:18,240 - Nee, nee, nee. 1644 01:41:19,600 --> 01:41:20,750 Ik ben behoorlijk gestoord. 1645 01:41:21,850 --> 01:41:22,956 - Meneer Mancini, zeg dat niet. 1646 01:41:22,980 --> 01:41:24,866 Kom op, de ambulance komt eraan. 1647 01:41:24,890 --> 01:41:27,956 - Nee, verdomme niet bellen ze, bel ze niet. 1648 01:41:27,980 --> 01:41:29,480 Ik verdien hun respect niet. 1649 01:41:30,346 --> 01:41:31,346 - Wat? 1650 01:41:32,370 --> 01:41:35,350 - Louie, Louie daar iets wat ik je moet vertellen. 1651 01:41:37,260 --> 01:41:38,656 - Dat kan wachten, kom op. 1652 01:41:38,680 --> 01:41:40,680 - Nee, je moet het weten, je moet het weten. 1653 01:41:44,410 --> 01:41:49,410 Twintig jaar geleden volgde ik bevelen op om je vader eruit te laten halen. 1654 01:41:53,860 --> 01:41:54,860 - Wat, nee. 1655 01:42:00,090 --> 01:42:02,540 Dus het is waar? 1656 01:42:04,037 --> 01:42:05,037 - Ja. - Nee. 1657 01:42:09,970 --> 01:42:11,720 - Je vader en ik waren vrienden, Lou. 1658 01:42:12,880 --> 01:42:14,500 Hij stapte op te veel tenen. 1659 01:42:18,830 --> 01:42:21,230 Ik leefde met die angst sinds die avond, Lou. 1660 01:42:22,270 --> 01:42:24,600 Ik heb geprobeerd wat terug te betalen Ik kon en verzoenen 1661 01:42:26,082 --> 01:42:27,082 voor jou en je moeder. 1662 01:42:30,180 --> 01:42:34,570 Maar zo'n schuld kon nooit worden terugbetaald. 1663 01:42:36,840 --> 01:42:37,840 Vergeef me, zoon. 1664 01:42:41,180 --> 01:42:42,180 Vergeef mij. 1665 01:42:45,009 --> 01:42:46,500 - Noem me verdomme geen zoon. 1666 01:42:48,188 --> 01:42:49,400 Ik keek verdomme tegen je op. 1667 01:42:52,080 --> 01:42:53,480 - Doe mij nog één keer recht. 1668 01:42:56,660 --> 01:42:58,010 Ik kan niet leven zonder Diane. 1669 01:42:59,220 --> 01:43:00,940 Nee, ik kan niet zonder haar leven. 1670 01:43:02,970 --> 01:43:06,257 Ik wil dat je mij neerschiet, schiet mij neer Lou. 1671 01:43:17,340 --> 01:43:18,340 Doe het! 1672 01:43:22,260 --> 01:43:23,260 - Nee. 1673 01:43:27,960 --> 01:43:29,416 - Doe het! 1674 01:43:29,440 --> 01:43:33,227 Doe het, verdomme niet poesje zoals je vader! 1675 01:43:34,795 --> 01:43:36,586 - Prima! 1676 01:43:36,610 --> 01:43:41,350 - Shit, shit, je hebt geschoten ik in mijn verdomde been! 1677 01:43:42,185 --> 01:43:43,286 - Je wilde dat ik je neerschoot. 1678 01:43:43,310 --> 01:43:45,111 - Niet in het verdomde been! 1679 01:43:45,135 --> 01:43:46,997 - Jij waardeloze lafaard. 1680 01:43:47,021 --> 01:43:48,716 Jij klootzak, als ik je had neergeschoten 1681 01:43:48,740 --> 01:43:51,031 in dat verdomde, corrupte brein van jou, 1682 01:43:51,055 --> 01:43:52,102 je zou nooit hebben kunnen leven 1683 01:43:52,126 --> 01:43:55,889 voor de verdomde shit dat doe je niet tegen iedereen. 1684 01:43:55,913 --> 01:43:58,569 - Ja, ik heb je alle redenen gegeven. 1685 01:43:58,593 --> 01:44:01,506 Beëindig mij nu, Lou. 1686 01:44:01,530 --> 01:44:04,124 Waarom dan, Lou? 1687 01:44:04,148 --> 01:44:09,148 Louie, Louie! 1688 01:44:09,575 --> 01:44:14,201 Louie, alsjeblieft. 1689 01:44:14,225 --> 01:44:17,158 Louie, Lou! 1690 01:44:41,837 --> 01:44:46,837 - Oh verdomme, Jeff, oh verdomme. 1691 01:45:18,925 --> 01:45:19,767 - Hoe is het met je? 1692 01:45:19,791 --> 01:45:22,036 - Goed, dus wie is de gelukkige dame? 1693 01:45:22,060 --> 01:45:23,760 - Mijn vrouw, het is een verrassing. 1694 01:45:25,327 --> 01:45:27,226 Wat heb je hier? 1695 01:45:27,250 --> 01:45:29,000 - Eh, hoe zit het met deze? 1696 01:45:31,010 --> 01:45:32,930 - Als jij het zegt, laat me ze dan ruiken. 1697 01:45:33,910 --> 01:45:35,730 Ah, deze zijn zeker om voor te sterven. 1698 01:45:37,730 --> 01:45:40,556 Weet je wat, houd het wisselgeld. 1699 01:45:40,580 --> 01:45:42,296 - Bedankt. 1700 01:45:42,320 --> 01:45:43,570 Veel geluk met je vrouw. 1701 01:45:45,360 --> 01:45:46,360 - Bedankt. 1702 01:45:47,090 --> 01:45:48,090 - Welterusten. 1703 01:46:51,047 --> 01:46:53,248 - Het wordt tijd dat je naar huis gaat. 1704 01:46:53,272 --> 01:46:54,536 - Je voelt je vast beter, lief konijntje. 1705 01:46:54,560 --> 01:46:55,680 Je bent nog wakker, hè. 1706 01:46:56,970 --> 01:47:01,510 - Het blijkt dat ik niet eens ziek ben, papa. 1707 01:47:03,110 --> 01:47:05,686 - Je maakt een grapje. 1708 01:47:05,710 --> 01:47:06,520 - Nee. 1709 01:47:06,544 --> 01:47:08,190 - O mijn god! 1710 01:47:34,915 --> 01:47:36,915 - Maggie, roep om hulp. 1711 01:47:38,162 --> 01:47:40,454 Het is in orde, broeder, hulp is onderweg. 1712 01:47:44,070 --> 01:47:45,550 - Weduwen en wezen. 1713 01:47:46,910 --> 01:47:47,910 - Wat? 1714 01:47:49,150 --> 01:47:50,520 - Zijn dat kogels? 1715 01:47:53,128 --> 01:47:56,380 Nadat je wegging, Lou, zei Vito weeskinderen. 1716 01:48:01,890 --> 01:48:03,390 - Alles komt goed. 1717 01:48:04,290 --> 01:48:08,086 Maak je geen zorgen, je kunt me nu niet verlaten. 1718 01:48:08,110 --> 01:48:10,230 Je moet hier zijn voor mij en Timmy. 1719 01:48:12,622 --> 01:48:14,433 - Timmy, Timmy, dat vind ik leuk. 1720 01:48:22,900 --> 01:48:27,470 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1721 01:48:28,830 --> 01:48:31,460 Godverdomme Jeffery, dat ben je een vechter, dus vecht! 1722 01:48:33,430 --> 01:48:35,438 Nee! 1723 01:48:35,462 --> 01:48:36,462 - Neuken. 1724 01:48:38,550 --> 01:48:41,242 Maggie, het spijt me. 1725 01:48:41,266 --> 01:48:44,206 - Ga, ga gewoon. 1726 01:48:53,130 --> 01:48:55,976 - Ik herinner me op dat moment, niet helemaal begrijpend 1727 01:48:56,000 --> 01:48:59,176 wat Jeff bedoelde, tot alles de stukken kwamen samen. 1728 01:48:59,200 --> 01:49:02,736 Jeff, hij voegde iets toe een lange lijst van weduwen 1729 01:49:02,760 --> 01:49:04,960 en wezen die van hem zijn het leven leidt in zijn kielzog. 1730 01:49:05,870 --> 01:49:09,926 Hij, ik, zelfs DeFrange's vrouw en kinderen. 1731 01:49:09,950 --> 01:49:12,706 Ik bedoel de hel, zelfs de vaders die leven, 1732 01:49:12,730 --> 01:49:14,696 ze zijn er niet echt. 1733 01:49:14,720 --> 01:49:16,913 Toen wist ik het: ik moest eruit. 1734 01:49:26,260 --> 01:49:27,260 Hoi. 1735 01:49:28,360 --> 01:49:30,440 - Hé, wat is er met je gebeurd? 1736 01:49:32,372 --> 01:49:33,422 Wil je binnenkomen? 1737 01:49:43,302 --> 01:49:45,186 - Ik hoop dat het goed is, ik zo langskomen. 1738 01:49:45,210 --> 01:49:46,746 - Tuurlijk, ik was toch op. 1739 01:49:46,770 --> 01:49:47,796 Kan ik je iets te drinken aanbieden of zo? 1740 01:49:47,820 --> 01:49:48,820 - Nee, het gaat goed met mij. 1741 01:49:53,203 --> 01:49:54,203 Dus... 1742 01:49:55,490 --> 01:49:56,490 - Dus... 1743 01:49:58,200 --> 01:49:59,900 - Moet ik het uit je slepen? 1744 01:50:01,530 --> 01:50:04,080 - Ik moet bellen, ik moest ergens zijn. 1745 01:50:06,870 --> 01:50:08,550 - Vertrek gewoon met een gerust hart. 1746 01:50:10,400 --> 01:50:13,040 - Ja, dat lijkt zo. 1747 01:50:15,170 --> 01:50:20,170 Ze willen dat ik dat doe overnemen, in Youngstown. 1748 01:50:29,930 --> 01:50:31,180 Ze hebben Jeff vermoord. 1749 01:50:32,360 --> 01:50:33,360 - Wat? - Ja. 1750 01:50:35,088 --> 01:50:36,088 Ze hebben hem een ​​klap gegeven. 1751 01:50:37,290 --> 01:50:39,510 Schoot hem recht voor zich neer van zijn verdomde vrouw. 1752 01:50:39,534 --> 01:50:40,576 - Wat? 1753 01:50:40,600 --> 01:50:41,756 - Er is meer. 1754 01:50:41,780 --> 01:50:44,296 - Nee Lou, ik wil niet meer weten. 1755 01:50:44,320 --> 01:50:46,176 Dit is zo gek. 1756 01:50:46,200 --> 01:50:48,726 - Ik ben niet wie je denkt dat ik ben, Wendy. 1757 01:50:48,750 --> 01:50:49,850 Ik ben geen goed mens. 1758 01:50:51,090 --> 01:50:54,960 Ik heb veel mensen pijn gedaan om een of andere onzin reden. 1759 01:50:56,430 --> 01:50:58,156 - Het gaat niet om wat je goed hebt gedaan, 1760 01:50:58,180 --> 01:51:00,656 het maakt uit wie je nu bent. 1761 01:51:00,680 --> 01:51:02,606 En jij bent een goed mens. 1762 01:51:02,630 --> 01:51:04,500 Dat heb ik altijd in jou gezien. 1763 01:51:05,490 --> 01:51:06,916 - Nee, dat doe ik echt niet. 1764 01:51:06,940 --> 01:51:07,950 - Ja, dat ben je. 1765 01:51:09,440 --> 01:51:11,127 - Het is gewoon, je hoeft niet... 1766 01:51:11,151 --> 01:51:14,710 - Ik doe niets, het is wat je wilt nu in dit leven. 1767 01:51:15,630 --> 01:51:17,236 Dat is waar het om gaat. 1768 01:51:17,260 --> 01:51:18,260 - Het enige wat ik wil ben jij. 1769 01:51:19,320 --> 01:51:20,520 - Natuurlijk wil je mij. 1770 01:51:22,970 --> 01:51:24,660 - Ik herinner me een keer, toen ik een kind was, 1771 01:51:26,200 --> 01:51:29,691 Ik was op de zolder van onze schuur spelen met mijn broer, 1772 01:51:29,715 --> 01:51:30,715 wij waren het alleen. 1773 01:51:32,820 --> 01:51:36,020 Mijn vader was bij het meer en hij was het hek aan het repareren. 1774 01:51:37,680 --> 01:51:39,616 Ik herinner het me omdat ik diep ademhaalde 1775 01:51:39,640 --> 01:51:41,070 en ik wilde de paarden zien. 1776 01:51:42,514 --> 01:51:45,610 Ik zag mijn moeder een drinken, ze ging zitten, 1777 01:51:47,155 --> 01:51:47,965 en hij greep haar gewoon bij haar middel 1778 01:51:47,989 --> 01:51:49,580 en tilde haar op en kuste haar. 1779 01:51:52,840 --> 01:51:56,260 Ze gingen bij het water zitten en ze waren gewoon zo blij. 1780 01:51:59,210 --> 01:52:00,410 Geen zorg ter wereld. 1781 01:52:03,300 --> 01:52:07,420 Ik dacht: dat is precies hoe ik me voel 1782 01:52:08,490 --> 01:52:09,490 als ik bij jou ben. 1783 01:52:10,430 --> 01:52:11,240 - Echt? 1784 01:52:11,264 --> 01:52:14,886 - Ja, al die slechte dingen dat blijft gebeuren, 1785 01:52:14,910 --> 01:52:18,623 Het kan mij niets schelen ervan als ik bij jou ben. 1786 01:52:25,774 --> 01:52:27,003 - Het spijt me echt. 1787 01:52:27,027 --> 01:52:28,904 - Waarvoor? 1788 01:53:15,100 --> 01:53:17,464 - Wat was jij nu pas aan denken? 1789 01:53:17,488 --> 01:53:18,648 - Ren met mij mee, Wendy. 1790 01:53:18,672 --> 01:53:19,626 - Wat, waar? 1791 01:53:19,650 --> 01:53:22,420 - Ik meen het, we kunnen nu gaan. 1792 01:53:23,460 --> 01:53:24,460 - Je bent gek, Lou. 1793 01:53:25,320 --> 01:53:26,800 - We kunnen samen een nieuw leven beginnen. 1794 01:53:27,560 --> 01:53:30,226 Alleen jij, ik, mijn moeder. 1795 01:53:30,250 --> 01:53:32,486 - Oh mijn god, je moeder, ik heb haar nog niet eens ontmoet. 1796 01:53:32,510 --> 01:53:33,596 - Nou, ik kan haar niet zomaar achterlaten. 1797 01:53:33,620 --> 01:53:34,870 Dat kunnen we vandaag verhelpen. 1798 01:53:36,161 --> 01:53:38,175 - Hoe zit het met mijn paarden? 1799 01:53:38,199 --> 01:53:39,121 - Zij kunnen ook komen. 1800 01:53:39,145 --> 01:53:40,066 - Echt? 1801 01:53:40,090 --> 01:53:41,090 - Ja. 1802 01:53:42,623 --> 01:53:43,623 - Oké. 1803 01:53:44,295 --> 01:53:45,417 - Oké, wat? 1804 01:53:45,441 --> 01:53:46,656 - Oké, laten we het doen. 1805 01:53:46,680 --> 01:53:47,680 - Echt? - Ja. 1806 01:53:49,224 --> 01:53:50,966 - Oké, je zult hier geen spijt van krijgen. 1807 01:53:50,990 --> 01:53:52,816 - Dat weet ik zeker. 1808 01:53:52,840 --> 01:53:54,486 - Wat moet dat betekenen? 1809 01:53:54,510 --> 01:53:58,457 - Wat bedoel je, wat is dat zou moeten betekenen? 1810 01:54:04,430 --> 01:54:06,306 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1811 01:54:06,330 --> 01:54:07,556 - Natuurlijk. 1812 01:54:07,580 --> 01:54:09,536 - Oké, ik waarschuw je alleen, 1813 01:54:09,560 --> 01:54:11,646 ze kan soms een beetje schurend zijn. 1814 01:54:11,670 --> 01:54:16,670 - Ja, ik denk dat ik het wel red. 1815 01:54:27,431 --> 01:54:28,312 - Ben je opgewonden? 1816 01:54:28,336 --> 01:54:29,585 - Ja. 1817 01:54:32,359 --> 01:54:34,446 - Ik voel me als een kapitein die het schip verlaat, 1818 01:54:34,470 --> 01:54:36,410 mijn beste vriend hier achterlatend om te sterven. 1819 01:54:37,250 --> 01:54:39,876 Zoals ik het zie, zijn er maar twee wegen 1820 01:54:39,900 --> 01:54:41,926 uit deze godvergeten stad. 1821 01:54:41,950 --> 01:54:45,160 Eén richting Paul Degorgio en de andere, 1822 01:54:47,215 --> 01:54:50,861 waar ze naast mij staat. 1823 01:54:50,885 --> 01:54:54,380 Maak uw keuze. 1824 01:54:55,390 --> 01:54:56,790 Laatste kans. 1825 01:54:58,300 --> 01:54:59,316 - Waar ben je verdomme geweest? 1826 01:54:59,340 --> 01:55:00,936 De politie heeft mij de hele nacht wakker gehouden 1827 01:55:00,960 --> 01:55:03,559 met zwaailichten en heb je van Jef gehoord? 1828 01:55:03,583 --> 01:55:08,546 Nou ja, dat deed ik niet Ik weet dat je een zwerfhond mee naar huis hebt genomen. 1829 01:55:08,570 --> 01:55:09,896 Ga je mij voorstellen? 1830 01:55:09,920 --> 01:55:13,526 Het gebeurt niet vaak dat we gezelschap krijgen. 1831 01:55:13,550 --> 01:55:15,446 - Mam, dit is Wendy. 1832 01:55:15,470 --> 01:55:16,327 - Plezier. 1833 01:55:16,351 --> 01:55:18,076 - Oh, het genoegen is geheel aan mij. 1834 01:55:18,100 --> 01:55:19,866 Geloof me, kom alsjeblieft binnen. 1835 01:55:19,890 --> 01:55:20,956 - Dank je. 1836 01:55:20,980 --> 01:55:23,026 - Recht terug deze kant op. 1837 01:55:23,050 --> 01:55:24,906 - Wauw, jouw huis is echt leuk. 1838 01:55:24,930 --> 01:55:25,930 - Aww, bedankt. 1839 01:55:26,725 --> 01:55:27,534 We zullen later moeten praten. 1840 01:55:27,558 --> 01:55:28,558 - Oké. 1841 01:55:29,430 --> 01:55:32,460 - Het komt niet vaak voor dat Louis meeneemt iemand thuis voor bezoek. 1842 01:55:37,494 --> 01:55:38,304 - Vind je het erg als ik je badkamer gebruik? 1843 01:55:38,328 --> 01:55:39,756 - Oh ja, het is verderop in de gang, 1844 01:55:39,780 --> 01:55:41,252 eerste deur links. 1845 01:55:41,276 --> 01:55:44,726 - Links. 1846 01:55:44,750 --> 01:55:47,396 - Dus Lou, wat is hier echt aan de hand? 1847 01:55:47,420 --> 01:55:49,826 Ik bedoel, het is niet zo dat ik een bezoek niet erg vind 1848 01:55:49,850 --> 01:55:52,056 van mijn zoon en zijn vriendin. 1849 01:55:52,080 --> 01:55:56,706 - Mam, na alles dat is aan de hand 1850 01:55:56,730 --> 01:56:00,280 De afgelopen dagen kan ik niet blijven. 1851 01:56:02,190 --> 01:56:03,876 Ik kan dit niet blijven leven leven dat niet van mij is. 1852 01:56:03,900 --> 01:56:06,150 - Ik ben zo blij dat je dat beseft. 1853 01:56:07,130 --> 01:56:08,471 - Wendy en ik, we hebben besloten nu weg te gaan. 1854 01:56:08,495 --> 01:56:09,990 En nu het nog kan. 1855 01:56:11,270 --> 01:56:13,276 Ik wil dat je met ons meekomt. 1856 01:56:13,300 --> 01:56:16,820 - Je denkt dat het maar een is einde van een verdomd sprookje? 1857 01:56:19,020 --> 01:56:22,256 - Maar papa wilde altijd dat we wegkwamen. 1858 01:56:22,280 --> 01:56:26,616 - Papa wilde je levend, Louis, levend. 1859 01:56:26,640 --> 01:56:29,410 - Mam, ik leef nu! 1860 01:56:32,530 --> 01:56:35,446 - Ik weet niet zeker wat hij is vertelde wat hij doet 1861 01:56:35,470 --> 01:56:40,383 Of deed het, maar 24 uur geleden 1862 01:56:41,230 --> 01:56:43,146 Hij heeft een verdomde bloedeed gezworen 1863 01:56:43,170 --> 01:56:46,666 voor die verdomde vampieren. 1864 01:56:46,690 --> 01:56:48,226 - Mam, het gaat weg... 1865 01:56:48,250 --> 01:56:52,836 - Mam niets, denk je Gaan ze je vergeten? 1866 01:56:52,860 --> 01:56:53,670 - Ik kan niet blijven werken 1867 01:56:53,694 --> 01:56:55,410 voor die verdomde moordzuchtige psychopaat. 1868 01:56:56,930 --> 01:56:58,996 - Nee, en dat wil ik ook niet. 1869 01:56:59,020 --> 01:57:04,020 Maar ik weet niet wat doen, dat doe ik echt niet. 1870 01:57:04,620 --> 01:57:06,000 Maar ik weet dat als je vlucht, 1871 01:57:07,070 --> 01:57:12,070 je zult nooit veilig zijn voor de familie of de politie. 1872 01:57:16,540 --> 01:57:18,836 - Nou, dan nog wel 1873 01:57:18,860 --> 01:57:21,016 Kom je gewoon een paar dagen met ons mee? 1874 01:57:21,040 --> 01:57:22,290 Laat alles overwaaien. 1875 01:57:23,640 --> 01:57:26,390 Het geeft me tijd om te komen met een soort plan. 1876 01:57:30,430 --> 01:57:33,720 - Oké, zeker, zeker. 1877 01:57:35,310 --> 01:57:38,170 Er is niets dat ik niet zou doen doen voor mijn zoontje. 1878 01:57:40,110 --> 01:57:43,180 Maar we kunnen beter gaan. 1879 01:57:45,300 --> 01:57:47,126 Het is al donker en dat is waarschijnlijk ook zo 1880 01:57:47,150 --> 01:57:49,716 komt eerder dan later naar je toe. 1881 01:57:49,740 --> 01:57:50,550 - Goed. 1882 01:57:50,574 --> 01:57:53,476 - Ik moet gewoon mijn spullen pakken. 1883 01:57:53,500 --> 01:57:55,396 Dus je denkt dat je naar zolder kunt 1884 01:57:55,420 --> 01:57:57,226 en een koffer voor me pakken? 1885 01:57:57,250 --> 01:57:58,059 - Jazeker, mam. 1886 01:57:58,083 --> 01:57:59,083 - Oké, geweldig. 1887 01:58:13,160 --> 01:58:14,806 Het zou daar ergens moeten zijn, lieverd, 1888 01:58:14,830 --> 01:58:16,540 Ik ben daar al tijden niet meer geweest. 1889 01:58:35,541 --> 01:58:36,467 - Heb je hulp nodig, Lou? 1890 01:58:36,491 --> 01:58:39,340 - Nee, ik heb ze. 1891 01:58:42,150 --> 01:58:43,150 Ik kom nu naar beneden. 1892 01:58:51,640 --> 01:58:52,880 - Je kent ons zou wat spullen moeten krijgen 1893 01:58:52,904 --> 01:58:56,098 voordat we vertrekken. 1894 01:59:06,451 --> 01:59:07,951 - Misschien deze, oh zo sexy. 1895 02:00:30,309 --> 02:00:31,635 - Waar wil je anders heen? 1896 02:00:31,659 --> 02:00:35,724 - Eh, dat ben ik altijd geweest vooral op een strand. 1897 02:00:35,748 --> 02:00:38,087 Vooral omdat ik alleen maar heb het als kind op tv gezien. 1898 02:00:38,111 --> 02:00:39,996 - Hoe gaat het met jou? weet je dat je het leuk zult vinden? 1899 02:00:40,020 --> 02:00:42,669 - Omdat ik het mag zien jij de hele tijd in bikini. 1900 02:00:42,693 --> 02:00:44,426 - Controleer de dingen. 1901 02:00:44,450 --> 02:00:46,058 - Ja. 1902 02:00:46,082 --> 02:00:48,262 Alles om je uit die kleren te krijgen. 1903 02:01:00,382 --> 02:01:01,192 - Hier, voor jou. 1904 02:01:01,216 --> 02:01:02,566 - Bedankt. 1905 02:01:02,590 --> 02:01:03,670 - Mam, we zijn terug. 1906 02:01:09,270 --> 02:01:10,520 - Oh mijn god, Lou. 1907 02:01:14,144 --> 02:01:19,144 - Mam, geen moeder! 1908 02:01:43,460 --> 02:01:44,960 - Vertel me dat je het hebt gedaan. 1909 02:01:50,453 --> 02:01:52,453 Ga verdomme hier weg. 1910 02:01:55,333 --> 02:01:58,266 Ik zou het hebben gedaan gedood om de blik te zien 1911 02:01:58,290 --> 02:02:01,768 op die klootzak van Mancini gezicht toen het naar beneden ging. 1912 02:02:03,690 --> 02:02:04,990 Dat is de prijs van macht. 1913 02:02:06,120 --> 02:02:07,720 Ik moet al het plezier missen. 1914 02:02:19,310 --> 02:02:24,083 Dit is voor jou, dat is de jouwe, je hebt het verdiend. 1915 02:02:29,600 --> 02:02:31,706 Oh, en ik heb de deal een beetje verzacht 1916 02:02:31,730 --> 02:02:34,556 voor het verzorgen van de pakken en mevrouw Soreno. 1917 02:02:34,580 --> 02:02:36,826 Ja, ik weet hoe jij gevoel over de contracten 1918 02:02:36,850 --> 02:02:40,596 waarbij broads betrokken zijn, maar dat kan niet laat haar Louie trekken 1919 02:02:40,620 --> 02:02:42,880 buiten bedrijf, kan het niet hebben. 1920 02:02:46,390 --> 02:02:48,580 Het werk van een vrouw is nooit klaar. 1921 02:02:50,683 --> 02:02:53,210 Maar in haar geval zou ik zeggen van wel. 1922 02:02:59,905 --> 02:03:00,905 O mijn god. 1923 02:03:02,598 --> 02:03:06,106 Daar heb jij geen probleem mee, toch? 1924 02:03:06,130 --> 02:03:07,990 Rob, je hebt hier toch geen probleem? 1925 02:03:12,750 --> 02:03:16,040 Goed, laten we dit overwegen contract dan gesloten. 1926 02:03:19,270 --> 02:03:20,486 Ik heb een vliegtuig dat me ophaalt 1927 02:03:20,510 --> 02:03:22,050 om over twee uur naar Long Island te gaan. 1928 02:03:30,200 --> 02:03:35,200 Oh Rob, ik heb er nog een paar cadeautjes voor jou bij het zwembad. 1929 02:04:06,560 --> 02:04:08,016 - Geluksvogel, hè? 1930 02:04:08,040 --> 02:04:10,880 - Ja, dat laat hij zien. 1931 02:05:37,108 --> 02:05:40,608 - Louie, we moeten iemand bellen. 1932 02:05:41,786 --> 02:05:42,786 - WHO? 1933 02:05:44,261 --> 02:05:46,556 - Ik weet het niet, een priester, 1934 02:05:46,580 --> 02:05:48,470 de verdomde politie, een ambulance. 1935 02:05:50,940 --> 02:05:52,590 - Als we dat doen, zijn we allebei dood. 1936 02:05:54,530 --> 02:05:58,690 Nou ja, zij zijn de baas van de verdomde politie. 1937 02:06:00,890 --> 02:06:02,690 Ze bezitten alles in deze verdomde stad. 1938 02:06:03,740 --> 02:06:05,056 - We kunnen haar hier niet achterlaten. 1939 02:06:05,080 --> 02:06:06,190 - Geen verdomde shit! 1940 02:06:11,428 --> 02:06:12,443 Het spijt me, ik... 1941 02:06:28,730 --> 02:06:30,060 Kun je mij die handdoek aanreiken? 1942 02:06:50,350 --> 02:06:53,680 Blijf hier, ik ben zo terug. 1943 02:07:02,790 --> 02:07:03,840 Reken maar. 1944 02:07:19,312 --> 02:07:21,432 - Dat ga je mij niet vertellen wat ben je aan het doen, hè? 1945 02:07:22,550 --> 02:07:23,550 - Bel dit nummer. 1946 02:07:27,750 --> 02:07:31,750 - FBI, dat is het, jij bent niet eens een afscheid? 1947 02:07:32,920 --> 02:07:34,270 Je bent net als mijn vader. 1948 02:07:36,065 --> 02:07:37,636 - Wat wil je dat ik zeg, Wendy? 1949 02:07:37,660 --> 02:07:38,660 Dat het me spijt? 1950 02:07:39,830 --> 02:07:42,796 Oké, het spijt me verdomme om je erbij te betrekken. 1951 02:07:42,820 --> 02:07:44,936 - Je bent een klootzak! 1952 02:07:44,960 --> 02:07:45,960 Neuk je. 1953 02:07:52,428 --> 02:07:55,646 - Wil je dat ik je vertel dat ik bang ben? 1954 02:07:55,670 --> 02:07:59,130 Ik ben bang, maar wat moet ik doen? doe je met de doden? 1955 02:08:00,790 --> 02:08:04,170 Je begraaft ze, dat is alles, je gaat verder. 1956 02:08:07,580 --> 02:08:10,456 Maar als ik terugkom en ik loop door die deur, 1957 02:08:10,480 --> 02:08:12,430 dat zul je weten alles komt goed. 1958 02:08:17,060 --> 02:08:20,450 Ik heb maar één kans om ons veilig te houden. 1959 02:08:26,860 --> 02:08:31,860 Zo niet, dan zeg je gedag. 1960 02:08:33,424 --> 02:08:35,210 - Nee, nee. 1961 02:08:37,755 --> 02:08:40,205 - Weet tenminste één ding, Ik heb altijd van je gehouden. 1962 02:08:47,390 --> 02:08:50,750 Oké, elke sinds de eerste keer in het eetcafé. 1963 02:08:54,303 --> 02:08:55,267 Er is veel veranderd in ons leven, 1964 02:08:55,291 --> 02:08:58,160 maar het grootste ding ben jij geweest. 1965 02:08:59,211 --> 02:09:00,211 - Echt? - Ja. 1966 02:09:03,800 --> 02:09:08,800 - Ik ben zo bang, ik weet niet wat ik moet doen. 1967 02:09:16,581 --> 02:09:17,391 Ik houd van je. 1968 02:09:17,415 --> 02:09:22,360 - Hé, hé, hé, alles komt goed. 1969 02:09:23,707 --> 02:09:28,707 Oké, dat beloof ik. 1970 02:09:35,204 --> 02:09:36,204 Telefoongesprek. 1971 02:09:55,985 --> 02:09:59,736 - Karel Finley, FBI, wie belt er? 1972 02:09:59,760 --> 02:10:00,638 Hallo? 1973 02:10:00,662 --> 02:10:03,661 - Eh, dit gaat gek klinken. 1974 02:10:04,840 --> 02:10:07,890 - Ik ben nu geduwd Ik moet terugduwen. 1975 02:10:09,004 --> 02:10:11,976 Nu zal ik dit weten waarschijnlijk een enkele reis, 1976 02:10:12,000 --> 02:10:14,200 maar ik moet hier voor eens en voor altijd een einde aan maken. 1977 02:10:20,180 --> 02:10:21,480 - Pardon, meneer Degorgio. 1978 02:10:24,850 --> 02:10:27,486 Uw auto is klaar en uw Het vliegtuig wordt op dit moment van brandstof voorzien. 1979 02:10:27,510 --> 02:10:30,256 - Goed, bedankt Marco, dat zal ik doen ontmoet je daar meteen. 1980 02:10:30,280 --> 02:10:32,406 Ik moet zorgen voor een paar dingen hier. 1981 02:10:32,430 --> 02:10:36,656 - Ja, meneer. 1982 02:10:36,680 --> 02:10:38,720 - Eh, je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn, hè. 1983 02:11:43,697 --> 02:11:44,507 - Ik wil met je praten 1984 02:11:44,531 --> 02:11:45,906 over die situatie gisteravond. 1985 02:11:45,930 --> 02:11:46,916 - Die situatie. 1986 02:11:46,940 --> 02:11:49,046 - Ja, een verdomde puinhoop. 1987 02:11:49,070 --> 02:11:50,316 - Rommel inderdaad. 1988 02:11:50,340 --> 02:11:55,320 - Het is slecht voor de zaken Marco, wat mij aan het denken zette. 1989 02:11:57,060 --> 02:11:59,116 Misschien stuur ik je de volgende keer om de klus te klaren 1990 02:11:59,140 --> 02:12:01,828 in plaats van het uit te besteden aan een of andere grappenmaker. 1991 02:12:01,852 --> 02:12:05,146 - Echt? 1992 02:12:05,170 --> 02:12:09,816 Meneer Degorgio, ik zou vereerd zijn, meneer. 1993 02:12:09,840 --> 02:12:14,236 - Ah, ik wed dat je dat wel zou doen. 1994 02:12:14,260 --> 02:12:16,356 Weet je waar alle echte mannen gebleven zijn? 1995 02:12:16,380 --> 02:12:18,886 We hebben zo'n kutgeneratie grootgebracht. 1996 02:12:18,910 --> 02:12:20,866 Ik moet elke keer een contract afsluiten 1997 02:12:20,890 --> 02:12:24,016 voor een nieuwe set ballen en het draagt ​​me dun. 1998 02:12:24,040 --> 02:12:27,426 Maar ik heb een goed gevoel over vanavond, 1999 02:12:27,450 --> 02:12:28,696 Marco, ik heb er een goed gevoel bij. 2000 02:12:28,720 --> 02:12:30,321 - Ja, ik ook. 2001 02:12:32,240 --> 02:12:33,566 - Catch the Fires-spel gisteravond? 2002 02:12:33,590 --> 02:12:34,417 - Ja, hoe zit het met die bocht? 2003 02:12:34,441 --> 02:12:35,906 van rechterveld naar derde? 2004 02:12:35,930 --> 02:12:36,757 - Mooi. 2005 02:12:36,781 --> 02:12:38,021 - Ik ga de zuidpoort controleren. 2006 02:12:52,560 --> 02:12:53,810 - Sta op, sta op! 2007 02:13:10,300 --> 02:13:11,300 - Meneer. - Fred. 2008 02:13:12,061 --> 02:13:14,706 - Fred, hoe gaat het met de vrouw? 2009 02:13:14,730 --> 02:13:15,841 - Weer zwanger. 2010 02:13:17,259 --> 02:13:19,955 - Nou, gelukkig maar. 2011 02:13:19,979 --> 02:13:21,800 Hoeveel levert dat nu op? 2012 02:13:21,824 --> 02:13:23,187 - Drie. 2013 02:13:23,211 --> 02:13:24,375 - Drie? 2014 02:13:24,399 --> 02:13:26,746 - Ja, meneer. 2015 02:13:26,770 --> 02:13:29,602 - Man. 2016 02:13:34,109 --> 02:13:36,218 Ga, ga, ga! 2017 02:14:21,260 --> 02:14:22,539 - Hé Lou! 2018 02:14:23,397 --> 02:14:27,210 - Neuk in de ballen, pak het hart! 2019 02:14:29,481 --> 02:14:31,080 Ga nu niet weg! 2020 02:14:39,177 --> 02:14:40,760 - Hé Lodewijk! 2021 02:14:47,200 --> 02:14:48,606 - Wat je hier ook doet, 2022 02:14:48,630 --> 02:14:50,760 we zijn er nog niet het punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is. 2023 02:14:52,276 --> 02:14:54,246 - Wat denk je verdomme? 2024 02:14:54,270 --> 02:14:57,070 Ik wilde je daarna laten gaan Heb jij Jeff en mijn moeder vermoord? 2025 02:14:58,340 --> 02:14:59,386 - Wat wil je dat ik doe? 2026 02:14:59,410 --> 02:15:00,367 - Schiet hem neer, schiet hem neer, 2027 02:15:00,391 --> 02:15:02,686 Waar betaal ik je voor, schiet hem neer. 2028 02:15:07,613 --> 02:15:08,613 Hé, wacht even, 2029 02:15:15,519 --> 02:15:17,476 Ik heb je moeder niet laten vermoorden. 2030 02:15:17,500 --> 02:15:19,514 - Waarom is ze dan verdomme dood? 2031 02:15:22,671 --> 02:15:24,926 Je zult wel moeten bespreek dat met Rob. 2032 02:15:24,950 --> 02:15:29,060 Hij is een los kanon, ik heeft geen controle over zijn daden. 2033 02:15:30,730 --> 02:15:32,810 - Je zult het gewoon hebben om ze dan te betalen. 2034 02:15:38,316 --> 02:15:39,316 - Jij zieke klootzak. 2035 02:15:40,790 --> 02:15:41,860 Je hebt zojuist Fred vermoord. 2036 02:15:43,010 --> 02:15:45,074 - Ik dacht dat jij het was! 2037 02:15:45,098 --> 02:15:46,098 Neuken. 2038 02:15:50,090 --> 02:15:52,746 - Hij was een vader met twee kinderen thuis. 2039 02:15:52,770 --> 02:15:53,990 - Mijn vader ook. 2040 02:15:55,450 --> 02:15:57,296 - Hé, wacht even, verdomme, 2041 02:15:57,320 --> 02:16:00,170 wij hadden niets te doen daarmee niets, fuck. 2042 02:16:01,090 --> 02:16:03,530 - Ja, ik weet het, het was Vito. 2043 02:16:04,381 --> 02:16:06,151 Ik denk dat ik je daarvoor moet bedanken. 2044 02:16:08,850 --> 02:16:10,881 - Oké, wat dacht je ervan om mij te laten gaan, hè? 2045 02:16:10,905 --> 02:16:12,032 Hoe zit het? 2046 02:16:13,750 --> 02:16:15,143 - Geen kans! 2047 02:16:16,870 --> 02:16:19,520 - Hé Louie, ik ben probeer hier redelijk te zijn. 2048 02:16:22,710 --> 02:16:25,010 Dat denk je echt Ik ga al mijn mannen vermoorden. 2049 02:16:26,090 --> 02:16:27,886 Verdomd, doe het nu, verdomme. 2050 02:16:27,910 --> 02:16:30,643 - Nee, alleen jij. 2051 02:16:38,990 --> 02:16:41,416 - Waar is Robert, meneer Degorgio? 2052 02:16:41,440 --> 02:16:42,860 Meneer, ik denk dat u het moet inleveren. 2053 02:16:45,497 --> 02:16:48,416 - Als hij dat doet, doe je een pauze voor de gang terug, 2054 02:16:48,440 --> 02:16:49,586 Haal me verdomme hier weg. 2055 02:16:49,610 --> 02:16:52,009 - Ja, meneer. 2056 02:16:52,033 --> 02:16:53,033 Hé Louie! 2057 02:16:55,520 --> 02:16:58,660 Als je mij wilt, moet je Kom me verdomme halen! 2058 02:17:04,620 --> 02:17:06,219 - Geen probleem. 2059 02:19:18,724 --> 02:19:22,641 - Doe het verdomme gewoon, ik heb niets meer. 2060 02:19:26,128 --> 02:19:27,878 Die verdomde klootzak. 2061 02:19:51,194 --> 02:19:52,194 Waarom? 2062 02:19:58,843 --> 02:20:00,093 - Je kunt beter opschieten. 2063 02:20:02,682 --> 02:20:06,265 Hij staat op het punt de rode ogen, weg hier. 2064 02:20:33,685 --> 02:20:35,198 - Aankomst officieren, let op, 2065 02:20:35,222 --> 02:20:36,642 federale rechercheurs die verdachten achtervolgen 2066 02:20:36,666 --> 02:20:38,641 het verlaten van de faciliteit. 2067 02:20:38,665 --> 02:20:40,445 Volg niet, beveilig de perimeter 2068 02:20:40,469 --> 02:20:42,219 en wacht op S.W.A.T. 2069 02:20:44,238 --> 02:20:47,393 - Breng me naar de verdomde luchthaven nu, schiet op. 2070 02:20:47,417 --> 02:20:48,417 Godverdomme! 2071 02:20:51,434 --> 02:20:52,978 - Hoe is het? 2072 02:20:53,002 --> 02:20:55,362 - Het doet verdomd pijn, wat bedoel je hoe is het? 2073 02:20:55,386 --> 02:20:56,386 Neuken! 2074 02:20:57,448 --> 02:20:59,968 - Oké, we komen eraan omhoog, we komen dichtbij. 2075 02:20:59,992 --> 02:21:02,311 - Ik had dat moeten meppen fuck toen ik de kans had. 2076 02:21:02,335 --> 02:21:03,523 - Oh fuck 'em, we pakken hem wel. 2077 02:21:03,547 --> 02:21:05,567 We gaan die vuile klootzak pakken. 2078 02:21:05,591 --> 02:21:07,241 - Oké, kom op, kom op, kom op. 2079 02:21:07,265 --> 02:21:09,115 Laten we gaan, laten we gaan, gaan, gaan, gaan. 2080 02:21:09,139 --> 02:21:12,050 Kom op, kom op, kom op. 2081 02:21:12,074 --> 02:21:14,491 Oké, ik heb het, ik heb het. 2082 02:21:15,369 --> 02:21:16,470 Neuken. - O mijn god. 2083 02:21:16,494 --> 02:21:17,370 - Wat ben je aan het doen? 2084 02:21:17,394 --> 02:21:18,282 - Wachten. 2085 02:21:18,306 --> 02:21:19,182 - Kom op! 2086 02:21:19,206 --> 02:21:20,099 - Ik kom eraan, wacht even. 2087 02:21:20,123 --> 02:21:21,032 Ga, ga, ga. 2088 02:21:21,056 --> 02:21:21,933 Ach, kom op. 2089 02:21:21,957 --> 02:21:22,832 Sta op, sta op. 2090 02:21:22,856 --> 02:21:24,272 Kom op, kom op. 2091 02:21:27,128 --> 02:21:29,961 - Oké, oké, oké. 2092 02:21:30,880 --> 02:21:33,046 Laten we dit ding in de lucht krijgen, laten we gaan. 2093 02:21:33,070 --> 02:21:34,070 - Ja, meneer. 2094 02:21:35,660 --> 02:21:39,126 - Marco, als we de lucht in gaan, 2095 02:21:39,150 --> 02:21:40,386 Ik wil dat je de medische kit gaat halen 2096 02:21:40,410 --> 02:21:41,636 voor mij vanaf de achterkant. 2097 02:21:41,660 --> 02:21:42,470 - Ja meneer. 2098 02:21:42,494 --> 02:21:44,086 - Ik wil dat je mij pakt een dokter als we landen. 2099 02:21:44,110 --> 02:21:46,017 - Ja meneer. 2100 02:21:46,041 --> 02:21:48,846 - Ik zweer het als dat zo is het laatste wat ik verdomme doe, 2101 02:21:48,870 --> 02:21:51,586 Ik ga dat halen klootzak, ik zweer het bij God. 2102 02:21:51,610 --> 02:21:53,910 - Ik ga de zijne pijpen verdomde hersens eruit. 2103 02:22:08,894 --> 02:22:10,561 - FBI. -Louis, stop. 2104 02:22:11,849 --> 02:22:14,025 Je gaat hem nu toch niet vangen. 2105 02:22:14,049 --> 02:22:16,986 Leg het pistool neer en zet je handen achter je hoofd. 2106 02:22:17,010 --> 02:22:18,010 - Waarvoor? 2107 02:22:20,190 --> 02:22:21,690 Ik kan hem niet zomaar laten ontsnappen. 2108 02:22:23,970 --> 02:22:27,480 Hij heeft mij verdomme vermoord mama en mijn beste vriendin. 2109 02:22:29,940 --> 02:22:30,940 Mijn enige vriend. 2110 02:22:37,130 --> 02:22:42,130 Mijn vader had ooit gelijk laten hun klauwen in je zinken, 2111 02:22:48,950 --> 02:22:51,140 oh fuck, ik wou dat ik dat kon zie hem nog een keer. 2112 02:22:53,030 --> 02:22:54,930 Dus ik kon zien hoe teleurgesteld hij is. 2113 02:22:58,560 --> 02:23:02,477 Deze plek is als een aanwijzing sluier, die je verstikt, 2114 02:23:04,260 --> 02:23:05,410 je aan de arm houden. 2115 02:23:08,860 --> 02:23:11,530 Niemand is veilig, en dat kan niet zo blijven. 2116 02:23:13,930 --> 02:23:15,730 - Het is aan jou hoe dit afloopt, vriend. 2117 02:23:17,110 --> 02:23:20,270 Doe hier het verstandige, We brengen hem samen naar beneden. 2118 02:23:36,296 --> 02:23:37,936 Hij heeft mijn vriend ook vermoord. 2119 02:23:37,960 --> 02:23:41,020 Hij zal niet wegkomen ermee, als u ons helpt. 2120 02:23:44,310 --> 02:23:45,910 - Ik zal doen wat ik moet doen. 2121 02:23:47,800 --> 02:23:50,566 Laten we het geheel trekken verdomde stalen gordijn terug. 2122 02:23:50,590 --> 02:23:54,920 - Goed, dat zal ik doen. 2123 02:23:58,540 --> 02:24:00,320 Dus Wendy leek aardig. 2124 02:24:01,941 --> 02:24:03,896 Ik heb haar niet zien vallen voor iemand als jij, 2125 02:24:03,920 --> 02:24:08,920 maar het pakte niet half slecht uit. 2126 02:24:12,450 --> 02:24:15,490 O, bel een ambulance, hij bloedt behoorlijk. 2127 02:24:16,560 --> 02:24:17,666 Je kunt er beter je kont in hangen 2128 02:24:17,690 --> 02:24:20,496 als je wilt neerhalen Degorgio en de rest. 2129 02:24:20,520 --> 02:24:23,036 - Rot op, haal me op. 2130 02:24:23,060 --> 02:24:25,387 - Hier dacht ik dat je er was ga mij uitlachen. 2131 02:24:25,411 --> 02:24:26,998 - Fuck jou. 2132 02:24:28,180 --> 02:24:29,180 - Dat is de geest. 2133 02:24:31,427 --> 02:24:33,377 Kom op, laten we Rambo gaan oplappen. 2134 02:24:55,258 --> 02:24:58,096 - De komende maanden, dingen in de stad veranderden. 2135 02:24:58,120 --> 02:25:00,676 Nadat ik uit het ziekenhuis kwam, Ik breng het grootste deel van mijn tijd door 2136 02:25:00,700 --> 02:25:02,936 in en uit getuigenbescherming 2137 02:25:02,960 --> 02:25:04,160 en getuigen in de rechtszaal. 2138 02:25:09,679 --> 02:25:12,450 Ik heb er nog nooit zoveel gezien mensen in mijn leven kwaad gemaakt. 2139 02:25:15,220 --> 02:25:17,646 Al met al heb ik het in mijn eentje neergehaald 2140 02:25:17,670 --> 02:25:19,796 twee van de grootste kingpins van onze tijd, 2141 02:25:19,820 --> 02:25:22,056 Mancini en Degorgio. 2142 02:25:22,080 --> 02:25:23,576 Plus ongeveer 14 anderen, 2143 02:25:23,600 --> 02:25:24,840 maar wat heeft mij dat opgeleverd? 2144 02:25:26,270 --> 02:25:29,586 Vier jaar bij de federale overheid pen, voor wat je vraagt? 2145 02:25:29,610 --> 02:25:33,068 Nou ja, illegaal bezit een automatisch vuurwapen. 2146 02:25:33,092 --> 02:25:34,680 Het Tommy-pistool van mijn vader. 2147 02:25:40,241 --> 02:25:42,166 En nog een hele reeks andere wapenbeschuldiging onzin. 2148 02:25:42,190 --> 02:25:43,940 Die verdomde rechter, hij was geen heilige. 2149 02:25:45,480 --> 02:25:49,236 Maar ik denk dat het veel meer was dan waar Wendy op kon rekenen. 2150 02:25:49,260 --> 02:25:51,720 Na slechts een paar maanden, ze stopte met bezoeken. 2151 02:26:30,740 --> 02:26:32,696 Dus nu vraag je jezelf waarschijnlijk af: 2152 02:26:32,720 --> 02:26:35,196 heeft hij er echt medelijden mee alles wat hij heeft gedaan? 2153 02:26:35,220 --> 02:26:37,450 Heb ik mijn schuld aan de samenleving terugbetaald? 2154 02:26:38,520 --> 02:26:40,636 Ik bedoel, ik ben een slechterik, toch? 2155 02:26:40,660 --> 02:26:42,160 In ieder geval in jouw ogen toch. 2156 02:26:43,120 --> 02:26:46,490 Ik heb gedood, gestolen, gelogen, en bedrogen voor de menigte, 2157 02:26:47,860 --> 02:26:50,940 om nog maar te zwijgen van het feit dat ik verloor mijn vader, moeder, broer, 2158 02:26:51,920 --> 02:26:53,170 zelfs mijn beste vriend. 2159 02:26:54,090 --> 02:26:58,020 Maar hallo mamacita. 2160 02:27:05,801 --> 02:27:09,218 Het antwoord is dus vrij simpel: fuck you, 2161 02:27:11,658 --> 02:27:13,067 Hoe zit dat? 2162 02:31:10,402 --> 02:31:12,402 >>>>Oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org